Italiano
EnglishNewsletter 077 vom 04. Juli 2003
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 077 vom 04. Juli 2003
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) LANGER MITTWOCH IN ST. MICHAEL
Den Sommer geniessen
2) AUSFLUG ZUR OPER NACH VERONA
Aida, Trabucco oder Traviata?
3) DEN URSPRUNG DES WEINES ERKUNDEN
Eppans Kellereien bieten dazu Moeglichkeit
4) VERANTALTUNGSKALENDER STUDIEREN
Nutzen Sie die vielen Angebote!
5) UND VON UNSEREN GASTWIRTEN
Tipps und Angebote
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) LANGER MITTWOCH IN ST. MICHAEL
Dass die Eppaner ein geselliges Volk sind und
die Feste gerne feiern wie sie fallen, das
duerfte ja schon bekannt sein. Aber wer tut
das nicht, wenn der Tag so heiss und die
Arbeit so streng war. Da heisst es doch am
Abend: raus in die frische Luft, sich
entspannen, gute Laune aufkommen lassen.
Dazu bedarf es nicht viel: besuchen Sie den
Langen Mittwoch in St. Michael!
Ab dem 9. Juli 2003 sind die Geschaefte
am Mittwochabend bis 22 Uhr geoeffnet,
Sie koennen durch die Eppaner Gassen schlendern,
begleitet vom bunten Rahmenprogramm,
Strassenkuenstlern, Live Musik und
gastronomischen Staenden.
Also: Entspannen Sie sich beim abendlichen
Bummel!
Infos zum Programm im Tourismusverein Eppan
oder per E-mail mailto:info@eppan.net
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) AUSFLUG ZUR OPER NACH VERONA
Zum Greifen nah... ist die Arena von Verona,
liegt nur zwei Autostunden von Eppan entfernt.
In der alten Kampfstaette der Roemer werden
wieder den ganzen Sommer ueber Opernstuecke
wie _Madame Butterfly_, _La Traviata_, _Aida_,
_Il Trovatore_ vorgestellt. Das gibt ein
einmaliges Erlebnis!
Das Eppaner Busunternehmen Hocheppan Reisen
organisiert Ausfluege nach Verona, mit Hin-
und Rueckfahrt und reservierten Karten fuer
die Vorstellung. Sie muessen nur noch
einsteigen und Platz nehmen...
Die Termine der Vorstellungen finden Sie im
Internet unter http://www.arena.it, alles
weitere im Tourismusverein oder bei Hocheppan
Reisen auf dem Dorfplatz von St. Michael.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) DEN URSPRUNG DES WEINES ERKUNDEN
Wer unser gutes Troepfchen im Glas schon so
sehr liebt und schaetzt, der koennte doch auch
seine Kenntnisse ueber den Wein erweitern...
Die Mitarbeiter der Weinkellerei St. Pauls
veranstalten woechentlich Weinseminare,
Fuehrengen durch die Keller und erklaeren
Ihnen ihre Philosophie.
Voranmeldung unter
mailto:info@kellereistpauls.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) VERANTALTUNGSKALENDER STUDIEREN
Ob eine Tageswanderung nach Moelten, Golfen
auf dem Mendelgebirge, Laufen in schoenster
Natur, Besuch eines Apfel-Seminars oder ein
Schnupperkurs im Reitstall Montiggl, es ist
doch ganz gewiss auch fuer Sie was dabei!
Der Tourismusverein organisiert die ganze
Woche ueber Interessantes und laesst Ihrer
Langeweile keine Chance!
Informieren Sie sich im Tourismusverein Eppan!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) UND VON UNSEREN GASTWIRTEN
------------------
-> FERIENWOHNUNG DIBIASI:
Familienurlaub im August und noch keine
Ferienwohnung - Unsere Ferienwohnung ist
ueberraschend vom 15.-31.08. frei geworden.
Naehere Informationen entnehmen Sie bitte
unserer Homepage: http://www.dibiasi.tk
------------------
-> HAUS MAIR - HALLO AUS ST. PAULS:
Kleines Gaestehaus in St. Justina -
Panoramalage - mit gemuetlichen Balkon-
zimmern, Dusche oder Bad/WC, Fruehstuecks-
raum bzw. Aufenthaltsraum, Garten, Parkplatz
http://www.haus-mair.it
------------------
-> SOMMERTRAUME IM ANSITZ HOTEL WENDELSTEIN:
_Capriccio_
Immer wird der leise Hauch,
der aus blauen Bluetenflaechen
sich an Sommertagen stiehlt,
um dich sein, wie stummes Laecheln.
Fern am Horizont verziehen
leicht die weissen Federwolken.
