Italiano
EnglishNewsletter 096 vom 02. Juli 2004
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 096 vom 02. Juli 2004
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) MUSIKSOMMER EPPAN
... das Event kann beginnen
2) LANGER MITTWOCH IN EPPAN
... wenn Abende so richtig lang werden
3) SUEDTIROLER GAUDIMUSIKANTEN
... ein ganzheitliches Programm
4) YOUNG BOYS - KLEINFELDTURNIER
... Fussballfieber in St.Pauls
5) UND ZUM SCHLUSS DAS BESTE
... Angebote fuer einen Urlaub in Eppan
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) MUSIKSOMMER EPPAN
Nach dem grossen Erfolg der Konzerte und
Meisterkurse im Programm des Musiksommers
2003 findet nun auch im Sommer dieses Jahres
das musikalische Highlight in Eppan statt.
Die Meisterkurse werden von der weltberuehmten
Mezzosopranistin Brigitte Fassbaender, Inten-
dantin am Tiroler Landestheater Innsbruck,
geleitet. Ihr zur Seite werden Janina Baechle
(sie feiert derzeit grosse Erfolge als
_Azucena_ in Verdis _Trovatore_ am Tiroler
Landestheater), Norman Shetler (Klavierbe-
gleitung) sowie Othmar Trenner (Ensemble-
gesang) unterrichten.
Die Konzertreihe wird am 01. Juli mit einem
Liederabend der bekannten Staatsopern-
saegerin ldiko Raimondi, begleitet von
Charles Spencer, eroeffnet. Als weitere
Hoehepunkte sind der von Brigitte Fassbaender
konzipierte Abend mit Mitgliedern des Tiroler
Landestheaters, ein Liederabend mit dem
bekannten Liedinterpreten Christoph Pregardièn,
ein Liederabend mit Janina Baechle und ein
Puppentheater mit Norman Shetler geplant.
Abgeschlossen werden die Konzerte von Teil-
nehmern der Meisterkurse am 13. und 15. Juli.
Die Konzerte werden auch heuer in Zusammen-
arbeit mit dem Kulturkontakt Eppan organisiert
und neben Schloss Englar an verschiedenen
Orten der Gemeinde stattfinden. Dem Sued-
tiroler Bildungszentrum ist es gelungen, fuer
die weiteren Jahre verbindliche Zusagen von
Olaf Baer und Juliane Banse zu erhalten und
somit das gehobene Niveau der Veranstaltung
fortzusetzen...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) LANGER MITTWOCH IN EPPAN
Es ist wieder soweit: puenklich zur Sommerzeit
starten auch die beliebten _Langen Mittwoche_
in St.Michael/Eppan!
Ueber vierzig Geschaefte im Zentrum von St.
Michael halten im Juli und August einmal
woechentlich - immer mittwochs - bis 22.00 Uhr
ihre Laeden offen, die Gastwirte verwoehnen
die Besucher mit besonderen Leckerbissen und
auf den Strassen sorgen verschiedene Live-
Musiker, Gaukler und Zauberer bis 23.00 Uhr
fuer Spass und Unterhaltung.
Die Vereine Eppans runden das Rahmenprogramm
mit Vorfuehrungen, lustigen Spielen und
Multivisions-Shows ab...
In diesem Sinne steht einem sommerlichen
Mittwoch-Abend in Eppan nichts mehr im Wege!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) SUEDTIROLER GAUDIMUSIKANTEN
Am Samstag, 03. Juli, ab 20.30 Uhr steht das
Konzert der _Suedtiroler Gaudimusikanten_ am
Rathausplatz von St. Michael/Eppan auf dem
Programm. Der Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
veranstaltet nach 2 Jahren wieder in der
Gemeinde ein Konzert mit dieser Spitzenband.
Es soll dabei an die grossen Konzerterfolge
dieses Eppaner Musikvereines angeknuepft
werden und den Gaesten und Mitbuergern ein
besonders stimmungs- und schwungvolles Konzert-
erlebnis dargeboten werden.
Die _Suedtiroler Gaudimusikanten_ bestehen seit
rund drei Jahren: Im Sommer 2001 hatten einige
junge Musikantinnen und Musikanten aus dem
Grossraum Bozen, dem Ueberetsch und dem
Unterland, welche Mitglieder des damaligen
Jugendblasorchesters Bozen waren, den Wunsch,
zusammen zu musizieren.
Der besondere Reiz des Musikrepertoires der
_Suedtiroler Gaudimusikanten_ besteht aus
einer Mischung aus Boehmischer Blasmusik und
moderner Unterhaltungsmusik - kombiniert mit
der unverkennbaren <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Art&v=55">Art</a> der Gruppe, Musik zu
machen. Die Gruppe besteht aus 20 Musikanten
und -innen und versteht es, mit jugendlichem
Ehrgeiz und vollen Klangfarben das Publikum
in seinen Bann zu ziehen.
