Italiano
EnglishNewsletter 082 vom 26. September 2003
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 082 vom 26. September 2003
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) IN EPPEN HERBSTELT ES
Sommer ade!
2) OBSTERNTE
Fast alles unter Dach und Fach
3) FEIERTAG IN DEUTSCHLAND
Kein freies Bett mehr zu finden
4) ANGEBOTE RUND UM HERBST UND WINTER
... von unseren Gastwirten
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) IN EPPEN HERBSTELT ES
Wer hat sie heuer nicht genossen, diese wunder-
baren Sommermonate! So ausgiebig waren sie
doch schon lange nicht mehr und bei uns in
Eppan haben die sommerlichen Temperaturen
sogar bis Ende September angehalten. Letzte
Woche hatten wir noch bis zu 30°C!
Jetzt aber geht auch bei uns diese schoene
Zeit zu Ende und es lockt der Herbst: die
Blaetter faerben sich gelb, die klare Fernsicht
laedt zum Wandern und zum anschliessenden
Toerggelen ein.
Ja, der Herbst verzaubert in Eppan mit einer
stimmungsvollen Atmosphaere.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) OBSTERNTE
Durch den heissen Sommer wurden heuer die
Aepfel und Trauben ca. zwei Wochen frueher
geerntet und somit haben die meisten Landwirte
ihre Ernte schon unter Dach und Fach. Wo sie
doch gewoehnlich zu dieser Zeit noch mitten
im Arbeitsstress steckten...
Einige Apfelsorten wie z.B. der _Morgenduft_
werden noch bis ca. Mitte Oktober gepflueckt,
aber die Traubenernte, so Herr Leopold Kager
von der Kellerei St. Pauls, wird noch in
dieser Woche abgeschlossen. Sehr erfreut
konnte er uns jetzt schon verkuenden, dass
die heurige Ernte so gut war wie noch nie.
Die Vernatschtrauben haben dabei extrem gut
bgeschlossen, es wird mit Sicherheit ein
Jahrhundertwein! Mehr ueber die Ergebnisse
der Weinernte werden wir im November berichten.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) FEIERTAG IN DEUTSCHLAND
Den Feiertag am 3. Oktober nutzen viele der
Gaeste aus Deutschland gut, indem sie noch
schnell ein paar Tage im Sueden Suedtirols
verbringen.
Schon seit Wochen sind die Gastbetriebe ueber
das Wochenende 3.-5.10. ausgebucht und
taeglich flattern noch dutzende von Anfragen
ein.
Falls auch Sie noch ein freies Bett ergattern
moechten, so erkundigen sie sich beim
Tourismusbuero unter mailto:info@eppan.net -
vielleicht laesst sich ja doch was finden ;-)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) ANGEBOTE RUND UM HERBST UND WINTER
------------
-> HERBST IM HOTEL LINGER:
Lassen Sie den Sommer ausklingen und goennen
Sie sich ein paar erholsame und sonnige
Herbsttage, deshalb haben wir unseren Betrieb
bis zum 8. November 03 offen...
Ueber Ihren Besuch wuerden wir uns freuen!
Fam. Linger
http://www.hotel-linger.com
------------
-> HAUS ST. VALENTIN - URLAUB AUF DEM BAUERNHOF:
Erleben Sie den Herbst im Burgen- und
Weinland Eppan - wir haben im Oktober und
November noch einige Zimmer fuer Sie frei!
Herbstlich leuchtende Waelder, lange
Spaziergaenge, die neuen Weine und
Toerggelen mit heissen Kastanien erwarten
Sie im Sueden Suedtirols.
Wir verwoehnen Sie bei Ihrem Aufenthalt mit
frischem Obst und Gemuese aus unserem
Garten und Eigenprodukten...
Besuchen Sie uns auf
http://www.urlaubaufdembauernhof.it
------------
-> TOERGGELEURLAUB AUF DEM FISCHERHOF:
Geniessen sie den Herbst auf unserem
Bauernhof! Wir verraten Ihnen die
schoensten Insidertipps zum Wandern und
am Abend geht es ab in den tiefen, urigen
Weinkeller. Der Bauer selbst wird mit
Ihnen unsere Eigenbauweine verkosten
und bei lustigem Zusammensein kommt
eine gute Stimmung auf!
