Italiano
EnglishNewsletter 103 vom 08. Oktober 2004
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 103 vom 08. Oktober 2004
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) MITTELALTER HAUTNAH
... auf Schloss Hocheppan
2) GASTKONZERT
... Frauental aus Vorarlberg spielt auf
3) TOERGGELEN
... es kann beginnen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) MITTELALTER HAUTNAH
Wanderfreunde, Mittelalter-Fans
sowie kleine oder grosse Burgfraeuleins
und Ritter aufgepasst: Die
Mittelaltervereine _Ulrich von
Starkenberg_ aus Bozen und
_Fiore d´Argento_ aus Bologna
schlagen am Samstag, dem 9. Oktober
ab 16:00 Uhr und am Sonntag 10. Oktober,
ab 10:00 Uhr vor dem Schloss Hocheppan
ihre Zelte auf.
Tapfere Ritter und edle Damen,
hochmuetige Soeldner, geschickte
Handwerker und eifrige Maegde werden
die Schlossbesucher zu einem _Sprung_
zurueck in die Vergangenheit um das
Jahr 1400 einladen.
Aber auch im Schloss selbst wird
allerlei geboten: Alle
Kunstinteressierten koennen an
den kunsthistorischen Fuehrungen
in der Burgkapelle teilnehmen,
um somit mehr ueber die Entstehungs-
geschichte der romanischen Fresken
sowie die historischen Hintergruende
der Burg Hocheppan zu erfahren.
Zu den Hoehepunkten der romanischen
Burgkapelle gehoert der Freskenzyklus,
welcher zu den schoensten Wandmalereien
im Lande gezaehlt wird. Neben den
beruehmten Darstellungen der
_toerichten Jungfrauen_ und der _Maria
Heimsuchung_ ist auch das Bild der
_Knoedelesserin_ besonders bekannt.
Auch fuer das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Zudem verwoehnt
die Burgschenke Hocheppan die Besucher
in ritterlicher Atmosphaere mit
allerlei Koestlichkeiten und regionaler
Hausmannskost.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) GASTKONZERT
Der Tourismusverein Eppan/Raiffeisen und
Musikkapelle Frauental laden alle Gaeste,
Musikliebhaber und Kulturfreunde zu einem
stimmungsvollen Gastkonzert am Samstag,
09. Oktober 2004 um 11:00 Uhr am
Rathausplatz im Zentrum von St. Michael/Eppan
ein. Die Musikkapelle Frauental ist auf
Gastbesuch in Eppan an der Weinstrasse
und praesentiert aufklingende Musikstuecke
unter der Leitung von Kapellmeister
Oskar Lenz.
Der Kapelle, welche bei Marsch- und
Konzertwertungen bereits ausgezeichnete
Erfolge erspielen konnte, wurde im Jahr
1982 das Frauentaler Gemeindewappen
verliehen. Fuer ueberdurchschnittliche
musikalische Leistungen und vorbildhafte
Mitarbeit bei Wertungsspielen erhielt
der Musikverein am 10. Mai 1996 den
_Steirischen Panther_. Ein weiterer
Hoehepunkt in der Vereinsgeschichte
war die Teilnahme beim Bundesblasmusiktag
Oesterreichs in Wien im Juni 2002.
Bei der Marschmusikwertung im Schloss
Schoenbrunn erspielte die Gemeinschaft
im Steiermarkblock einen _Ausgezeichneten
Erfolg_. Im Fruehjahr 2003 wurde der
Musikkapelle bereits zum zweiten Mal
der _Steirische Panther_ verliehen.
Der Tourismusverein Eppan und die
Musikkapelle Frauental freuen sich
auf ein zahlreiches Erscheinen und
wuenschen allen Gaesten, Einheimischen
und Musikfreunden eine gute Unterhaltung.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) TOERGGELEN
Den Regeln einer uralten Tradition
zufolge oeffnen sich an den letzten
warmen Herbsttagen im ganzen Land die
Buschenschaenke und Landgasthoefe
den Freunden des Toerggelens.
Natuerlich steht die Verkostung des
_Suessens_, des jungen, noch nicht
gegorenen Traubensafts im
Vordergrund.
Das Toerggelen ist ein geselliges
Geniessen der im Herbst gereiften
Gaben: Speck, Nuesse, Hauswuerste
und Kraut, die kraeftige Gerstensuppe
und natuerlich nicht zu vergessen
die Kastanien...
Also nichts wie auf zum Toerggelen
dieser Saison...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eine froehliche Zeit
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint
alle zwei Wochen, naechster
Erscheinungstermin:
am 22. Oktober 2004 :)
Herausgeber: http://www.eppan.coem
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