Das Repertoire reicht von traditionellen Polkas
und Maerschen ueber Egerlaender Blasmusik bis
hin zu modernen Schlagern und Hits. Aber auch
leichter Swing, Dixieland und schwungvoller
Rock kommen nicht zu kurz und jeder Zuhoerer,
ob gross oder klein, wird beim Abendkonzert der
Suedtiroler Gaudimusikanten am Rathausplatz von
St. Michael auf seine Kosten kommen...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) YOUNG BOYS - KLEINFELDTURNIER
Und - passend zur Fussball-EM - auch etwas
fuer die Fans des runden Leders. Liebe Fussball-
freunde, macht euch bereit:
Die 14. Auflage des Young Boys-Kleinfeld-
turniers in St. Pauls/Eppan naehert sich...
Gespielt wird um die Trophaee _Frei &
Runggaldier und Sparer Gerueste_, und zwar vom
14. bis 18. Juli. Neben dem sportlichen Rahmen
wird natuerlich auch vor einem wohlverdienten
Feiern nicht halt gemacht: an den Abenden der
Turniertage sorgt ein DJ fuer musikalische
Unterhaltung, fuer Speis und Trank ist auch
gesorgt. Also gute Stimmung pur...
Am Sonntag wird zudem ein Frueshoppenkonzert
angeboten, um den sportlichen Rahmen der
Veranstaltung mit musikalischen Besonderheiten
abzurunden. Sport, Musik und Unterhaltung: na,
wenn da nicht fuer jeden was dabei ist!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) UND ZUM SCHLUSS DAS BESTE
-----------
> URLAUB IM HAUS MARION:
Liebe Gaeste! Wir heissen Sie recht herzlich
in unserem Hause willkommen und trinken auch
gerne ein Glas Wein mit Ihnen.
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Scherer Edith Stampfer, _Haus Marion_
http://www.haus-marion.it
-----------
> ANGEBOTE IM GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL:
Gaestehaus Wastl's Saisonsangebot Sommer 2004
Unser Angebot fuer Sofortbucher ab 28. Juni
bis 17. Juli: 4 Uebernachtungen mit erweiter-
tem Fruehstueck fuer <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 105,00!
Noch bis 24. Juli: bei einem Mindestaufenthalt
von 7 Tagen <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 28,00 und ab 14 Uebernach-
tungen <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 27,00 pro Tag.
_Sommerspass_ vom 27. Juni bis 18. Juli: zu-
saetzlich zum Angebot freier Eintritt im Lido
am Grossen und Kleinen Montiggler See!
In unserer _Speckstube_ koennen Sie bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein verschiedene
Marenden/Brotzeiten, hausgemachte Suppen,
Toasts und andere schmackhafte Gerichte, aber
auch Kaffee, Apfelstrudel und Eis, geniessen!
http://www.wastl.it
-----------
> FRUEHSOMMERWOCHEN IM GASTHOF WEISSES ROESSL:
Unser Angebot fuer Ihren Urlaub im Sueden
Suedtirols - die Fruehsommerwochen 2004.
Nutzen Sie unser Angebot bis 31. Juli:
8 Tage geniessen und nur 7 Tage bezahlen!
Weitere Infos und Bilder auf
http://www.eppan.com/weissesroessl
-----------
> SEEHOTEL SPARER AM MONTIGGLER SEE:
Vorsommer am See!
Vom 2. Juli bis 16. Juli:
Die Sonne scheint bereits heiss, die Sommer-
saison allerdings hat noch nicht begonnen!
Geniessen Sie ungestoerte Vorsommerwochen am
smaragdgruenen See, bei Wanderungen in der
Umgebung und Ausfluegen nach Bozen, Meran,
zu Burgen, Weinguetern und Bergzielen ...
Sie sparen bis zu 15 %!
7 Uebernachtungen inklusive Verwoehn-Halb-
pension und Nutzung der hoteleigenen Anlagen:
* Nachtigall-Zimmer (min. 23 m²): <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 416,00
* Seerosen-Zimmer (min. 25 m²): <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 428,00
* Schloessl-Suite (min. 35 m²): <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 481,00
Geben Sie bitte bei einer Buchung den Slogan
_Vorsommer am See_ an. Danke!
Seehotel Sparer
Tel & Fax: 0039 0471 664061
mailto:info@seehotel-sparer.it
Internet: http://www.seehotel-sparer.it
-----------
> NEWS VOM BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG:
Sommer-Sonne-Ferienzeit - im Blumenhotel
Ansitz Angerburg erhalten Sie bis zum 18.
