Italiano
EnglishNewsletter 084 vom 24. Oktober 2003
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 084 vom 24. Oktober 2003
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) MISS SUEDTIROL
Die schoensten Maedels kommen aus Eppan
2) WAHLFIEBER
Am Sonntag werden Stimmen vergeben
3) VERANSTALTUNGEN
Was in Eppan noch los ist
4) GANZ SCHOEN FEINE FOTOS
Der Paulser Dorffotograf Herr Fein
5) EPPANS GASTWIRTE SAGEN HALLO
... Neuigkeiten und interessante Angebote
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) MISS SUEDTIROL
Eine gute Mischung, die Eppaner Maedels! Das
fand auch die Jury bei der Kuer der _Miss
Suedtirol 2004_ vor zwei Wochen.
Die zwei ersten Plaetze konnten Michaela
Chemoli aus St. Michael und Karin Kleindienst
aus Girlan belegen...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) WAHLFIEBER
Am kommenden Sonntag muessen wir Suedtiroler
uns wohl oder uebel in die Wahllokale begeben,
denn die Landtagswahlen stehen auf dem
Programm!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) VERANSTALTUNGEN
Samstag, 25.10.
> Besichtigung der Gutshofbrennerei Alfons
Walcher KG in Eppan/Berg um 17 Uhr mit
anschliessender Degustation von drei
Suedtiroler Edelbraenden. Anmeldung im
Tourismusbuero.
> Die Nacht fuer den Steinway
Renommierte Musiker und junge Talente
treffen sich in einem Open-end-Konzert
im Schloss Englar um 19 Uhr.
> Toerggelefest, organisiert von der
Freiwilligen Feuerwehr Eppan/Berg im
_Ansitz Weissenheim_ in Eppan/Berg von
16 Uhr bis 1 Uhr. Fuer Musik und
Unterhaltung ist gesorgt.
Sonntag, 26.10.
> Orgelkonzert mit Sopran im _Dom auf dem
Lande_ in St. Pauls um 19 Uhr.
> Toerggelefest im _Ansitz Weissenheim_ in
Eppan/Berg ab 10 Uhr bis 23 Uhr, organi-
siert von der FF Eppan/Berg. Fuer Musik
und Unterhaltung mit den Eppaner Schuh-
plattlern ist gesorgt.
Montag, 27.10.
> Apfelseminar mit Diavortrag und Besuch
einer Obstgenossenschaft im Info-Haus
in Frangart um 10 Uhr.
> Natur im Montiggler Wald mit dem Foerster.
Gefuehrte Wanderung fuer Familien. Treff-
punkt am Parkplatz Grosser Montiggler See
um 14.30 Uhr.
> _Laufen in schoenster Natur_
alle Gaeste und Sportbegeisterte sind zum
gemeinsamen Laufen und Joggen eingeladen.
Treffpunkt beim Parkplatz Sportzone Rungg
um 19.30 Uhr.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) GANZ SCHOEN FEINE FOTOS
Ueberall wo blauer Rauch aufgeht, wo etwas
gefeiert oder eingeweiht wird, da ist er mit
dabei, unser Dorffotograf Johannes Fein aus
Muenchen. Der _Wahl-Paulser_ ist ein sehr
begeisterter Hobby-Fotograf, der schon seit
Jahren alle Feierlichkeiten, die im Dorf
abgehalten werden, festhaelt und sie auf
seiner Website im Internet veroeffentlicht.
Die Landschaftsbilder gelingen ihm besonders
gut und wer sich nach etwas _Herbststimmung
in St. Pauls_ sehnt, der kann die schoenen
Bilder auf sich wirken lassen:
http://www.feine-fotos.de
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) EPPANS GASTWIRTE SAGEN HALLO
------------
-> WILLKOMMEN AM GEIGHOF:
Wir haben ganzjaehrig geoeffnet!!!
Fam. Spitaler
http://www.eppan.com/spitaler
------------
-> HAUS WOLKAN:
Schoene Tage erwarten Sie im Haus Wolkan
Ein Platz an der Sonne, mitten im Weinberg in
absolut ruhiger Lage und herrlichen Blick auf
Bozen und das ganze Ueberetsch bauen wir zur
Zeit unser neues Freibad mit grosser Liegewiese.
Mit herzlichen Gruessen
Fam. Wolkan
http://www.eppan.com/wolkan
------------
-> NEWS VOM HAUS MAIR:
Liebe Gaeste! Wir haben fuer Sie unser
Gaestehaus bis zum 10.11.03 geöffnet.
Geniessen Sie Ihren Kurzurlaub zum Wandern
mit anschliessendem Toerggelen in Wein-
kellern oder Buschenschaenken.
Wir freuen uns ueber Ihre Anfrage!
Familie Mair
http://www.haus-mair.it
------------
-> HAUS ST. VALENTIN - URLAUB AUF DEM BAUERNHOF:
Erleben Sie den Herbst im Burgen- und
Weinland Eppan - wir haben im Oktober und
November noch einige Zimmer fuer Sie frei!
