Italiano
EnglishNewsletter 085 vom 21. November 2003
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 085 vom 21. November 2003
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) FREUE DICH
... das Christkind kommt bald!
2) DAS RIESEN LOS IM UEBERETSCH
... die groesste Weihnachtsaktion in
Suedtirol
3) KRIPPEN, SCHAFE UND NOCH MEHR
... St. Pauls lockt wieder mit der
Krippenausstellung
4) NEUIGKEITEN UND ANGEBOTE
... von Eppans Unterkuenften
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) FREUE DICH
Hallo liebe Leser, ein Monat ist wieder vorbei.
Die Zeit laeuft, man glaubt es kaum, aber in
einem Monat ist schon wieder Weihnachten.
Die schoenste Zeit des Jahres steht vor der
Tuer!
In unseren Doerfern wird die vorweihnachtliche
Zeit gross geschrieben, keine Hektik wie in
den Staedten, sondern geniessen und verwoehnen.
Da gehoert das Kekse backen dazu, das festliche
Dekorieren, das Handarbeiten oder das Bummeln.
Also, wir wuenschen Ihnen vier schoene
Adventwochen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) DAS RIESEN LOS IM UEBERETSCH
Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das
Gute liegt so nah??? Ja, diese Frage stellen
sich die Ueberetscher ganz sicher, denn bei
der heurigen Weihnachtsaktion in den Gemeinden
Eppan und Kaltern winken fabelhafte Preise:
ein Mercedes C-Klasse, vier Peugeot 206 sowie
zahlreiche Einkaufsgutscheine, Wellnesswochen,
traumhafte Sachpreise und vieles, vieles mehr.
Und es ist gar nicht so schwierig, ein
gluecklicher Gewinner zu werden, denn bei
jedem Einkauf von 15,00 Euro in einem der
teilnehmenden Geschaefte im Ueberetsch
erhalten Sie ein Teilnahmelos.
Es finden vier Wochenziehungen statt, die
Endverlosung ist am 29.12. um 19 Uhr auf
dem Hauptplatz in Kaltern.
Toi, toi, toi!
http://www.weihnachtsaktion.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KRIPPEN, SCHAFE UND NOCH MEHR
Auch heuer wieder koennen Sie in St. Pauls die
Weihnachtszeit geniessen. Die Krippenaus-
stellung oeffnet naemlich am 29. November
wieder ihre Tore.
Der maechtige Christbaum vor der Kirche, dem
_Dom am Lande_, die beleuchteten Girlanden
und Sterne in den Dorfgassen bewirken eine
besondere Atmosphaere. Die Besucher spazieren
durch diese Gassen und bewundern die vielen
Krippen hinter den Fenstern, in den Erkern,
Nischen und Ecken der historischen Haeuser.
Krippen verschiedenster Formen und Stilrich-
tungen, kleine und grosse, alte und moderne,
wahre Kunstwerke und handwerkliche Meister-
und Liebhaberstuecke.
Eine besondere Attraktion fuer Gross und
Klein ist der Schafstall in Oberdorf. Wir
sind schon gespannt, ob es dort auch heuer
wieder Nachwuchs im Stall gibt...
Sie sind herzlich willkommen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) NEUIGKEITEN UND ANGEBOTE
--------------
-> FERIENWOHNUNGEN ST. URBAN:
Mit einem Willkommenstrunk faengt Ihr Urlaub
auf unserem Weinbauernhof an. In unseren
neuen, sehr ruhig gelegenen Ferienwohnungen
werden Sie sich sicher wohl fuehlen...
Unser Haus ist Ausgangspunkt fuer zahlreiche
Wander- und Radwandermoeglichkeiten. Achten
Sie besonders auf unseren Vorsaisonspreis.
Wir wuerden uns sehr freuen, Sie einmal als
Gaeste in unserem Haus begruessen zu duerfen!
Fam. Leimgruber
http://www.st-urban.it
--------------
-> URLAUB IM WEINGUT DONÁ:
Lieber Gast! Sind sie reif fuer einen Partner-
Urlaub?? Wollen sie Relaxen, Loslassen, raus
aus dem Alltag? Wir haben das, was sie schon
lange suchen...
Entspannen sie sich in unseren freundlich
eingerichteten Ferienwohnungen. Unser Angebot:
Entweder eine Woche um 200 Euro fuer zwei
Personen oder wuerde Ihnen ein dreitaegiges
Wochenende um 100 Euro eher zusagen..? Sind
Sie neugierig geworden, dann ist es hoechste
Zeit, den Hoerer in die Hand zu nehmen und
uns anzurufen. Es wuerde uns sehr freuen, Sie
zu unseren neuen Gaesten zaehlen zu duerfen.
Herzliche Gruesse
Martina Doná
Tel. +39 333 2537001 / 0473 221866
mailto:info@weingut-dona.com
http://www.weingut-dona.com
--------------
-> BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG***:
Wir wuenschen all unseren Freunden und
Gaesten eine besinnliche Vorweihnachtszeit
und moechten uns auf diesem Wege fuer das
Vertrauen in uns bedanken. Wir freuen uns
auf ein Wiedersehen!
http://www.hotel-angerburg.com jetzt mit
aktuellen Preisen und Angeboten fuer 2004
--------------
-> HAUS ST. VALENTIN - URLAUB AUF DEM BAUERNHOF:
Erleben Sie den Herbst im Burgen- und
Weinland Eppan - wir haben im November
noch einige Zimmer fuer Sie frei!
