Italiano
EnglishNewsletter 111 vom 13. Mai 2005
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 111 vom 13. Mai 2005
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) BURGENRITT EPPAN
... heuer bereits die 7. Ausgabe
2) FEUERWEHRFEST UNTERRAIN
... es geht wieder rund
3) FAHRRAD-FREUNDE LEGEN LOS
... Zeit fuers radeln!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) EPPANER BURGENRITT
Vom 14.05.- 16.05.2005 wird
zum siebten Mal das Eppaner Gemeinde-
gebiet zur zauberhaften Burgenritt
Kulisse. Auch heuer werden zum
international bekannten Reitturnier
wieder Tausende Besucher aus Nah und
Fern erwartet, die mit Begeisterung,
Spannung und Freude diesem
Sportevent mit einigen ganz
besonderen Neuheiten beiwohnen werden.
Pferdenarren und Pferdeliebhaber
duerfen sich wieder auf acht spannende
Reitturniere und vier abwechslungsreiche
Pflichtdurchgaenge mit ueber 120 Pferden
und Turnierreitern freuen.
Zur heurigen Austragung des Reitspektakels
sind ueber 200 Bewerbungen eingegangen.
Das einzigartige Freizeitreiter-Turnier
auf einer Gesamtstrecke von rund 65 km
in allen Fraktionen der Grossgemeinde
Eppan und teils auch in der Gemeinde
Kaltern, laesst die mittelalterliche
Ritterwelt, wo Minnegesang und Turnier-
geist zu den hoechsten Tugenden zaehlten,
fuer wenige Tage noch einmal zur
Gegenwart werden.
Weitere Informationen
wie das genaue Turnierprogramm, Infos
zu Shuttle Dienst und mehr sind auf der
Internetseite http://www.burgenritt.com
abzurufen.
Und nicht vergessen:
beim online Burgenritt-Spiel kann schon
mal etwas trainiert werden...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) FEUERWEHRFEST UNTERRAIN
Alle aufgepasst: es ist wieder soweit,
mit Pfingsten ist auch die heurige
Festsaison eroeffnet. Den Auftakt bildet
die Gemeinde Unterrain in Eppan,
wo ueber das Pfingstwochenende der Dorfkern
der kleinen Gemeinde zum Mittelpunkt des
Geschehens wird. An diesem Wochenende
lockt Unterrain mit seiner Veranstaltung
Festfreunde und Naturburschen aus den
verschiedensten Orten und laedt ein zum
gemeinsamen Feiern unter freiem Himmel.
Fuer Speis und Trank ist wie jedes Jahr
auch heuer bestens gesorgt, sodass
dem _Nachtschwaermen_ nichts mehr im Wege
steht.
Unterhaltung bietet eine live-Band, die
quer durch den _Musikgarten_ fuer alle
Geschmaecker was zu bieten hat.
Da kommt garantiert gute Laune auf...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) FAHRRAD-FREUNDE LEGEN LOS
Alle Gaeste, die Anfang Mai schon Mal
in unserer Gemeinde auf Urlaub waren,
haben das sicherlich bemerkt: im Monat
Mai koennte man meinen, ganz Suedtirol
mobilisiert sich auf zwei Raedern.
Im Mai ist so ziemlich jeder Fahrradbe-
geisterte auf dem Sattel, da endlich
angenehme Temperaturen herrschen und es
doch noch nicht zu heiss ist, um schoene
und ausgiebige Fahrrad-Touren quer
durch unser Land zu machen.
Die optimale Vernetzung der Fahrradwege
der einzelnen Gemeinden ermoeglichen es,
fast ganz Bozen und Umgebung via _Radl_
zu erleben.
Denn dieses fantastische Panorambild
inmitten von Gruen und freier Natur ist
heutzutage leider ein viel zu seltenes
Schauspiel.
Ausserdem findet sich fuer jede Sportkondi-
tion eine passende Route, sodass niemand
aus der Puste kommen muss, um sich von der
einmaligen Landschaft ueberzeugen zu koennen.
Fuer all jene, die im Urlaub kein Fahrrad
zur Verfuegung haben, besteht die Moeglichkeit,
dieses direkt beim Tourismusverein Eppan
auszuleihen.
Ist hingegen das Fahrrad-fahren nicht so
erwuenscht, koennen sich jene, die lieber
auf den eigenen Beinen stehen, im letztens
erneuerten _Trimm-dich-Pfad_ in Rungg
sportlich betaetigen. Neben einem idyllischen
Waldweg bietet der Pfad auch einzelne
Stationen mit Turnanweisungen
und den dazugehoerenden Infrastrukturen.
Mit ein bischen gutem Willen steht also der
Bikini-Figur nichts im Wege - und dies
sogar im Urlaub...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mit sommerlichen Gruessen
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Naechster Erscheinungstermin:
am 03. Juni 2005 :)
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
