Italiano
EnglishNewsletter 101 vom 10. September 2004
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 101 vom 10. September 2004
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) DAS PAULSNER DORFFEST
... wieder ein voller Erfolg
2) ALLES RUND UM TENNIS
... Kurse fuer Jedermann
3) BURGENRITT-SPIEL GEHT WEITER
... wir druecken die Daumen
4) HERBSTLICHE ANGEBOTE
... erleben Sie das Burgen- & Weinland
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) DAS PAULSNER DORFFEST
Fuer dieses Jahr ist das spektakulaere Doffest
in St. Pauls zu Ende. Und wieder war die Veran-
staltung ein voller Erfolg...
Schon zu frueher Stunde fuellten sich die
schmalen Gassen immer mehr mit Menschen. Aus
den verschiedenen Innenhoefen konnte man im
Vorbeigehen alle Richtungen von Musik erkennen.
Auch der Duft der zahlreichen kulinarischen
Spezialitaeten bei den einzelnen Vereinsstaenden
war unverkennbar. Die Auswahl war breitge-
faechert und fuer jeden Geschmack etwas dabei!
Und auch als zu spaeterer Stunde die Musik-
gruppen das Festende ankuendigten, liess sich
der harte Kern nicht vertreiben. Bis in die
Morgenstunden wurde in den verschiedenen
Weinkellern noch so richtig gefeiert!
Alles in allem war St. Pauls am ersten September-
wochenende einmal mehr Zentrum des Geschehens!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) ALLES RUND UM TENNIS
Der Altweibersommer ist unuebersehbar: die
warmen Herbsttage erinnern einen mehr an
den Sommer als an den bevorstehenden Winter.
Zudem erlaubt dieses milde Klima so einiges
an Sportmoeglichkeiten. Neben den Nordic-
Walking-Touren, die woechentlich vom
Tourismusverein Eppan sowohl fuer Anfaenger
als auch fuer Forgeschrittene organisiert
werden, besteht die Moeglichkeit zur Teil-
nahme an den Tenniskursen im Tennisclub
Rungg-Eppan. Diese werden taeglich von 8.00
bis 18.00 Uhr angeboten.
Gleich drei erfahrene Tennislehrer, von denen
zwei in ihrer aktiven Zeit unter den Top 500
der Welt standen, stehen auf den sieben
Sandplaetzen des TC Rungg sowohl Anfaengern
als auch Fortgeschrittenen zur Verfuegung!
Infos dazu bekommen Sie direkt im Rungger
Clubhaus unter Tel. +39 0471 663104
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) BURGENRITT-SPIEL GEHT WEITER
Der ueberwaeltigende Erfolg des online
Burgenritt-Spieles war Anlass genug, den
Wettkampf neu auszuschreiben...
Alle Punkte der Teilnehmer wurden auf Null
gestellt. Es gilt wieder, bis 04.Oktober 2004
die hoechsten Punkte zu erkaempfen. Dem
Teilnehmer mit der hoechsten Punkteanzahl
winkt wiederholt ein unvergessliches Wochen-
ende in einem der schoensten Hotels in Eppan!
Das Spiel, welches sich an die Veranstaltung
_Burgenritt_ in Eppan anlehnt, geht quer durch
verschiedene Wettkaempfe, die im Fruehling
bei den Burgen und Schloessern in Eppan von
Freizeitreitern ausgetragen werden.
Unter dem Link http://www.burgenritt.com
kommen Sie direkt zur Startseite! Also, nix
wie sich einklicken in den virtuellen Wettkampf...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) HERBSTLICHE ANGEBOTE
--------
> *** HOTEL SIGMUNDSKRON:
Homepage: http://www.sigmundskron.com
Wandern und Geniessen! Unsere Wanderwochen vom
04. September bis 02. Oktober 2004:
7 Uebernachtungen mit 6 Tagen Halbpension und
1 Uebernachtung mit Fruehstueck
* im Doppelzimmer Typ A 375,00 Euro pro Person
* im Doppelzimmer Typ B 333,00 Euro pro Person
Unsere Zusatzleistungen:
* Begruessungstrunk
* Sueden Suedtirol Gaeste-Card mit Ermaessi-
gungen bei ueber 40 Veranstaltern
* Frischer Obstkorb mit knackigen Aepferln
und Trauben vom eigenen Hof
Wir wuerden uns freuen, Sie bei uns begruessen
und verwoehnen zu duerfen!
Familie Ulrike und Christof Bologna
--------
> WILLKOMMEN AM WEINGUT DONÁ:
http://www.weingut-dona.com
Wir vermieten wunderschoene Ferienwohnungen
inmitten von Weinbergen. Ein Geheimtipp fuer
Geniesser: +39 0473 221866 oder 333 2537001.
Wir wuerden uns sehr freuen, auch Sie zu
unseren Gaesten zaehlen zu duerfen!
Herzliche Gruesse
Martina Doná
mailto:info@weingut-dona.com
--------
> HERBSTWOCHEN AUF DEM GEIGHOF:
Ab Sonntag, 17.10.2004, Angebot fuer Paare:
1 Woche Uebernachtung ab Euro 283,00 - mit
Verwoehnfruehstueck (selbstgemachte Marme-
laden, Apfelsaft usw.) Euro 353,00
Ferienwohnungen Geighof
http://www.eppan.com/spitaler
--------
> FERIENWOHNUNGEN RECKLA:
Unser neu errichtetes Haus liegt sehr sonnig
inmitten von Weinbergen und Obstwiesen. Es
ist ein guter Ausgangspunkt fuer Wanderungen
und Radtouren. Auch die nahe gelegenen
Badeseen koennen Sie bequem erreichen...
