Italiano
EnglishNewsletter 066 vom 20. Dezember 2002
66. EPPANER NEUIGKEITEN
vom 20. Dezember 2002
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) Froehliche Weihnachtsgruesse an alle
Leser/Innen!
... der letzte Newsletter 2002
2) Ei, Ei, Ei, was schenk ich denn?
Wir haben noch eine gute Geschenksidee
3) Aktualisierung von eppan.com
Schon ganz bald gibt es viel Neues
4) ...Und was ist in Eppan gerade
angesagt?
Nur, damit Sie Bescheid wissen :-)
5) Wieder fuer Sie!
...Die besten Angebote
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) Froehliche Weihnachtsgruesse an alle
Leser/Innen!
Nur noch viermal schlafen, dann steht
endlich das Christkind vor der Tuer!
Das lang ersehnte Weihnachtsfest, fuer
das wir wochenlang organisieren und
machen und laufen, aber es lohnt sich
doch, denn Menschen zu beschenken gehoert
immerhin zu den kleinen Freuden des
Lebens. Aber lassen Sie sich nicht
mitreissen von der hektischen Menge: was
kauf ich noch, was koch ich dann, was
zieh ich denn an... Nehmen Sie sich die
Glueckwuensche _Froehliche, besinnliche
Weihnachten_, zu Herzen und lassen Sie
sich ja nicht stressen!
Zu Weihnachten werden sicher auch Sie
Verwandte oder Freunde wieder sehen und
das ist ein Grund zum Feiern. Doch
damit Sie das Fest auch in vollen Zuegen
geniessen koennen, sollten Sie den
schoensten Abend des Jahres auch gut
planen: eine Weihnachtsgeschichte fuer
die Kinder, die Tischdekoration, das
Abendessen frueh genug vorbereiten und
die Geschenke griffbereit halten, denn
es soll ja schon vorgekommen sein, dass
die im November besorgten Paeckchen erst
im Jaenner wieder zum Vorschein gekommen
sind, weil sie so gut versteckt waren :-)
Ja, und so wird der Heilige Abend
bestimmt auch ein gelungener Abend
(ausser Sie versalzen die Suppe).
Also, liebe Leser, wir wuenschen Ihnen
von Herzen eine schoene, frohe und
erholsame Weihnachtszeit, schoene
Feiertage und natuerlich einen guten
Rutsch ins Neue Jahr!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) EI, EI, EI, WAS SCHENK ICH DENN?
Tja, das kann schon mal vorkommen, dass
man bis zum letzten Moment sucht, gruebelt
und ueberlegt und dann doch kein passendes
Geschenk findet. Aber da koennen wir
Ihnen auf die Spruenge helfen: wie waers
denn mit einem Wochenend-Gutschein fuer
einen Aufenthalt in Eppan? So muessen
Sie nicht noch die ueberfuellten
Kaufhaeuser durchstoebern und haben noch
dazu ein Top-Geschenk.
Suchen Sie sich einfach einen Gastbetrieb
auf http://www.eppan.com aus und setzen
Sie sich mit dem Gastwirt in Verbindung.
Dann basteln Sie noch ein huebsches
Gutschein-Kaertchen und Ihr/e Liebste/r
wird sich riesig darueber freuen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) AKTUALISIERUNG VON EPPAN.COM
Damit Sie in Ihren Weihnachtsferien die
allerneuesten Infos ueber Eppan aus dem
Internet holen koennen, werden wir in
den folgenden Tagen das Portal von
Eppan.com erneuern und ergaenzen. So
koennen Sie schon Urlaubsplaene fuer den
naechsten Fruehling und Sommer schmieden.
Der Veranstaltungskalender ist leider
noch nicht vollstaendig ausgearbeitet,
der wird erst im Jaenner online gestellt.
Die wichtigsten Events stehen aber schon
fest und die koennen Sie in einigen Tagen
auf unserer Website finden.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) ...UND WAS IST IN EPPAN GERADE ANGESAGT?
> dass uns +12°C in den letzten Tagen
verwoehnt haben! Oh, ich ahne den Neid in
Ihren Augen! Ja, Sonnenhungrige streckten
sich auf den Balkonen, es war wirklich
richtig angenehm! Aber hoffentlich faellt
bis zur naechsten Woche etwas Schnee...
> in St. Michael wird eine neue
Weinkellerei oberhalb des Friedhofes
fertig gestellt
> in St. Pauls ist der Bau der neuen
Feuerwehrhalle rasch vorangeschritten
und
> in St. Michael wird auch heuer zu
Silvester wieder Vollgas gegeben.
Das Openairfest hat schon in den
vergangenen Jahren sehr viele Leute
begeistert (mai, wie hab ich geflippt!).
Super Musik, gute Kueche und natuerlich
wird es an Fluessigem auch nicht fehlen
;-).
