Italiano
EnglishNewsletter 106 vom 17. Dezember 2004
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 106 vom 17. Dezember 2004
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) HERBSTLICHE TEMPERATUREN
... der Winter will nicht so recht!
2) SILVESTER 2004
... der Countdown laeuft
3) KRIPPEN IN ST. PAULS
... noch bis 6. Jaenner zu sehen
4) STERNSINGER
... alter Brauch in Suedtirol
5) IM WINTER GEOEFFNET
...weitere Gastgeber heissen willkommen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) HERBSTLICHE TEMPERATUREN
Kaum zu glauben, aber die winterlichen
Temperaturen wollen dieses Jahr nicht so
recht einbrechen. In den letzten beiden
Wochen wurde in Eppan tagsueber die
Nullgrad-Grenze durch staendiges
_wolkenloses_ Sonnenwetter weitaus
ueberschritten.
So klagen in den vielen Skigebieten
rund um Suedtirol Liftbetreiber
ueber mangelnde Schneeflocken und fuer
die Jahreszeit doch viel zu warme
Temperaturen.
Aber auch wenn die Ski zur Zeit noch im
Keller verstauben, bietet das angenehme
Wetter die Moeglichkeit, in der Sonne
gemuetliche Spaziergaenge, Fahrrad-
Touren und Wanderungen zu machen oder
einfach auf der Terrasse gemuetlich an
einer warmen Schokolade zu schluerfen.
Na ja, alles hat auch so seine Vorteile...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) SILVESTER 2004
Das heurige Jahr nimmt auch langsam
sein Ende, wir naehern uns dem
Silvestertag. Viele Gastronomie-
Betriebe bieten leckere, eigens
zusammengestellte kreative Silvester-
Menues an, um die Gaeste zu sich zu
locken, und dort den Jahreswechsel zu
feiern.
In manchen Betrieben wird zusaetzlich
auch live-Musik geboten, um fuer gute
Stimmung und Unterhaltung zu sorgen.
Dabei darf in der Silvesternacht
auch das italienische Hefegebaeck,
der _Panettone_, nicht fehlen, der um
die Weihnachtszeit auch in Suedtirol
in grossen Mengen konsumiert wird und
in den vielfaeltigsten Variationen
erhaeltlich ist.
Mit dem Heranruecken des neuen Jahres
ist es nebenbei auch wieder Zeit fuer
die vielen guten Vorsaetze, die sich so
manch einer setzt und den Jahresumbruch
als Startpunkt festlegt. Na dann wollen
wir mal hoffen, dass die Verwirklichung
der gestellten Vorsaetze auch gelingt,
und wuenschen bei der Gelegenheit
natuerlich einen guten Rutsch und viel
Glueck und Erfolg im neuen Jahr...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KRIPPEN IN ST. PAULS
Die Krippenausstellung in St. Pauls
wurde am 4. Dezember erfolgreich
eroeffnet und war auch heuer bereits
ein voller Erfolg.
Hinter den Fenstern der historischen
Haeuser, der Erker und Innenhoefe
sammeln sich Krippenfiguren aus der
ganzen Welt um das Jesuskind. Grosse,
kleine, hoelzerne, aus Stoff und in
diesem Jahr erstmals auch aus
Schokolade.
Vor acht Jahren fand die Ausstellung
der Krippen in St. Pauls zum 1. Mal
statt und war schon damals
sehr erfolgreich. Vor fuenf Jahren
wurde dann das Programm durch eine
lebenden Krippe erweitert.
Ein besonderes Highlight ist heuer
die Krippe des Missionars Bernhard
Frei aus Dreizehnlinden, einem
suedbrasilianischen Bauerndorf.
St. Pauls bietet also in der Adventszeit
seinen Besuchern ein ganz besonderes
Erlebnis!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) STERNSINGER
Um dem Festtag der heiligen drei
Koenige beginnt auch das traditionelle
Sternsingen von Kindern und Jugendlichen.
Maedchen und Buben opfern manchen
Feiertag, stapfen bei Wind und Wetter
von Haus zu Haus, um fuer ein gutes
Werk in der Heimat oder in der fernen
Welt zu singen.
Meist betreut von einem Erwachsenen,
sieht man hier und dort die Truppe -
Caspar, Melchior, Balthasar - durch die
Strassen und Gassen ziehen.
Und wenns soweit ist, dann ist klar:
auch fuer heuer ist die Weihnachtszeit
endgueltig vorueber...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) IM WINTER GEOEFFNET
Es stehen noch mehr Tueren fuer Sie offen,
wir wiederholen nochmal jede Adresse,
damit Sie den Ueberblick wahren:
> Huebenburg
http://www.huebenburg.com
> Gasthof Wastl Speckstube
http://www.eppan.com/wastl
> Gfillhof
http://www.eppan.com/gfillhof
> Ferienwohnungen Haus Wolkan
http://www.eppan.com/wolkan
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein frohes Weihnachtsfest, guten
Rutsch ins 2005 und einen wunderbaren
Urlaub
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint jeden Monat,
naechster Erscheinungstermin:
am 14. Jaenner 2005 :)
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
Löschen | Antworten | Allen Antworten | Weiterleiten | Umleiten | Ausschlussliste | Quelltext | Fortführen | Speichern unter | Drucken Zurück zu INBOX