Die Wohnungen haben alle einen bzw. zwei
Balkone und sind komplett ausgestattet. Fuer
das Auto gibt es eine Garage und zum
Sonnengeniessen eine Liegewiese.
http://www.eppan.com/ferienwohnungen-reckla
--------
> GAESTEHAUS _SPECKSTUBE_ WASTL:
Verschiedene Marenden/Brotzeiten, hausgemachte
Suppen, Toasts und andere schmackhafte Gerichte
koennen Sie in unserer _Speckstube_ bei einem
guten Glaserl Suedtiroler Wein oder unserem
Apfelsaft geniessen. Kaffee, Kuchen und Eis
sind ebenso auf unserer Karte!
Angebote:
* ... bis 10. Oktober ab 14 Uebernachtungen
Euro 28,50!
* Weinkulturwoche vom 10. Oktober bis 31.
Oktober, bei 7 Uebernachtungen: Weinmuseum
in Kaltern, Kellereibesichtigung mit Wein-
verkostung & Weinparcours in Girlan inkl.
http://www.wastl.it
--------
> NEWS VON FW WEINBERGHOF:
Winterangebot: Bei einem Aufenthalt von 7
Tagen erhalten Sie einen kostenlosen Auf-
enthalt im Wellnessbereich des 4 Sterne
Hotels Weinegg in der Nachbargemeinde
Girlan - gueltig von November bis Maerz!
Fam. Romen Alois
Tel. 0039 0471 660199
Fax: 0039 0471 660199
http://www.weinberghof.it
--------
> WILLKOMMEN IM GARTENHOTEL MOSER:
Erleben Sie goldene Herbsttage im idyllischen
Gartenhotel Moser****! Moechten Sie noch vor
Beginn der kalten und eisigen Wintermonate
Ihrem Koerper noch mal was Gutes tun?
Wie waer's mit unserer Sonder-Angebots-Woche
_Goldener Herbst_?! In der Zeit vom 16.10. bis
28.10.2004 gibt's fuer alle Kinder im Eltern-
schlafzimmer/Suite 50% Ermaessigung und fuer
alle haben wir ein spezielles Wochenprogramm
zusammengestellt: z.B.
* Flurbegehung mit unserem Jungbauern und
anschliessende Eigenbauweinverkostung
* Fun & Action beim Beach-Volleyball-Turnier
* Vorspeisenbuffet serviert in Moser's Winter-
garten
* _Happy-Hour_ an der Poolbar Nixenquelle
* Kastanienbraten vor dem Hoteleingang
* Schnapsverkostung in der Brennerei Walcher
* Weinwanderung nach Girlan mit Kellerei-
besichtigung...
Fuer das Wohlergehen unserer kleinen _Grossen_
kuemmert sich unsere Kinderbetreuung Ingrid
taeglich ab 14.00 Uhr. Auf dem Programm steht
Moser's Gaudi-Olympiade (Sackhuepfen, Eierlauf,
Buechsenschiessen...), Freundschaftsbaender
knuepfen, Laternenwanderung, Fuetterung der
Tiere im Streichelzoo, Pizzabacken in unserer
Grosskueche,...
Die Mamis und Papis koennen Sie dann in der
Zwischenzeit von unserer Anita im Beauty- &
Wellnessbereich verwoehnen lassen. Eine
wohltuende ayurvedische Massage mit Stirnguss,
eine Fussreflexzonenmassage oder vielleicht
eine kosmetische Behandlung?! Sie beraet Sie
gerne individuell!
Gaumenfreuden finden Sie taeglich und durch-
gehend auf der sonnigen Gartenterrasse oder
an der Poolbar... einfach ein kulinarischer
Hochgenuss! Konnten wir Sie neugierig machen?
Rufen Sie uns doch einfach an - wir stellen
Ihnen gerne Ihr individuelles Angebot zusammen!
Evi & Anna vom Rezeptionsteam freuen sich auf
Sie! Info-Hotline 0039 0471 662095 oder per
E-mail an mailto: info@gartenhotelmoser.com .
Besuchen Sie auch unsere neue Homepage:
http://www.gartenhotelmoser.com
Herzlichst, Ihre Familie Christine & Wolfgang
Moser mit Mitarbeiterteam
--------
> WOCHENPAKETE IM BLUMENHOTEL ANSITZ ANGERBURG:
* 17. Oktober bis 07. November 2004
Toerggelewochen:
5 Tage Angerburg-Wohnen zum Preis von Euro
359,00 pro Person im Doppelzimmer oder 7
Tage zum Preis von Euro 459,00 pro Person
im Doppelzimmer! Im Preis inbegriffen sind
* Angerburgwohnen im Komfortzimmer
* Reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* Halbpension mit taeglich drei Menues zur
Auswahl und grossem Salatbuffet
* Sauna
* Willkommensaperitif
* Ein Toerggeleabend mit Musik
* Eine Weinverkostung
* 17. Oktober bis 07. November 2004
Kochkurs mit Chefkoch Jonas:
5 Tage Angerburg-Wohnen zum Preis von Euro
349,00 pro Person im Doppelzimmer oder 7
Tage zum Preis von Euro 449,00 pro Person
im Doppelzimmer! Im Preis inbegriffen sind
* Angerburgwohnen im Komfortzimmer
* Reichhaltiges Fruehstuecksbuffet
* Halbpension mit taeglich drei Menues zur
Auswahl und grossem Salatbuffet
* Sauna
* Willkommensaperitif
* 2 Tage Kochkurs inklusive gemeinsamen
Mittagessen
http://www.hotel-angerburg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass in den letzten Sommertagen wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:newsletter@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint bis zum Spaet-
herbst alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin: 24.09.2004
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