Herbstlich leuchtende Waelder, lange
Spaziergaenge, die neuen Weine und
Toerggelen mit heissen Kastanien
erwarten Sie in unserem Lande.
Wir verwoehnen Ihren Aufenthalt mit
Eigenbauprodukten: Frisches Obst, haus-
gemachte Saefte, Marmeladen und Butter,
zum Fruehstueck sowie am Abend mit
alten und neuen Weinen aus unserem
Keller....
Besuchen Sie uns auf
http://www.urlaubaufdembauernhof.it
--------------
-> GARNI SCHWARZER ADLER:
Tipp fuer Kurzentschlossene! Wir haben auch
in den Wintermonaten fuer Sie geoeffnet.
Besuchen Sie uns in der Adventszeit und
erleben Sie etwas ganz Besonderes, wenn bei
Dunkelheit die vielen verschiedenen Krippen
in den einzelnen historischen Haeusern Ihre
Aufmerksamkeit erregen. Auch ein Bummel
durch Bozen laesst vorweihnachtliche Stimmung
aufkommen, wenn Sie durch den Christkindlmarkt
schlendern. Wir wuerden uns freuen, Sie als
unsere Gaeste begruessen zu duerfen.
P.S.: Bei einem Aufenthalt von mindestens 2
Tagen erwartet Sie eine nette Ueberraschung!
Garni Schwarzer Adler in St. Pauls
Tel. 0039 0471 662185
http://www.garni-schwarzer-adler.it
--------------
-> FERIENWOHNUNGEN DIBIASI:
Hallo, wir haben unsere Homepage
http://www.dibiasi.tk erneuert. Ein Besuch
lohnt sich!
Liebe Gruesse aus dem sonnigen Girlan
Familie Dibiasi
--------------
-> GAESTEHAUS WASTL SPECKSTUBE:
Sehr geehrte Damen und Herren! Auch im
heurigen Winter 2003/04 halten wir
unseren Betrieb, Bar/Speckstube und auch
Zimmer, fuer unsere Gaeste offen!
Viele Gruesse...
Familie Karadar
http://www.Wastl.it
mailto:gasthof@wastl.it
--------------
-> GARTENHOTEL MOSER:
Ein Urlaubstraum geht in den Winterschlaf...
Liebe Freunde und Gaeste des Gartenhotel
Moser****
Im Winter halten wir unser Haus geschlossen
und geniessen den langen Winterschlaf. Unsere
Mitarbeiter sind im Urlaub, einige aber schon
wieder beim Arbeiten in den Dolomiten. Unsere
beiden Sekretaerinnen Evi und Anna sind aber
jederzeit fuer Sie erreichbar
> ueber unsere Telefon-Hotline
0039 0471 662095
> per E-mail mailto:info@gartenhotelmoser.com
> per Fax 0039 0471 661075
> oder auch per Post
Immer montags bis samstags von 9.00 Uhr bis
17.00 Uhr!
Wir oeffnen unsere Tore am 27. Maerz 2004
wieder, gerne senden wir Ihnen aber vorab
schon unsere neue Preisliste mit allen
Neuigkeiten und Sonderangeboten oder auch
ein individuelles Angebot fuer einen unver-
gesslichen Urlaub (wir haben eine kleine
Preissteigerung von nur ca. 1-3% vorgenommen).
Buchen Sie schon jetzt, denn zu Ostern und in
den Sommerferien sind wir schon gut gebucht!!!
Wir freuen uns auf Sie und erwarten gerne Ihre
Anfrage! Familie Moser mit Gartenhotel-Team
P.S.: Wir wuenschen Ihnen jetzt schon eine
frohe und ruhige Weihnachtszeit und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
http://www.gartenhotelmoser.com
--------------
-> FERIENWOHNUNGEN HUEBENBURG:
Sie sind bei uns das ganze Jahr ueber recht
herzlich willkommen. Jetzt in der Advents-
und Weihnachtszeit koennen Sie unsere neuen
Ferienwohnungen auch ab 2 Tagen buchen und
so koennen Sie ein Wochenende dazu nutzen,
die Krippenausstellung in St. Pauls oder den
Weihnachstmarkt in Bozen zu besuchen.
Wenn Sie laenger bleiben wollen, koennen wir
Ihnen ein individuelles Angebot erstellen,
z.B. bei einem Aufenthalt von 7 Tagen erhalten
Sie 1 Tag gratis. Wir freuen uns auf Ihre
Anfrage und auf Ihren Besuch!
Fam. von Aufschnaiter, St. Pauls
Homepage: http://www.huebenburg.com
mailto:info@huebenburg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eine schoene Zeit bis Weihnachten, da melden
wir uns wieder!
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:anita@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint ab jetzt bis Maerz
einmal monatlich, danach wieder 14-taegig!
Naechster Erscheinungstermin:
am 19. Dezember 2003
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