Ihr Urlaub bei uns wird zu einem schoenen
Erlebnis!
http://www.fischerhof.it
------------
-> FERIENWOHNUNGEN HUEBENBURG:
Zum Toerggelen nach Suedtirol: Unsere
gr. Ferienwohnung _Hocheppan_ mit 2
getrennten Schlafzimmern und Panoramablick
auf die Stadt Bozen, auf die Dolomiten
und auf die Burgen unseres Gebietes ist
im Oktober noch vom 11. bis zum 18.10.03
frei! Unsere Wohnung _Greifenstein_ im
Erdgeschoss mit 1 Schlafzimmer, geeignet
fuer 2-3 Personen, ist noch vom 22.10
bis zum 29.10.03 frei!
Gerne informieren wir Sie naeher und wir
freuen uns auf Ihre Anfrage.
Fam. von Aufschnaiter
Ferienwohnungen Huebenburg
St. Pauls / Eppan an der Weinstrasse
mailto:info@huebenburg.com
Homepage: http://www.huebenburg.com
------------
-> HERBSTWOCHEN MIT ZUSATZANGEBOTEN IM GEIGHOF:
Von Samstag, 25. Oktober, bis Sonntag, 2.
November, bieten wir Ihnen:
> Willkommenskaffee mit Gebaeck am Anreisetag
> Kellerabend mit Weinverkostung und Ein-
fuehrung in die Weinwirtschaft
> Aepfel und Trauben von unserem Bauernhof
Preisvorteil: 10% Ermaessigung auf den
Uebernachtungspreis!
Gerne begruessen wir Sie als unsere Gaeste!
Ferienwohnungen Geighof
Familie David Spitaler
http://www.eppan.com/spitaler
------------
-> SUPER ANGEBOTE IM SEEHOTEL SPARER:
Fuer Kurzentschlossene: zu den unten
angegebenen Preisen erhalten Sie 15%
Rabatt auf die Gesamtsumme Ihrer Rechnung!
Unsere Sonderangebote vom
26.09. bis zum 02.11.2003:
ACHTUNG bitte: ab 03.11.2003 wird es noch
toller!
> _Willkommen & Hereinspaziert!_
Angenehme Erholung und Entspannung
erwartet Sie das ganze Jahr im ****
Seehotel Sparer am Montigglersee. Jede
Jahreszeit hat ihre besonderen Reize und
jede Urlaubswoche bei uns ihre beson-
deren Ueberraschungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Fam. Cologna und alle Mitarbeiter
> _Goldener Herbst_
Farben und Stimmungen am See. Bunte
Erlebnisse am See & ausgedehnte Wanderungen
in einzigartiger Fruehherbstlandschaft.
Geselliges Zusammensein und stimmungsvolle
Abende. Die Urlaubstage einfach geniessen!
Dieses auch in unserer Bade- und Sauna-
landschaft.
Unsere Spezialpreise beinhalten Verwoehn-
halbpension (Fruehstuecksbuffet) pro Person
mit allen Leistungen:
> Doppelzimmer Nachtigall (min.23 m²)
Euro 72,00 pro Person und Tag
> Doppelzimmer Seerose (min. 25 m²)
Euro 75,00 pro Person und Tag
> Schloesselsuite (min. 35 m²)
Euro 83,00 pro Person und Tag
Sie koennen gerne unser Haus unter
http://www.seehotel-sparer.it besichtigen.
Reservierungen koennen Sie schriftlich
oder per Fax unter 0471 664061, oder aber
auch gerne per E-mail
mailto:info@seehotel-sparer.it betaetigen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein schoenes Wochenende wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:anita@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
noch 14-taegig, ab November-Maerz dann
1x monatlich!
Naechster Erscheinungstermin:
am 10. Oktober 2003
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