Bienen summen sonnentrunken
und mein Herz ist sommerschwer
Edith Holden
Unser Angebot bis 27. Juli: Wochenpauschale
ab 343,00 Euro pro Person im Arrangement
der Halbpension!
http://www.hotel-wendelstein.com
------------------
-> HOTEL WEINGUT STROBLHOF:
> Traumhaft gelegen inmitten von Weinbergen
und Obstwiesen
> Stilvolles Ambiente, romantische Garten-
terrasse mit Glyzinienlaube
> Erlesene Kueche mit Kraeutern aus dem
eigenen Garten
> Einzigartiger Bio-Badeteich mit grosser
Liegewiese und schattigen Kastanienbaeumen
> Grosses Hallenbad mit neu renoviertem
Sauna- und Wellnessbereich
> Eigenes Weingut, Weinseminar mit Degustation
Entdecken Sie wie erholsam eine zarte Mischung
aus Natur, Sport und Ruhe in laendlicher Um-
gebung, fern von jedem Durchgangsverkehr, sein
kann. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Hanny
http://www.stroblhof.it
mailto:hotel@stroblhof.it
------------------
-> SOMMER-SONNE-FREUDE...
URLAUB IM GARTENHOTEL MOSER****:
Unsere Angebote fuer die gesamte Familie:
Beauty & Wellness fuer die Mami, Golf-
ermaessigung fuer Papi und fuer die Kleinen
gibt's taeglich super Unterhaltung mit Spiel,
Spass und Spannung.
z.B. Schnuppertag fuer die Mami mit:
> Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung
> Manicure mit Handmassage oder Lack
> Ruecken- und Nackenmassage
> Wimpern faerben und Augenbrauen regulieren
Der Papi erhaelt beim Golfclub Sarnonico 15%
Ermaessigung. Nach einem solchen Golf-Tag kann
auch er sich in unserer Beautyfarm ein wenig
verwoehnen lassen: z.B. Ruecken- und Nacken-
massage oder eine wohltuende Fussreflex-
zonenmassage kombiniert mit einer Gesichtspflege..
Fuer unsere Kleinen steht taeglich unsere
Kinderbetreuerin ab 14 Uhr zur Verfuegung.
Highlights gibt's reichlich: Boccia-Turnier,
Picknick am Lengmooser Weiher, Tierfuetterung
in Moser's Steichelzoo, Lagerfeuer, Indianer-
spiele im neuen Tipi-Zelt...
...klingt interessant? Unsere Hotelsekretaerinnen
Evi und Anna geben Ihnen gerne weitere Auskuenfte
und stellen mit Ihnen Ihren individuellen Urlaub
zusammen!!
psssst... Goldene Herbstwoche vom 17.10. bis
28.10.2003 mit Ermaessigungen von 50% fuer alle
Kinder im Elternschlafzimmer/Suite (bei
Wochenbuchungen)!!!
http://www.gartenhotelmoser.com
------------------
-> ACHTUNG - SEEHOTEL - SPARER:
Fuer Kurzentschlossene zu den unten ange-
gebenen Preisen erhalten Sie noch einmal
10% Rabatt auf die Gesamtsumme Ihrer
Rechnung!!!
Unsere Sonderangebote
vom 08.07. bis zum 26.07.2003
> _WILLKOMMEN & HEREINSPAZIERT!_
Angenehme Erholung & Entspannung erwartet
Sie das ganze Jahr im ****Seehotel Sparer
am Montigglersee. Jede Jahreszeit hat ihre
besonderen Reize und jede Urlaubswoche bei
uns ihre besonderen Ueberraschungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Fam. Cologna und alle Mitarbeiter
> _SOMMERFRISCHE AM SEE_
Erfrischende Erlebnisse & tolle Abenteuer
fuer Wasserratten. Am hauseigenen Bootssteg
mit Ruderbooten die ruhige, entspannende
Atmosphaere geniessen. Sich rundum verwoehnen
lassen. Wo auch immer, lassen Sie sich
ueberraschen! Herrliche Sonnentage warten...
Unsere Spezialpreise beinhalten 7 oder
14 Tage Verwoehnhalbpension (Fruehstuecks-
buffet) pro Person mit allen Leistungen.
> Doppelzimmer Nachtigall (min.23 m2)
Euro 441,00 pro Person fuer 7 Tage und
Euro 840,00 pro Person fuer 14 Tage
> Doppelzimmer Seerose (min. 25 m2)
Euro 455,00 pro Person fuer 7 Tage und
Euro 868,00 pro Person fuer 14 Tage
> Schloesselsuite (min. 35 m2)
Euro 518,00 pro Person fuer 7 Tage und
Euro 980,00 pro Person fuer 14 Tage
Besuchen Sie uns auf
http://www.seehotel-sparer.it
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Auf geht's in den Urlaub!
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:anita@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage :-)
ACHTUNG:
Naechster Erscheinungstermin wg. Ferien:
erst wieder am 01. August 2003!
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