Herbstlich leuchtende Waelder, lange
Spaziergaenge, die neuen Weine und
Toerggelen mit heissen Kastanien
erwarten Sie in unserem Lande.
Wir verwoehnen Ihren Aufenthalt mit
Eigenbauprodukten: Frisches Obst, haus-
gemachte Saefte, Marmeladen und Butter,
zum Fruehstueck sowie am Abend mit
alten und neuen Weinen aus unserem
Keller....
Besuchen Sie uns auf
http://www.urlaubaufdembauernhof.it
------------
-> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL:
Sehr geehrte Gaeste,
fuer die schoenen Herbsttage unsere Angebot:
Weinkulturwoche im _Gaestehaus Wastl_ in
Girlan vom 12. Oktober bis 31. Oktober, bei
7 Uebernachtungen mit Besuch des Weinmuseums
in Kaltern, Kellereibesichtigung mit Wein-
verkostung & Weinparcours in Girlan inklusive.
http://www.wastl.it
------------
-> SEEHOTEL SPARER AM MONTIGGLERSEE:
Fuer Kurzentschlossene: bei einem solchen
Angebot muss man einfach zugreifen! Zu den
unten angegebenen Preisen erhalten Sie 25%
Rabatt auf die Gesamtsumme Ihrer Rechnung!!!
Unsere Sonderangebote vom 24.10. bis 02.11.2003:
> _Willkommen & Hereinspaziert!_
Angenehme Erholung und Entspannung erwartet
Sie das ganze Jahr im ****Seehotel Sparer
am Montigglersee. Jede Jahreszeit hat ihre
besonderen Reize und jede Urlaubswoche bei
uns ihre besonderen Ueberraschungen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Fam. Cologna und alle Mitarbeiter
> _Goldener Herbst_ vom 19.10. bis 02.11.2003:
Farben und Stimmungen am See. Bunte
Erlebnisse am See & ausgedehnte Wanderungen
in einzigartiger Fruehherbstlandschaft.
Geselliges Zusammensein und stimmungsvolle
Abende. Die Urlaubstage einfach geniessen!
Dieses auch in unserer Bade- und Saunaland-
schaft. Unsere Spezialpreise beinhalten
Verwoehnhalbpension (Fruehstuecksbuffet)
pro Person mit allen Leistungen.
- Doppelzimmer Nachtigall (min. 23 m²)
Euro 72,00 pro Person und Tag
- Doppelzimmer Seerose (min. 25 m²)
Euro 75,00 pro Person und Tag
- Schloesselsuite (min. 35 m²)
Euro 83,00 pro Person und Tag
Bitte bei Buchung angeben _Sonderoffert Seehotel_
Sie koennen gerne unser Haus unter
http://www.seehotel-sparer.it besichtigen.
Reservierungen koennen Sie schriftlich oder per
Fax unter 0039-0471-664061, oder aber auch gerne
per mailto:info@seehotel-sparer.it betaetigen.
------------
> WILLKOMMEN IM GARTENHOTEL MOSER:
Liebe Freunde und Gaeste vom Gartenhotel
Moser!
Noch bis zum 28.10.2003 gilt unser
spezielles Wochenprogramm der _Goldene
Herbstwoche_: Wir haben fuer Sie ein
spezielles Wochenprogramm mit Kastanien-
verkostung, Sektfruehstueck, Flurbegehung,
hebstliches Toerggele-Menue mit musika-
lischer Unterhaltung, Weinwanderung und
Weinverkostung... zusammengestellt.
Fuer unsere Kleinen ab 3 Jahren gibt es bis
am Ende der Saison taeglich von 14:00-21:00
Uhr wie gewohnt die Kinderbetreuung mit
Action & Fun bei diversen Spielen, Turnieren,
Schatzsuche, Tierfuetterung, Mini-Playback-
Show, gemeinsames Menue-Geniessen, Laternen-
wanderung, Singen und Tanzen wie zu Indianers
Zeiten in Moser's Tipi,...
Auch im Beauty-und Wellnessbereich haben wir
einzelne Pakete fuer Sie geschnuert: z.B.
3 Tage-Verwoehnpaket, Fit und Schlank,
Schnuppertag fuer Sie und Ihn, Schoenheits-
woche,...Balsam fuer Koerper und Seele.
Woechentlich hat unser Kuechenteam ein
spezielles Toerggele-Menue, sowie weitere
Hoehepunkte fuer Sie vorbereitet.
Kombinieren Sie doch eine Schoenheitswoche
mit einem Aufenthalt in unserer Residence
Moserhof** (650 m vom Hotel entfernt) im
idyllischen Oertchen Montiggl. Gerne stellen
wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage bzw. auf
Ihren Anruf!
Familie Moser mit Gartenhotel Team
mailto:info@gartenhotelmoser.com
http://www.gartenhotelmoser.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Geniessen sie die Sonne und verzagen Sie nicht
an grauen Herbsttagen!
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:anita@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint ab jetzt bis Maerz
einmal monatlich, danach wieder 14-taegig!
Naechster Erscheinungstermin:
am 21. November 2003
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
