Italiano
EnglishNewsletter 114 vom 29. Juli 2005
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 114 vom 29. Juli 2005
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) ROEMISCHE VILLA
... in St. Pauls entdeckt
2) EPPANER KELLEREIEN PUNKTEN
... Weinauszeichnungen erhalten
3) FESTIVAL BOZEN
... Antiker Auftakt
4) KIDS AUFGEPASST
... in Eppan geht es rund
5) BUECHLEIN UEBER MONTIGGL
... fuer alle Interessierten
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) ROEMISCHE VILLA
Ein besonderer archaeologischer Fund
in St. Pauls: Reste einer roemischen
Villa mit Mosaikboeden.
Die Chefarchaeologen des Landes haben
die Villa ins dritte bis vierte nach-
christliche Jahrhundert datiert.
Nach Abschluss der Freilegungs-
und Konservierungsarbeiten kann der
aussergewoehnliche Fund auch von der
Oeffentlichkeit besucht werden.
Das Amt fuer Bodendenkmaeler wurde vor
einigen Monaten ueber archaeologische
Funde im Aichweg in St. Pauls informiert.
Im Vorfeld von Bauarbeiten fuer ein
Wohnhaus stiess man auf antike Baureste.
Die Sondierungen zeigten, dass es sich
um archaeologische Reste besonderer
Bedeutung handelt, naemlich um Reste
einer roemerzeitlichen Villa mit
Badeanlage.
Drei Raeume des Gebaeudes sind mit
Fussbodenmosaiken versehen. Waehrend
ein Boden fast vollstaendig zerstoert
ist, scheinen die anderen beiden nahezu
intakt zu sein.
Die Mosaike sind noch grossteils mit
Erde und Mauerschutt bedeckt.
Unmittelbar nach deren Freilegung wird
ein Restaurator ans Werk gehen, um eine
korrekte Konservierung zu garantieren.
Die nur vereinzelt vorhandenen Kleinfunde,
darunter ein Bruchstueck eines Keramik-
gefaesses sowie ein winziges Fragment
eines Glasbehaelters, scheinen nach
Angaben der Landesarchaeologen darauf
hinzuweisen, dass das Gebaeude, das zwei
Bauphasen aufweist, auf das 3. bis 4.
nachchristliche Jahrhundert zurueckgeht.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) EPPANER KELLEREIEN PUNKTEN
Beim 33. nationalen Weinwettbewerb
_Douja d’Or_ in Asti sind Suedtiroler
Weissweine praemiert worden.
Am Wettbewerb nahmen 381 Produzenten
aus allen Weinbauregionen Italiens
teil, die insgesamt ueber 1.000 Weine
einreichten.
Heuer wurden insgesamt 31 Weine mit
dem begehrten _Oscar della Douja_
ausgezeichnet, darunter auch vier
Suedtiroler Weissweine. Gleich zwei
Oscars erhielt dabei die Weinkellerei
Hans Rottensteiner in Bozen fuer den
_Gewuerztraminer Cancenai 2004_ und
den _Gewuerztraminer Cresta 2003_.
Mit einem Oscar wurde der _Sauvignon
Palladium 2004_ der Weinkellerei K.
Martini & Sohn in Girlan ausgezeichnet.
Daneben erhielten die Kellerei Girlan,
die Kellerei St. Pauls und die Weinkellerei
Josef Brigl in St. Michael Anerkennungs-
diplome fuer ihre Weine.
Als einer der Hoehepunkte der Veranstaltung
_Douja d’Or_ koennen vom 9. bis 18.
September 2005 alle praemierten Weine im
Palazzo del Collegio in Asti verkostet
werden.
Also unbedingt:
Weinverkostungsmoeglichkeiten
in Eppan wahrnehmen, wenn sich die
Gelegenheit bietet!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) FESTIVAL BOZEN
Das diesjaehrige Festival Bozen
erstreckt sich von Juli bis Oktober
und ist in drei Konzertreihen
unterteilt.
Zur Eroeffnung steht Musik aus der
Renaissance und Barockzeit, im zweiten
Teil symphonische Musik auf dem Programm.
