Italiano
EnglishNewsletter 097 vom 16. Juli 2004
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 097 vom 16. Juli 2004
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) WENN SOMMER IM KALENDER
... und Vereine fuer Feststimmung sorgen
2) MUSIKALISCHES IN MITTELALTERLICHEM FLAIR
... das hat nur Eppan zu bieten
3) WEINKULTUR PUR
... die Weinkulturwochen in St. Pauls
4) DIE LANGEN ABENDE SIND EROEFFNET
... Speis & Trank und Summerfeeling
5) LASTMINUTE, ANGEBOTE & NEWS
... unsere Gastwirte sagen _Hallo_
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) WENN SOMMER IM KALENDER
Eines steht fest: Sobald Sommermonate im
Kalender geschrieben werden, wird auch
der Beginn einer langen Festreihe von seiten
der Eppaner Vereine garantiert.
Im Dorfkern von St. Michael, wo der neu
errichtete Festplatz in seinem vollen Glanz
schimmert, ist fuer gute Stimmung allemal
gesorgt. Aber auch St. Pauls und Girlan haben
auf ihrem Festplatz inmitten des historischen
Dorfkerns fuer Gross und Klein allerhand zu
bieten: So laedt am 24.und 25. Juli die Frei-
willige Feuerwehr von St. Michael, am 07. und
08. August die Buergerkapelle St. Michael und
am 14. und 15. August die Musikkapelle von
St. Pauls zun Feiern ein...
Typische Hausmannskost sorgt fuer Gaumenfreuden,
daneben runden abwechslungsreiche musikalische
Rahmenprogramme die Veranstaltungen ab.
Langweilig wird's also in Eppan nicht so
schnell!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) MUSIKALISCHES IN MITTELALTERLICHEM FLAIR
Nicht umsonst spricht man von Eppan als
_Burgenland_: das reichhaltige Angebot an
Burgen und Schloessern bietet fuer jeden
Geschmack etwas. So werden diese wertvollen
historischen Denkmaeler immer wieder in
Veranstaltungen eingebettet, um auf diese
oertliche Besonderheiten ein Augenmerk zu
legen...
Nicht nur der Burgenritt - eines der groessten
Eppaner Highlights - nimmt diese Gelegenheit
wahr: auch auf musikalischer Ebene will man
versuchen, den Gaesten dieses einmalige Flair
spueren zu lassen.
So organisiert der Kulturkontakt Eppan am
28. Juli ein Konzert mit dem Trio Bamberg
(Beeth, Schnittke, Schubert) im Schloss Englar.
Des weiteren gibt die Musikkapelle St. Pauls
am 30. Juli ein Abendkonzert auf Schloss Korb.
Weiter geht es mit einem Konzert mit Wykydal -
Mitterer im Schloss Englar am 12. August.
Also fuer alle, die ein musikalisches Event
in einem ganz besonderen Ambiente geniessen
wollen...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) WEINKULTUR PUR
Die Weinkulturwochen finden diesjaehrig vom
29. Juli bis zum 06. August statt. Das malerische
Weindorf St. Pauls steht in diesem Zeitraum
ganz im Zeichen des Weines: Suedtirols erste
_Weinpromenade_ mit ueber einem Dutzend
Eppaner Kellereien bietet besten Einblick in
die heimische Weinwirtschaft.
Weiters erwarten Sie Sommelierkurse, Fach-
vortraege über Wein und Kultur, Diaabende,
Vernissagen, Abendkonzerte auf Burgen und
als gastronomischer Hoehepunkt die _Gastliche
Tafel_ in den Gassen von St. Pauls.
Verkostungen auf dem Dorfplatz und volkstuem-
liche Darbietungen runden die Veranstaltung
ab. Also fuer alle Weinliebhaber - und jene,
die es noch werden wollen - ein absoluter
Pflichttermin... In diesem Sinne: Prosit!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) DIE LANGEN ABENDE SIND EROEFFNET
Mit Juli haben in Eppan, genauer gesagt in
St. Michael, auch die Langen Abende
begonnen. Zwar war bisher das Wetter nicht
immer auf unserer Seite, aber doch reichte
es allemal, dem Flair des _Langen Mittwoch_
gerecht zu werden.
Die Gassen und Strassen voller Menschen,
musikalische Umrahmung und natuerlich
kulinarische Spezialitaeten: etwas Besonderes
bleibt der Mittwoch in Eppan im Juli und
August immer! Und wenn sie so manch dubiose
Gestalten innmitten der Menschenmengen
sichten, dann koennen Sie Ihren Augen ruhig
trauen: dann sind es wahrschleinlich Einzel-
kuenstler, die im Rahmen der Langen Abende
auf den Strassen kursieren, und die eben auf
ihre Art und Weise Menschen in ihren Bann
ziehen und unterhalten...
Neugierig geworden? Tja, Eppan bleibt eben
rundum besonders!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) LASTMINUTE, ANGEBOTE & NEWS
--------
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL:
Gaestehaus Wastl's Saisonsangebot 2004:
* Noch bis 24. Juli:
Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen Euro
28,00 - ab 14 Uebernachtungen Euro 27,00!
