Italiano
EnglishNewsletter 110 vom 08. April 2005
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 110 vom 08. April 2005
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) GARTENWETTBEWERB
...Wer hat den schoensten Garten?
2) SPARGEL, SPARGEL, SPARGEL
...Spargelzeit ist angesagt
3) ABENDKONZERTE DER MUSIKKAPELLEN
... Musikfreunde aufgepasst
4) URLAUBSSHUTTLE 2005
... 2004 ein voller Erfolg
5) NEUER INFOPOINT IN ST. PAULS
... durchgehender INfo-Service
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) GARTENWETTBEWERB
Der Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
und die Gaertnervereinigung Bezirk
Bozen organisieren auch heuer wieder
den Blumen- & Gartenwettbewerb in der
Gemeinde Eppan. Der Wettbewerb versteht
sich als ein Beitrag fuer ein schoenes
optisches Erscheinungsbild der Gaerten
und Balkone in Eppan an der Weinstrasse.
Der Wettbewerb ist in drei Kategorien
unterteilt:
Hotel- und Gastgewerbe,
Bauernhoefe, Schloesser, Ansitze
und Privathaeuser.
Ueber den Sommer wird eine qualifizierte
Gaertnerkommission 2-mal unangemeldet
_Bewertungsgaenge_ durchfuehren, um
die teilnehmenden Gaerten, bzw.Balkone
zu bewerten und zu fotografieren.
Als Einstimmung zum Blumen- und
Gartenwettbewerb, laden der Tourismusverein
Eppan-Raiffeisen und die Gaertnervereinigung
Bezirk Bozen am Mittwoch, 06. April 2005
um 20:00 Uhr in den Verkostungsraum der
Kellerei St. Pauls zu einem Vortrag mit
Florian Stuefer (Professor der Fachschule
fuer Obst-, Wein- und Gartenbau - Laimburg)
zum Thema _Blumen rund ums Haus_ ein. Dieser
Vortrag uebermittelt allen Teilnehmern
und Interessierten allerlei besondere
Garten- und Blumentipps.
Mitmachen lohnt sich!!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) SPARGEL, SPARGEL, SPARGEL
Wie koennte es auch anders sein: mit
dem Fruehlingsbeginn Ende Maerz und dem
Erreichen des unstimmigen Aprilwetters
beginnt auch die ach so ersehnte Spargelzeit.
Delikatessen rund um der weissen Gemuese-
pflanze werden von Eppaner Gastwirten in den
verschiedensten Varianten angeboten. Ob mit
der typischen Bozner-Sauce, mit feinen
Schinkenstreifen oder als Risotto: das so
begehrte Frischgemuese erlaubt manch eine
Gaumenfreude und laesst jedem
Liebhaber das Herz hoeher schlagen!
Auch wenn das untere Etschtal den Status
als typischer Spargelort fuer sich beansprucht,
bieten heute die meisten Gastbetriebe
suedtirolweit die vielfaeltigsten und
kreativsten Spargelgerichte an und hinken
in keinster Weise den _Ursprungsdoerfern_
nach!
Einen guten Appetit...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) ABENDKONZERTE DER MUSIKKAPELLEN
Die 4 Musikkapellen der Gemeinde Eppan
laden zu stimmungsvollen Abendkonzerten
in den schmucken Musikpavillons, romantischen
Schloss- oder Weinhoefen.
Die Buergerkapelle St. Michael, die
Musikkapelle St. Pauls, die Musikkapelle
Girlan und die Musikkapelle Frangart begleiten
das Publikum auf eine musikalische Reise durch
das Burgen-, Seen- und Weinland Eppan.
Ueber 20 Konzerte im Zeitraum zwischen Ostern
und Allerheiligen, immer abends.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) URLAUBSSHUTTLE 2005
Nachdem der _Urlaubsshuttle_ im ersten
Jahr bei unseren Gaesten gut angekommen ist,
wird diese Dienstleistung auch für die
Saison 2005 geboten.
In Zusammenarbeit mit dem Reiseunternehmen
Hocheppan Reisen bieten wir den Gaesten
ab 26. Maerz bis 29. Oktober 2005 den
Bustransfer _Urlaubsshuttle_ zum Preis
von 47,00 Euro an, welcher immer samstags
die Strecke Muenchen - Suedtirols Sueden
- Muenchen faehrt.
Die Reservierung erfolgt direkt über das
Reisebuero Hocheppanreisen,
Tel. +39 0471 662 506
oder info@hocheppanreisen.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) NEUER INFOPOINT IN ST. PAULS
Am Dorfplatz in St. Pauls wurde letzte
Woche eine weitere elektronische
Informationssaeule des Tourismusverein
Eppan-Raiffeisen in Betrieb genommen.
Der 24h Infopoint liegt zentral am
Dorfplatz an der Aussenfassade der
Raiffeisenfiliale St. Pauls.
Die 24h Infopoints bestehen aus einem
eingebauten und gut abgesicherten PC
mit antippbarem Monitor (keine Maus
notwendig) und Drucker. Der Infopoint
zeichnet sich besonders durch eine
intuitive und einfache Benutzerfuehrung
aus und ist sehr robust gebaut.
Ueber die 24h Infopoints koennen zu
jeder Zeit die aktuellen Zimmerverfueg-
barkeiten, der Hotelfuehrer, das Wochen-
programm, Veranstaltungstipps und Museen,
das aktuelle Wetter mit Vorschau und
Verkehrsinformationen, eine Praesentation
der Gemeinde, Wandervorschlaege, Radtouren,
der Lageplan und eine Liste der Restaurants,
Cafes, Pizzerias, Vinotheken und Kellereien
sowie weitere wichtige Informationen
abgerufen werden.
Ein weiterer 24h Infopoint wird heuer
noch in Girlan in Betrieb genommen.
Damit sind alle groesseren Fraktionen
unserer Gemeinde mit den Informations-
saeulen abgedeckt.
Rundum informiert also - in Eppan!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass im Fruehling
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint
jeden Monat,
naechster Erscheinungstermin
am 06. Mai 2005 :)
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
