Italiano
EnglishNewsletter 076 vom 20. Juni 2003
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 076 vom 20. Juni 2003
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) SO EINE AFFENHITZE!
Das war schon fast zuviel des Guten
2) UND WAS GESCHIEHT GERADE IM WEINBERG
Alles waechst und gedeiht
3) KONZERTE UND VERANSTALTUNGEN
Kulturelle Angebote fuer Ihre Freizeit
4) BURGENWANDERUNG
Besuchen Sie Eppans kuehle Gemaeuer
5) ANGEBOTE
Von uns fuer Sie
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) SO EINE AFFENHITZE!
Lieber Petrus, du hast es in den letzten Tagen
aber ganz schoen gut mit uns gemeint :-) Die
37°C an jenem Rekordnachmittag hat kaum einer
noch als _fein warm_ empfunden. Schon um 11
Uhr mittags perlten sich die Schweisstropfen
auf der Stirn, so mancher war zu faul, sich
zu ruehren.
Wer konnte, der fluechtete ins Schwimmbad oder
an den See und wartete auf den Abend. Jede
noch so kleine Wolke, die vor die Sonne zog,
war herzlich willkommen.
Aber jetzt hat sich die tropische Lage schon
etwas beruhigt, wir haben uns alle erholt und
wir haben beschlossen, unsere Ferien niemals
in Afrika zu verbringen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) UND WAS GESCHIEHT GERADE IM WEINBERG
Ja, da waechst und gedeiht es, dass man beinahe
dabei zusehen kann! Das Wachstum der Trauben
geht nun sehr rasch voran, die Kerne sind
gross wie Erbsen und noch immer schlagen sich
die Weinbauern taeglich viele viele Stunden
im Weinberg um die Ohren, denn rund um die
Trauben muss das Laub abgezupft werden, damit
die Kerne Licht und Sonne erlangen.
Die warmen Tage tun den Reben gut, allerdings
darf der Regen nicht ausbleiben...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KONZERTE UND VERANSTALTUNGEN
> Freitag, 20. Juni:
> Abendkonzert der Musikkapelle St. Pauls auf
dem Festplatz von St. Pauls um 20.30 Uhr
> Samstag, 21. und Sonntag, 22. Juni
> Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr
von Girlan im Tannerhof in Girlan
> Mittwoch, 02.07.
> Klavierkonzert mit Gabriele Fontana, Peter
Weber, Andrea Bonatta. Im Schloss Englar
um 20.30 Uhr. Organisiert vom Kulurkontakt
Eppan
> Freitag, 04.07.
> Offizielle Eroeffnung der Meisterkurse.
Michelle Breedt (Mezzosopran) im Schloss
Englar um 20.30 Uhr. Organisiert vom
Kulturkontakt Eppan
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) BURGENWANDERUNG
Eppan - das Land der Burgen und Ansitze. Da
gehoert ein Abstecher in historische Gemaeuer
doch dazu! Der Paulser Wanderfuehrer Karl
Grumer, kompetent und sehr sympathisch,
begleitet Sie auf der Halbtageswanderung von
Schloss Korb ueber Hocheppan zur Burgruine
Boymont. An interessanten Informationen,
wunderbarer Aussicht und Spass wird es nicht
fehlen...
Die Fuehrung ist kostenlos, gestartet wird
jeden Dienstag um 10 Uhr beim Schloss Korb!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) UND ZUM SCHLUSS ANGEBOTE
------------------
-> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL:
In unserer _Speckstube_ koennen Sie bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein verschiedene
Marenden/Brotzeiten, hausgemachte Suppen, die
Toasts und andere schmackhafte Gerichte, aber
auch Kaffee, Apfelstrudel und Eis geniessen!
Willkommen auf http://www.wastl.it
------------------
-> FERIENWOHNUNGEN TSCHIGG JOHANN:
Unser Angebot vom 20.06.-20.07.:
Geniessen Sie Ihren Urlaub auf unserem Obst-
und Weinbaubetrieb! Pauschaler Wochenpreis
> fuer 2 Personen 290,00 Euro und
> fuer 4 Personen 360,00 Euro!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
mailto:tschigg@eppan.com
http://www.eppan.com/tschigg
------------------
-> NEWS VOM WEISSHAUSERHOF:
Unsere jungen Schafe Max und Maggy warten
auf euch!!!
Ferienwohnungen Weisshauserhof
Urlaub auf dem Bauernhof
http://www.weisshauserhof.it
------------------
-> HALLO VOM HOTEL ANSITZ ANGERBURG:
Vom 01. bis 19. Juli ist bei uns Sommer-
Sonne-Ferienzeit mit Rabatten bis zu 10%.
