Italiano
EnglishNewsletter 118 vom 18. November 2005
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 118 vom 18. November 2005
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) ADVENT ADVENT
... bald wieder ein Lichtlein brennt
2) ITALIENISCHER FEIERTAG
... am 08.Dezember wird geruht
3) sCHLITTSCHUHE SCHNUEREN
... es kann losgehen, auf dem Eis
4) KRIPPENAUSSTELLUNG IN ST.PAULS
... Highlight am Jahresende
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) ADVENT ADVENT
Kaum zu glauben, aber in einer Woche
schreiben wir auch heuer bereits den
ersten Advent-Sonntag. Und damit
beginnt auch die andaechtige Zeit im Jahr,
die leider allzu oft durch den ganzen
Ueberfluss an grellen Lichtgallerien und
kitschigen Weihnachts-Schnickschnack
uebertoent wird.
Trotzdem sollte der eine oder andere
Gedanke an den wahren Kern der Adventszeit
verloren werden...
Hierzulande geniessen unsere
Weihnachtsmaerkte in den Staedten
Bozen, Meran, Brixen und Bruneck
landesweit und bei den noerdlichen
Nachbarstaaten einen ziemlichen hohen
Bekanntheitsgrad.
Eroeffnung ist am 25. November, dann
verzaubert wieder der Duft von Keksen
und Gluehwein die verschiedenen histo-
rischen Stadtkerne.
Im Mittelpunkt der verschiedenen Maerkte
stehen die typischen Produkte einheimischer
Weihnachtskunst, die die Weihnachtsmaerkte
lokal zu etwas ganz Besonderem machen.
Um ein Verkehrschaos zu vermeiden,
wurden von den Stadtgemeinden eigene
Zubringerdienste sowie Sonderfluege
in die Landeshauptstadt organisiert.
Dem weihnachtlichen Flair steht also
nichts mehr im Wege...
2) ITALIENISCHER FEIERTAG
Am 08. Dezember wird italienweit
der katholischer Feiertag _Maria
Empfaengnis_ zelebriert, der
am 08. Dezember 1854 von Papst
Pius IX durch die _Bolla Ineffabilis
Deus_ offiziell deklariert wurde.
Dieser katholische Feiertag wird
nur in Italien als solcher gefeiert.
Demzufolge wird dieser in der
Adventszeit noch genutzt, um intensive
Weihnachts-Einkaufsbummel, vor allem
in den Nachbarstaaten Österreich
und Deutschland, durchzufuehren.
Und da heuer dieser Tag sehr guenstig
auf einen Donnerstag faellt, ist
ein _Ponte-Wochenende_ (auf Dt.:
Fenster-Wochenende), zudem recht
verlockend. Ansonsten wuerde auch ein
kurzer Ski-Urlaub sehr gelegen kommen,
liesse der Schnee nicht allzu lang
auf sich warten. Na dann, hoffen
wir mal auf einen schneereichen
bevorstehenden Winter, und in der
Zwischenzeit koennen schon mal
die Skier ordentlich gewachst werden.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) sCHLITTSCHUHE SCHNUEREN
Brrrrr, die eisigen Null-Grad-
Temperaturen haben uns nun wieder
eingeholt, und es heisst vor allem
morgens: warm einpacken!!
Die letzten Tage ist die Schneefall-
grenze bereits unter 1000 Meter
gesunken... der Winter ist somit
eingetroffen in Suedtirol.
Dies heisst auch, dass alle Wintersport-
Freunde schon mal in die Startloecher
gehen koennen. Schlittschuhlaufen
auf zugefrorenen Seen, Spaziergaenge
durch die winterliche Landschaft
oder gleich rauf auf die Skier und ab
auf die Piste. Die Moeglichkeiten sind
breit gefaechert, da ist fuer Jeden ein
spannendes Freizeitprogramm dabeit...
Fuer die sportlich etwas Fortgeschrittenen
bieten sich in den Wintermonaten auch
einmalige und hochspannende Ski-Touren
an, die je nach Kondition von einfach
bis sehr anspruchsvoll sein koennen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) KRIPPENAUSSTELLUNG IN ST.PAULS
Die Krippenausstellung in St. Pauls
oeffnet wieder ab 03.12. ihre Tore
fuer alle Besucher und Interessierten,
die noch gernen im Stillen die
Weihnachtszeit geniessen. Ueber
100 Krippen hinter Fenstern, in
Erkern, Nischen und Ecken der
historischen Haeuser machen die
Ausstellung zu einem beeindruckenden
Schauspiel.
Kleine und grosse, alte und moderne
Krippen, handwerkliche Meisterwerke
und Liebhaberstuecke: taeglich ab
15.oo Uhr in den beleuchteten
Fenstern und Innenhoefen von St. Pauls
zu besichtigen.
Absoluter Hoehepunkt ist die
_Lebende Krippe_ mit feierlichem
Einzug und Herbergssuche, die an
mehreren Terminen in den
autofreien Gassen von St. Pauls
unvergessliche Weihnachts-
Impressionen bescheren.
Am geschmueckten Adventstandl sorgen
Gluehwein und Weihnachtsgebaeck fuer
(be)sinnliche Waerme. Alle Veranstal-
tungen werden von den Adventsblaesern
musikalisch umrahmt. Warum also nicht
weit weg vom Weihnachtsrummeleinen
romantischen Adventbummel im
_Krippendorf_ St. Pauls geniessen?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viele vorweihnachtliche Genuesse
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