* _Sommerspass_ vom 27. Juni bis 18. Juli:
Zusaetzlich zum Angebot freier Eintritt im
Lido am Grossen und Kleinen Montiggler See!
In unserer _Speckstube_ koennen Sie bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein verschiedene
Marenden/Brotzeiten, hausgemachte Suppen,
Toasts und andere schmackhafte Gerichte, aber
auch Kaffee, Apfelstrudel und Eis, geniessen!
http://www.wastl.it
--------
> FRUEHSOMMERWOCHEN IM GASTHOF WEISSES ROESSL:
Unser Angebot fuer Ihren Urlaub im Sueden
Suedtirols - die Fruehsommerwochen 2004.
Nutzen Sie unser Angebot bis 31. Juli:
8 Tage geniessen und nur 7 Tage bezahlen!
Weitere Infos und Bilder auf
http://www.eppan.com/weissesroessl
--------
> WILLKOMMEN IM GASTHOF TIROLERHOF:
Sommer-Schlemmer Wochen im Tirolerhof - Eppan:
Vom 31.07. bis zum 07.08.04 und vom 07.08. bis
zum 14.08.04 bieten wir heuer unsere Sommer-
Schlemmer-Wochen an. Zum Wochenpauschal-
preis von 295,00 Euro bieten wir Ihnen:
* Bei der Ankunft gibt's eine typische Tiroler
Marende (Speck, Kaese und Wein)
* 7 Tage Halbpension (grosses reichhaltiges
Fruehstuecksbuffet, abends Menuewahl +
Salat vom Buffet)
* Waehrend des Abendessens alkoholfreie
Getraenke, Tischwein und Bier gratis
* Nachmittags Kaffee und hausgemachten Kuchen
* Zum Abschied eine Flasche Suedtiroler
Spitzenwein
Wir sind ueberzeugt, dass Sie sich bei uns
sehr wohlfuehlen werden!
http://www.tirolerhof.it
--------
> TOP-ANGEBOT IN DEN FW REITERER:
Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen rechnen wir
nur 6, also 1 Tag gratis!
Vom 25.09. bis 02.10. haben wir fuer Sie noch
eine Ferienwohung frei und vom 09.10. - 02.11.
haben wir noch zwei Ferienwohnungen frei!
mailto:reijo@inwind.it
http://www.eppan.com/content/siteSLdeSLhotelSLshow.phpQMQidEQQ173.html
--------
> WILLKOMMEN IM GARTENHOTEL MOSER****:
Liebe Freunde und Gaeste des Gartenhotel Moser!
... im Gartenhotel Moser, da fuehl' ich mich
wie Daheim! Gestresst von der Arbeit? Brauchen
Sie einige Tage zur Entspannung? So sind Sie
bei uns genau richtig!
Unser Hotel befindet sich naemlich inmitten
einer wunderschoenen Landschaft und ist umgeben
von zwei Badeseen. Da uns Ihr Wohlerbefinden
ein grosses Anliegen ist, moechten wir Sie
gerne verwoehnen: mit einem reichhaltigen
warmen/kalten Fruehstuecksbuffet aus erlesenen
Naturprodukten und Suedtiroler Qualitaets-
produkten. Am Abend steht Ihnen ein 5-gaengiges
Geniessermenue zur Auswahl.
Auch die Kids sind bei uns in guten Haenden bei
unseren Kinderanimateurinnen Manuela und Sarah.
Wir bieten den Kindern ein umfangreiches Kinder-
programm an. Spiele, Turniere und Basteleien,...
sorgen fuer viel Spass bei unseren Kids. Am
Abend findet der beruehmte _Kindertisch_ im
Garten statt mit einem leckeren Kindermenue.
Fuer die groesseren Gaeste empfehlen wir unsere
Beautyfarm: Anita verleiht Ihnen neue Kraefte
und Energien. Unser Geheimtipp: Ayurveda-Massage
mit Stirnguss! Durch gesunde Lebensfuehrung und
ayurvedische Behandlung werden Harmonie,
Dynamik, Ausgeglichenheit und Lebensmut wieder
neu hergestellt.
Falls Sie noch naehere Informationen benoetigen,
so steht Ihnen das Moser-Team gerne jederzeit
zur Verfuegung. Also, so schnell wie moeglich
buchen und ab ins schoene Gartenhotel Moser.
Familie Christine & Wolfgang Moser mit Team
freuen sich auf Ihren Besuch!
P.S. Unsere Info-Hotline: 0039 0471 662095
Fax: 0039 0471 661075
mailto:info@gartenhotelmoser.com
Internet: http://www.gartenhotelmoser.com
--------
> NEWS VOM HAUS MAIR:
Liebe Gaeste, in der Zeit vom 21.07.04 -
05./ 06.08. haben wir noch etwas frei!
Bei Interesse freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
Familie Mair
http://www.haus-mair.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Einen schoenen Juli, bis zum naechsten Mal!
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:newsletter@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint bis zum Herbst
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 30. Juli 04
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