Mehr darueber finden Sie bald unter News
auf unserer Website.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) WIEDER FUER SIE!
GAESTEHAUS UND SPECKSTUBE WASTL:
Familie Karadar vom Gaestehaus Wastl in
Girlan wuenscht allen Gaesten, Freunden
und Bekannten eine Frohe Weihnacht und
einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!
http://www.wastl.it
-------------------
FERIENWOHNUNGEN NIGGLHOF:
Liebe Suedtirol Freunde! Wir wuenschen
Ihnen gesegnete Weihnachten und ein
glueckliches und gesegnetes Jahr 2003.
Fam. Ohnewein Fritz - Nigglhof, Missian
http://www.eppan.com/nigglhof
-------------------
SONDERANGEBOT DER FW DIBIASI:
Sonderangebot fuer den Fruehling 2003:
Bei einem Aufenthalt von einer Woche
und mehr bezahlen 3 Personen den Preis
von 2 Personen (Euro 38,00). Auch bei
4 Personen reduziert sich der Preis.
Dieses Angebot gilt von Maerz bis Mai,
ausgenommen Ostern. Naehere Informationen
entnehmen Sie bitte unserer Homepage:
http://www.dibiasi.tk
Wir wuenschen ihnen Frohe Festtage und
ein gutes Jahr 2003
Ihre Fam. Dibiasi
-------------------
FERIENWOHNUNGEN HUEBENBURG:
Wir wuenschen Ihnen von Herzen ein
gesegnetes Weihnachtsfest, sowie
Gesundheit und Freude im kommenden Jahr
2003!
Fam. Christa und Norbert von
Aufschnaiter mit den Kindern Christoph
und Florian
Homepage: http://www.huebenburg.com
-------------------
GARTENHOTEL MOSER:
Sehr geehrte Damen und Herren, schon
wieder geht ein Jahr zu Ende und dann
wird es nicht mehr lange dauern bis zum
neuen Saisonbeginn. So moechten wir Ihnen
unsere neuen Sonderangebote fuer das Jahr
2003 aufzeigen:
> 29.03.03-06.04.03
> _Eroeffnungs-Angebotswoche_
Ab 6 Tagen erhalten Sie 5 % Ermaessigung
auf die gesamte Hotelrechnung, alle Hotel-
leistungen, inklusive Beauty & Wellness,
Solarium, Poolbar Nixenquelle, Mittags-
Restaurant, Cafeteria, Shop, Bar usw.
Und die Kinder erhalten im Elternzimmer/
Suite 50 % Ermaessigung bei einer
Wochenbuchung.
> 29.03.03-06.06.03
> _Vorsaison im Sueden Suedtirols_
14 Tage Aufenthalt - nur 13 Tage bezahlen
- einen speziellen Moser-Verwoehntag
spendieren wir.
> 17.10.03-28.10.03
> _Goldene Herbstwoche_
Alle Kinder erhalten im Elternzimmer/Suite
50 % Ermaessigung bei einer Wochenbuchung
und fuer alle haben wir ein spezielles
Wochenprogramm zusammengestellt:
Unser Programm vom Angebot _Goldene Herbstwoche_:
FR 17.10.: Allerlei vom Fisch
SA 18.10.: Wir verkosten gebratene
Kastanien und den frischen _Suser_
SO 19.10.: Sektfruehstueck und abends
suesse Versuchungen am Dessertbuffet
MO 20.10.: Weinwanderung mit Christine
Moser nach Girlan mit anschließender
Verkostung im Waldele
DI 21.10.: Wir laden Sie zum Vorspeisen-
buffet in den Wintergarten
MI 22.10.: Fun&Action beim Beach-Volley-
Turnier mit Wolfgang Moser
DO 23.10.: Herbstliches Toerggele-Menue
mit musikalischer Begleitung und Tanz
FR 24.10.: Flurbegehung und Eigenbau-
Weinverkostung mit unserem Jungbauern
SA 25.10.: _Happy-Hour_ an der Poolbar
Nixenquelle und nach dem Abendessen
bieten wir Ihnen noch gebratene Kastanien
vor dem Hoteleingang
SO 26.10.: Sektfruehstueck und abends
erwartet Sie ein spezielles Gala-Menue
MO 27.10.: Schnapsverkostung bei der
Brennerei _Walcher_
DI 28.10.: _Bella Italia_ beim Vorspeisen-
buffet in unserem Wintergarten
Familie Moser & Team wuenschen allen ein
schoenes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
http://www.gartenhotelmoser.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Also, froehliche Feiertage wuenscht Ihnen
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an mailto:anita@eppan.com
Diese Newsletter erscheint ueber die
Wintermonate alle vier Wochen, fuer jene,
die freudig darauf warten...
Naechster Erscheinungstermin:
am 17. Januar 2003 :-)
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