Die Abschlusskonzerte sind dem Klavier
gewidmet. Am 27. Juli wird das Festival
mit der Fotoausstellung von Gianni
Berengo Gardin und dem Konzert des
Konservatoriums eroeffnet.
Das Festival Bozen ist das musikalische
Hauptprogramm des Bozner Sommers.
In zweiter Ausgabe bietet das Festival
insgesamt fast 30 Veranstaltungen und
wird durch eine Reihe hochwertiger Meister-
kurse für junge Musiker vervollstaendigt.
Eroeffnet wird die Veranstaltung mit der
Vernissage der Fotoausstellung _Mit
andern Augen_ von Gianni Berengo Gardin
am 27. Juli, um 19.30 Uhr,
in der Stadtgalerie am Dominikanerplatz.
Um 20.30 Uhr folgt das Eroeffnungskonzert
des Konservatoriums im Kreuzgang, mit
welchem auch der erste Abschnitt des
Festivals _Antiqva.bz_ beginnt.
Die Musikervereinigung _Accademia
del Ricercare_ bietet unter der Leitung
von Pietro Busca Werke und Taenze aus
der europaeischen Renaissance.
Der Eintritt ist frei.
Am 29. Juli 2005 praesentiert _Antiqua.bz_
das Clavicembalo Recital von Gustav Leonhardt
im _Vino Veris_ am Dominikanerplatz.
Der Eintritt betraegt 15 Euro.
Fuer alle Musikfreunde der Klassik eine
einmalige Moeglichkeit, eine Reihe von
einmaligen Konzerten in der Landeshaupt-
stadt wahrzunehmen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) KIDS AUFGEPASST
Damit der Urlaub auch fuer jedes
Familienmitglied zu einem ganz
besonderen Erlebnis wird, bietet sich
in Eppan auch einiges fuer unsere
Kleinen. So richtig austoben koennen
sich Kinder bei einer abendteuerlichen
Wanderung zwischen Burgen und Schloessern
oder einer Erkundungsreise inmitten des
Montiggler See Waldes. Ansonsten
kann beim Bogenparcours Bogen und Pfeil
geschwungen werden - Spassfaktor ist
garantiert.
Tierfreunde duerfen sich auf ausgedehnte
Ausritte inmitten einer einmaligen
Naturlandschaft erfreuen oder etwa
im Streichelzoo Vierbeiner hautnah
kennenlernen. Fuer alle Lerneifrigen
besteht die Moeglichkeit, in einer
Backstube die Kunst des Brotbackens
zu erleben. Oder wie waers mit einem
Apfelstrudel oder etwa eine leckere
Pizza?
Kein Problem, mit etwas professioneller
Unterstuetzung ist dies alles moeglich!!
Auch die Feuerwehr kann besucht
werden, inkl. Besichtigung der riesigen
Hallen und wirklichkeitsgetreuer und
spannender Schilderung eines Feuerwehr-
einsatzes.
Und falls mal ein Regentag ueberrascht,
kann im Rahmen der Kino-Vormittage
ein gemuetlicher Film zusammen
angesehen werden...
Das genaue Programm zu den Kinder-
veranstaltungen sowie Termine und
Anmeldungen sind auf der Internetseite
http://www.eppan.com online abrufbar.
In naher Zukunft sollen zudem
Sagenwanderungen und betreute
Erlebnisnachmittage speziell
fuer die Kleinen folgen.
Fazit:
Langweilig wirds auf jeden Fall nicht!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) BUECHLEIN UEBER MONTIGGL
In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein
Eppan-Raiffeisen und dem Gast, Herrn Rudolf
Grillhiesl, entsteht zur Zeit ein
ansprechender kleiner Bildband ueber die
Montiggler Seen und den sagenhaften
Montiggler Wald.
Dabei handelt es sich um einen Fotoband
mit begleitenden Texten mit einem
Umfang von 48 Seiten und einem Format
von 13x13 cm. Dieses Buechlein wird
allen Interessierten ab Beginn der
Saison 2006 zur Verfügung stehen
(ca. 6,90 Euro).
Na, neugierig geworden? Kein Problem,
ab Anfang 2006 fuer alle Liebhaber
erhaeltlich....
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Schoenes im Leben
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint monatlich.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