Juli viele Ermaessigungen:
* Bei Buchung eines Komfortzimmers mit Sued-
sonnenbalkon bieten wir Ihnen 5 - 10%
Ermaessigung!
Schauen Sie auf unsere Homepage
http://www.hotel-angerburg.com oder schreiben
Sie uns unter mailto:info@hotel-angerburg.com
Gerne machen wir Ihnen ein individuelles
Angebot!
* Oper-Kultur-Wochen vom 11. bis 16. Juli:
5 Tage zum Preis von <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Euro&v=55">Euro</a> 339,00 pro Person
im Doppelzimmer, inklusive Fahrt mit
modernem Reisebus nach Verona und Eintritt
in die Arena. Lassen Sie sich von _Madame
Butterfly_, _Aida_ oder _La Traviata_ ver-
zaubern...
Wir freuen uns, Ihren Urlaub zu verschoenern!
Familie Obletter
Blumenhotel Ansitz Angerburg
Ihr Ferienparadies in Eppan an der Weinstrasse
-----------
> WILLKOMMEN IM GARTENHOTEL MOSER ****:
Liebe Freunde und Gaeste des Gartenhotel Moser!
Haben auch Sie Lust auf ein paar Tage Erholung
in einem <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Hotel&v=55">Hotel</a> mit Herzlichkeit und Aufmerksam-
keit vom Tag Ihrer Ankunft bis zu Ihrer Abreise?
Dieses kleine Paradies ist umgeben vom Mon-
tiggler Wald und liegt neben zwei kleinen,
idyllischen und geheimnisvollen Seen.
Unser Wellnesstrainer Markus moechte Sie in
diese kleine Welt mit unseren Nordic-Walking-
Stoecken entfuehren und Ihnen das Wandern
mittels Stoecken naeher bringen. Er zeigt Ihnen
die _Hirschplaetze_, schoener Aussichtspunkt
oberhalb den beiden Seen...
Oder moechten Sie lieber etwas ganz Neues aus-
probieren? Das neue asiatische Kurskonzept
_Mental Balance_ ist eine ganzheitliche Trai-
ningsmethode, die den Einklang von Koerper,
Geist und Seele zum Ziel hat. Die _Mental
Balance_-Uebungen beinhalten sowohl Kraft- und
Stretch- als auch Motorik-Elemente.
Oder moechten Sie sich lieber in unserer Beauty-
farm von Anita verwoehnen lassen? Wir bieten
viele verschiedene Pakete, wie zum Beispiel den
Schnuppertag fuer die Dame, das 3-Tage-
Verwoehnpaket fuer den Herrn, das Fit & Schlank
-Paket ... und vieles mehr ...
... auch die Kleinen kommen bei uns nicht zu
kurz: unser Spielplatz ist das reinste Kinder-
paradies und das Spielzimmer wurde in eine neue
Schale geworfen ... auch unser neues Freibad
mit Kinderwasserrutsche und Kinderbecken ist
heiss beliebt.
Haben wir Sie begeistern koennen? So schicken
Sie uns bitte einfach eine E- <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Mail&v=55">Mail</a>, ein <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Fax&v=55">Fax</a> oder
rufen uns ganz einfach mal an. Wir stehen Ihnen
gerne zur Verfuegung und senden Ihnen einen
Hausprospekt und auch ein ganz unverbindliches
Angebot zu.
Familie Christine & Wolfgang Moser mit Mit-
arbeiterteam freuen sich auf Ihren Besuch!
Info-Hotline bei Evi & Anna vom Rezeptionsteam
0039 0471 662095 - <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Fax&v=55">Fax</a> 0039 0471 661075
mailto:info@gartenhotelmoser.com
http://www.gartenhotelmoser.com
-----------
> EIN HALLO VON FERIENWOHNUNGEN RECKLA:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr sonnig
inmitten von Weinbergen und Obstwiesen. Es
ist ein guter Ausgangspunkt fuer Wanderungen
und Radtouren. Auch die nahe gelegenen Bade-
seen koennen Sie bequem erreichen...
Die Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet. Fuer
das <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=Auto&v=55">Auto</a> gibt es eine Garage und zum Sonnen-
geniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
-----------
> URLAUB AM WEINGUT DONÀ:
Weingut Dona, http://www.weingut-dona.com
Traeumen auch Sie von einem Urlaub inmitten
von Weinbergen? Wir vermieten wunderschoene
Ferienwohnungen. Ich wuerde mich sehr freuen,
auch Sie zu unseren Gaesten zaehlen zu duerfen!
Rufen Sie jetzt an: 0039 333 2537001 oder
0039 0473 221866!
Herzliche Gruesse
Martina Doná
mailto:info@weingut-dona.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bis bald - in zwei Wochen!
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:newsletter@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint bis zum Herbst
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 16. Juli 04
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