Schreiben Sie uns oder rufen Sie an! Gerne
machen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Familie Obletter
Blumenhotel Ansitz Angerburg
Ihr Ferienparadies im Herzen von
St. Michael/Eppan an der Weinstrasse
http://www.hotel-angerburg.com
------------------
-> SOMMERANGEBOT IM HAUS MAIR:
Sommerangebot vom 22.06.-17.07.03:
Eine Woche Aufenthalt für 2Personen zum
Preis von Euro 280,00 Uebernachtung/
Fruehstueck (Buffet) Sie erhalten die
Gaestekarte, sowie Eintrittsermaessigung
Grosser Montigglersee mit Gratisdienstbus
vom Dorf St. Pauls. Willkommen im Haus Mair!
http://www.haus-mair.it
------------------
-> FERIENWOHNUNGEN RECKLA:
Unser Haus liegt sehr sonnig inmitten von
Weinbergen und Obstwiesen. Es ist ein guter
Ausgangspunkt fuer Wanderungen und Radtouren.
Auch die nahe gelegenen Badeseen koennen Sie
bequem erreichen. Die Wohnungen haben alle
bzw. zwei Balkone und sind komplett ausge-
stattet. Fuer das Auto gibt es eine Garage
und zum Sonnengeniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
------------------
-> LANDGASTHOF BAD TURMBACH:
1 Woche Urlaub fuer Feinschmecker mit
> 5 Tage Halbpension
> Fruehstuecksbuffet
> 1 Tag Weinschmeckermenue (6 Gaengemenue mit
passenden Weinen)
> 1 Tag (Donnerstag) Feinschmeckermenue im
Restaurant Castel Ringberg in Kaltern:
Historisches Ambiente mit herrlichem Blick
zum Kalterer See
Ausserdem: Freier Eintritt zur Badeanstalt am
kleinen Montiggler See und Weinseminar in der
Kellerei St. Pauls (mit Kellerfuehrung und
Weinprobe)
Fuer 2 Personen im einfachen Doppelzimmer
Euro 600,00. Buchbar fuer folgende Termine
(nur fuer die ganze Woche):
> 05.07.- 12.07.2003
> 12.07.- 19.07.2003
> 19.07.- 26.07.2003
http://www.turmbach.com
------------------
-> GARTENHOTEL MOSER:
An solch heissen Sommertagen braucht unser
Koerper eine kleine Ruhepause, damit er
Energie tanken kann und fit wird. Unsere
Beauty & Wellnessabteilung waere dabei genau
richtig. Wir haben naemlich fuer Sie und Ihn
geschnuerte Pakete in unserer Angebotspalette:
3-Tage-Verwoehnpaket fuer Sie:
> Komplette Gesichtsbehandlung mit Tiefen-
reinigung, Wimpern faerben, Augenbrauen
regulieren und faerben, kleines Tages-Make-up
> Manicure mit Peeling, Packung und Lack
> Fusspflege mit Lack
> Koerperpackung mit Buerstenmassage
> Entspannungsmassage
3-Tage-Verwoehnpaket fuer Ihn:
> Komplette Gesichtsbehandlung
> Ruecken- und Nackenmassage
> Manicure
> Pedicure
> Entspannungsmassage
> Fussreflexzonenmassage
Gerne koennen Sie aber auch alle anderen
Anwendungen zu einem individuellen Paket
schnueren. Unsere Kosmetikerin/Masseurin
Anita beraet Sie dabei gerne...
...und unser Rezeptionsteam mit Evi und Anna
freut sich auf Ihre Anfrage!
http://www.gartenhotelmoser.com
------------------
-> HOTEL ST. JUSTINA HOF:
Wollen Sie Ihren Sommerurlaub in Suedtirol
verbringen? Dann sollten Sie unbedingt an
das Ueberetsch denken; die schoene Gegend,
die netten Leute, das tolle Wetter... und
wir geben Ihnen die geeignete Unterkunft
dazu!
Unser familiaer gefuehrtes 3-Sterne Haus
befindet sich etwas oberhalb von St. Pauls
(nur 10 Gehminuten bis ins Zentrum) in
ruhiger und aussichtsreicher Lage. Beginnen
Sie den Tag mit einem reichhaltigem Frueh-
stuecksbuffet und lassen Sie sich abends von
unserem Kuechenchef Franz mit seinen
abwechslungsreichen, bekoemmlichen Gerichten
verwoehnen; Sie werden begeistert sein!
In den Sommerwochen vom 05.07. bis 13.07.
haben wir noch wenige Zimmer frei: DZ mit HP
fuer nur Euro 239,00 pro Person und Woche!
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
Wir freuen uns, von Ihnen zu hoeren!
Ihre Fam. Tarfusser
mailto:justina@dnet.it
Internet: http://www.justinahof.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Geniessen Sie den Sommer!
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:anita@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage :-)
Naechster Erscheinungstermin:
am 04. Juli 2003!
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
