Italiano
EnglishNewsletter 112 vom 06. Juni 2005
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 112 vom 06. Juni 2005
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) SOMMER SONNE UND SONNENSCHEIN
... wenn da nicht Stimmung aufkommt
2) SEEFEST AM KLEINEN SEE
... fuer Junge und Junggebliebene
3) SOMMERFEELING PUR
... leichte Kost ist angesagt
4) SCHULE ADE
... Schulbuecher weg, ab ins Freie
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) SOMMER SONNE UND SONNENSCHEIN
Endlich ist der Sommer auch in Suedtirol
eingetroffen, das Thermometer erreichte
schliesslich letzte Woche die 30 Grad-Marke…
Damit ist auch die Badesaison offiziell
eroeffnet! Ob auf dem See oder doch lieber
im Schwimmbad: die Badehose kann auf
jeden Fall ausgepackt werden. Die langen
Sonnenstunden erlauben einerseits ausge-
dehnte und intensive Sonnenbaeder, andrer-
seits kann man auch noch am spaeten
Nachmittag ein Eis in der Abendsonne
geniessen!
Sportlich hat diese Zeit im Jahr auch so
einiges zu bieten. Wie waere es zum
Beispiel mit einer Runde auf den
Rollerblades in Unterrain, quer durch
Obstanlagen und Gruenwiesen?
Pferdefreunde koennten den Sattel
setzen und im Reitstall in Montiggl
auf den Zweibeinern so richtig den
Wind in den Haaren spueren. Die
Tennisanlagen in Rungg animieren
zurzeit auch viele Tennisfreunde, den
Schlaeger zu schwingen und sportlich
so richtig loszulegen!
Fuer all jene, die gerne mit neuen
Sachen experimentieren, koennen
mit Nordic-Walking so richtig auspowern.
Diese immer beliebter werdende Sportart
scheint so ziemlich alle Altersklassen
zu begeistern und findet immer mehr
Anhaenger.
Fuer alle Interessierten besteht
die Moeglichkeit, ueber den Tourismus-
verband Eppan bei organisierte Nordic-
Walking-Tours teilzunehmen.
Los gehts...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) SEEFEST AM KLEINEN SEE
Auch heuer findet wieder das romantische
Seefest am kleine Montiggler See statt.
Am 17.06. tritt der _kleine_ See fuer
einen Abend in den Vordergrund und lockt
alt und jung gerade aufgrund seiner
idyllischen Atmosphaere. Geboten wird
natuerlich musikalische Umrahmung sowie
Speis und Trank.
Geheimtipp: anstelle des Zubringerdienstes
macht ein geheimnisvoller Waldspaziergang
mit Taschenlampe bis hin zum See den Abend
zu einem ganz besonderen Erlebnis. Das Auto
kann auf dem Parkplatz des grossen Sees
geparkt werden! Auch wenn zur Zeit in
Suedtirol die Baeren naeher ruecken,
noch zu empfehlen! :)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) SOMMERFEELING PUR
Die angenehmen Temperaturen fordern
foermlich dazu auf, die Abende mit
Freunden und Familie im Freien zu
verbringen. Die meisten Cafe's und
Restaurants bieten hierzu einen
eigenen Garten mit angenehmem Flair.
Bei dieser Gelegenheit koennen auch
vielerorts hausgemachte Eiskreationen
verkoestigt werden, die von dem
einfachen Fruechtebecher bis hin
zu den ausgefallensten Kombinationen
mit Eiscremes reichen.
Aber auch die normale Speisekarte
wird den warmen Sommermonaten angepasst.
So findet man vermehrt leichte Kost
wie etwa verschiedenste Salatkreationen
im Angebot - gewoehnlichen
Blattsalat bis hin zum Caesar-oder
Garnelensalat.
Sehr beliebt ist auch die kalabresische
Vorspeise mit Tomaten, Mozarella und
frischem Basilikum.
Na dann, Mahlzeit!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) SCHULE ADE
Der Countdown in den Schulbaenken
hat begonnen, seit Kurzem wird der
der Kalender nicht mehr vorwaerts,
sondern vielmehr rueckwaerts
gezaehlt: am 16.Juni ist offizieller
Schulschluss in Suedtirol und somit
die Schulzeit fuer ein weiteres
Jahr beendet. Zeit zum Urlaub planen:
Adria, Gardasee oder doch
angenehme Erholung in Eppan? Schliesslich
werden auch die lokalen Bade-
gelegenheiten vielerseits wahrgenommen.
Damit kommt auch der kostenlose
See-Shuttle in Eppan sehr gelegen.
Und fuer all Jene, die doch das
Chlorbecken dem Natursee vorziehen,
denen stehen zahlreiche Freibaeder
in den Nachbargemeinden zur Verfuegung.
Also vorerst weg mit den Sommerauf-
gaben - schliesslich hat man ja
hierzulande drei Monate Zeit dafuer -
und ab in den Urlaub!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass im Sommer
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint monatlich.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
