Italiano
EnglishNewsletter 105 vom 19. November 2004
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 105 vom 19. November 2004
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) KRAMPUS ODER NIKOLAUS?
... der 05. und 06. Dezember in Eppan
2) GEPAECK RUND UM DAS WEHNACHTSFEST
... fuer Gaumenfreuden ist garantiert
3) KRIPPEN IN ST.PAULS
... Weihnachtsstimmung pur
4) HC EPPAN MIELE
... heizt wieder ordentlich ein
5) DAS GROSSE LOS VOM UEBERETSCH
... es warten tolle Geschenke
6) GEOEFFNETE BETRIEBE
...wer ist dabei?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) KRAMPUS ODER NIKOLAUS?
Wer kennt ihn nicht, den Krampus,
den treuen Gefaehrten des Nikolaus,
der sich die etwas weniger _Braven_
vornimmt...
Doch wenn man doch noch ruhigen
Gewissens auf das vergangene Jahr
zurueckblicken kann, dann wird die
_Ruat_ (Rute) zur Seite gelegt, und
die Artigkeit wird mit einem roten
Sackerl gefuellt mit lauter Leckereien
belohnt...
Am 05. Dezember ist maechtig was los,
in den Strassen von Eppan.
Nikolausumzuege in den verschiedenen
Fraktionen locken Alt und Jung. Dabei
darf natuerlich nicht der Nikolaus
in seinem roten Kostuem und seinem
langen weissen Bart fehlen, der -
gefolgt von seiner _Mannschaft_
- mit der Kutsche durch die Strassen
zieht und Suessigkeiten in rotem
Transparent verteilt. Auch fuer Mama
und Papa warten verschiedene _Umtrunk-
Stationen_, bei dem Punch und
Weihnachtskekse verkostet werden
koennen.
Wer war nun artig und wer nicht??!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) GEPAECK RUND UM DAS WEIHNACHTSFEST
Weihnachtszeit: der Geruch von
Zitrusfruechten, Lebkuchengewuerz
und vielen anderen Koestlichkeiten
ist allgegenwaertig...
Und vor allem in Suedtirol, wo
Hausmannskost grossgeschrieben
wird, ist es fast Tradition,
dass Mama zur Schuerze greift,
und eine Vielzahl an verschiedensten
und kreativen Weihnachtskeksen
fuer Familie und Verwandte zaubert.
Die Auswahl reicht vom klassischen
Vanillekipferl und Spitzbua bis hin
zu Orangen- Mandel- und Zimtplaetzchen
sowie Rumkugeln und Kokosmakronen.
Dabei sind auch Zelten und der
beliebte Weihnachtsstollen ein
kulinarischer Hoehepunkt in der
Weihnachtszeit.
Mhhhhh, was waere Weihnachten ohne
Weihnachtsleckereien...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KRIPPEN IN ST.PAULS
Mit dem Naeherruecken der Adventszeit
oeffnet auch die mittlerweile zur
Tradition gewordene Krippenaustellung
in St. Pauls wieder ihre Tore.
Die eindrucksvolle Ausstellung
entlang des historischen Dorfkerns
ist vom 04.12 bis zum 03.01 zu sehen.
Der ueberragende Christbaum vor der
Kirche, die beleuchteten Girlanden
und Sterne in den Dorfgassen und
natuerlich die Vielzahl an Krippen
locken jedes Jahr Einheimische und
Gaeste von ueberall her. Dabei kann
man Krippen verschiedenster Groessen,
Formen und Stilrichtungen bewundern,
die von traditionell bis hin zu modern
reichen. Zudem gilt als besondere
Attraktion der Schafstall in Oberdorf.
St. Pauls in der Weihnachtszeit also
allemal ein Besuch wert.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) HC EPPAN MIELE
Die Rueckrunde im Hockey hat nun
auch begonnen. Bisher hat die Eppaner
Hockeymannschaft einmal mehr
ihr Koennen unter Beweis gestellt
und plazierte sich auf den
wohlverdienten Rang 4.
Bereits in der Hinrunde fieberten
Hockey-Begeisterte und -Fans eifrig
bei den Spielen mit, und standen den
_harten Jungs_ Spiel fuer Spiel treu zur
Seite. Damit war fuer gute Stimmung
und dem noetigen - lautstarken -
Antrieb fuer den HC Eppan im Eisstadium
sicher gesorgt.
Nun ist die Spannung gross, wie sich
die Rueckrunde gestalten wird.
Eines steht aber bereits fest: so
leicht lassen sich die Eppaner Burschen
nicht unterzukriegen...
Na dann, viel Glueck fuer die naechste
Runde!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) DAS GROSSE LOS VOM UEBERETSCH
Wer kennt das nicht in der
Weihnachtszeit: Verkehr, Chaos, Stau!
Und dabei sollte das Einkaufen von
Geschenken doch eher gemuetlich
verlaufen, hat man doch Stress genug
bei der Arbeit.
Das veranlasste die Ueberetscher
Kaufleute (Eppan und Kaltern), eine
Aktion zu starten, die das Einkaufen
im kleineren Rahmen auf dem Lande
attraktiver machen sollte.
Und so ensteht heuer bereits zum
vierten Mal das grosse Los vom
Ueberetsch. Bei jedem Einkauf im
Wert von 15 Euro erhaelt man bei
den teilnehmenden Geschaeften in
Eppan und Kaltern ein Los zur
Teilnahme an einer grossen Lotterie
mit durchaus verlockenden Preisen.
Dabei winkt als Hauptpreis ein
Mercedes CLK und vier Mercedes
Smart. Zudem gibt es noch weitere
zahlreiche Preise wie Gutscheine
fuer Digitalkameras, Sportartikel,
etc..., die sicher zum Einkaufen
in Eppan anspornen!
Na dann, toi toi toi!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) GEOEFFNETE BETRIEBE
Die Hauptsaison ist vorueber, aber
wir halten Sie auf dem Laufenden,
welcher Betrieb seine Tore fuer Sie
offen haelt!
GANZJAEHRIG GEOEFFNET:
- Huebenburg
http://www.huebenburg.com
- Gasthof Wastl Speckstube
http://www.eppan.com/wastl
Wir halten Sie auf dem Laufenden!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Advent
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint
alle zwei Wochen, naechster
Erscheinungstermin:
am 17. Dezember 2004 :)
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
