Italiano
EnglishNewsletter 108 vom 14. Februar 2005
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 108 vom 14. Februar 2005
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) WIEDEREROEFFNUNG
... von Hotels und Restaurants
2) VALENTIN
... Verliebte im Mittelpunkt
3) FASCHINGSZEIT VORUEBER
... jetzt heisst es Fasten
4) MITTELALTERLICHE BOGENPARCOURS
... neu in Eppan
5) EISLAUFEN IN MONTIGGL
... es kann losgehen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) WIEDEREROEFFNUNG
Nach der Winterpause oeffnen
allmaehlich Restaurants und Hotels
in Eppan wieder ihre Tore um die
Saison fuer das kommende Jahr zu
beginnen...
Auch wenn es bis zu den Osterfeier-
tagen doch noch etwas dauert,
kann man so langsam ein Wiederer-
wachen in Eppan beobachten.
Dabei bieten viele Hotels sowohl
fuer Einheimische als auch fuer
Gaeste besondere Winterpakete fuer
Beautytage, Massagen oder Solarium
an.
Vor allem durch den doch noch
eingetroffenen Absturz des Thermometers
locken zudem viele mit Saunaangeboten,
von der traditionellen finnischen bis
hin zu der biologischen Sauna und der
Dampfsauna.
Relaxing pur also im letzten
Wintermonat...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) VALENTIN
Es ist wieder soweit: das Fest der
Verliebten ist da.
Geschaefte, Konditoreien und
Restaurants werben mit speziellen
Angeboten rund um die Liebe.
Ob also ein romantisches
Candlelight-Dinner, ein riesiges
Lebkuchen mit herzzerreissenden
Liebesbotschaften oder einfach
ein Strauss voll roter Rosen: es
ist fuer jeden Geschmack etwas
dabei.
Nur schade, dass die doch noch
frischen Temperaturen fuer
romantische Spaziergaenge nicht
wirklich locken
Na, dann heisst es eben zu Hause
gemuetlich und in trauter
Zweisamkeit zusammenkuscheln.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) FASCHINGSZEIT VORUEBER
Auch die Narrenzeit ist nun vorbei
und seit Mittwoch schreiben wir
Fastenzeit. Bei dieser Gelegenheit
bieten viele Gastronomiebetriebe
spezielle Fischangebote rund um das
Fasten an, um so den Freitag den
_Fastenden_ etwas schmackhafter
zu machen. Das laesst natuerlich
das Gesicht von so manchem
Fischgeniesser aufleuchten, da
Fischgerichte in Suedtirol
doch keine traditionelle und
jederzeit angebotene Kost darstellen.
Na dann, Opfer oder nicht Opfer,
das Fasten kann beginnen! ;-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) MITTELALTERLICHER BOGENPARCOURS
Eppan bietet nun allen Bogen-
Begeisterten die Moeglichkeit,
einen mittelalterlichen Bogenparcours
im Eppaner Burgendreieck zu erleben.
Hier koennen Klein und Gross ihre
Treffsicherheit sowie den guten
Umgang mit Pfeil und Bogen unter
Beweis stellen. Es werden naemlich
mit Pfeil und Bogen Nachbildungen
von Wildtieren in Lebensgroesse
geschossen. Der Schlossparcours
ist frei und ganzjaehrig von Mitte
Maerz bis Allerheiligen zugaenglich.
Pfeil und Bogen koennen in der
Burgschenke Schloss Hocheppan
(Familie Tschigg Tel. +39-0471-636081)
ausgeliehen werden.
Fuer weitere Informationen
steht der Toursimusverband
Eppan zur Verfuegung
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) EISLAUFEN IN MONTIGGL
Die Schlittschuhe koennen
leider fuer die heurige Saison
nicht mehr geschnuert werden,
der Montiggler See in Eppan
hat fuer diesen Winter ausgedient.
Auch wenn abends die Temperaturen
die Nullgradgrenze erreichen, sind
die warmen Temperaturen untertags
fuer eine dichte Eisschicht doch
nicht mehr ausreichend....
Wer sich allerdings doch noch
auf Glatteis begeben will, kann
die Schlittschuhe im Eisstadion in
Eppan gleiten lassen. Der ueberdachte
Eisplatz steht bei jeder Witterung
zur Verfuegung und ist sicherlich
fuer Jedermann - ob Anfaenger oder
bereits Profi - ein Erlebnis.
Fuer Spass ist also allemal gesorgt!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Schoene Zeit und viele warme
Sonnenstrahlen
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint
alle vier Wochen, naechster
Erscheinungstermin: am 11. Maerz 2005 :)
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
