Italiano
EnglishNewsletter 120 vom 16. Jänner 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 120 vom 16. Jaenner 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) WINTERSCHLUSSVERKAUF BEGONNEN
... Ausverkauf in ganz Suedtirol
2) EISPLATZ MONTIGGLER SEE
... der See ruft
3) OLYMPISCHE FLAMME IN SUEDTIROL
... und die Spiele koennen beginnen
4) SUEDTIROLER QUALITAET INTERNATIONAL
... auf der Gruenen Woche in Berlin
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) WINTERSCHLUSSVERKAUF BEGONNEN
Seit letzten Dienstag hat suedtirolweit
der Winterschlussverkauf begonnen und
alle moeglichen Geschaefte propagieren
mit Rabatten bis zu 70%.
Waehrend es eine laengere Diskussion
zwischen Kaufleute-Verband und dem
zustaendigen Amt gab, wann der Ausverkauf
starten sollte, einigte man sich
schliesslich doch auf den 10.Jaenner.
Fuer alle Schnaeppchen-Jaeger also eine
Gelegenheit, alle moeglichen Laeden und
Geschaefte zu durchstoebern und den einen
oder anderen (Schnaeppchen-)Kauf zu
taetigen.
Fuer Jene, die lieber in Ruhe und ohne
grossen Rummel rundherum shoppen, ist
zu empfehlen, bis Ende Jaenner mit den
Einkaeufen zu warten...
Denn die ueberfluteten Strassen und
Gassen und das Gedraenge um die letzten
Einzelstuecke ist nicht wirklich
entspannend und kann auch den einen oder
anderen Nerv kosten.
Aber das gehoert schliesslich zu dem
Abverkauf dazu und ein _guenstiger_ Kauf
ist genug Ansporn, das alles _in Kauf_ zu
nehmen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) EISPLATZ MONTIGGLER SEE
Ganz schoen Action findet man derzeit
auf dem grossen Montiggler See in Eppan.
Seit hierzulande die eisigen Temperaturen
dominieren, ist die Nutzung des zugefro-
renen Sees jedenfalls garantiert.
So findet man an sonnigen Wochenenden
nicht nur Kinder, die sich praechtig mit
Eishockeystock oder Eisen an den Fuessen
amuesieren, sondern auch Erwachsene
geniessen es, den See auf der dicken Eis-
decke entlang zu spazieren.
Und waherend uns in der Sonne das
winterliche Klima verwoehnt, kuehlt es
nach Untergang sofort auf frostige Kaelte
ab und es scheint sogar der dickste Winter-
mantel nicht mehr genug zu waermen.
Denn die morgendlichen Temperaturen, die
zum Teil bei Minus 15 Grad liegen, kehren
auch am Abend schnell zurueck und machen
einen laengeren Aufenthalt im Freien
ziemlich unangenehm.
Also besser abends die Kuscheldecke
rausziehen und die heisse Schokolade (ev.
unter brennendem Kamin) zu schluerfen,
und die froestelnden Aussentemperaturen
_aussen_ bleiben zu lassen...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) OLYMPISCHE FLAMME IN SUEDTIROL
Am 8. Dezember hat Rom das Olympische Feuer
fuer die Winterspiele 2006 in Turin entzuen-
det, um in Folge auf eine zweimonatige Reise
durch ganz Italien zu gehen. Dabei wird
natuerlich auch Suedtirol Teil dieser Reise
sein.
Die Flamme wird von mehr als 10.000
Laeufern quer durch Italien getragen, die
dabei einen Fussweg von 11.000 Kilometern
zuruecklegen.
Am 24. Jaenner macht die Flamme zum ersten
Mal in Bozen halt und kommt dann am 27.
Januar wieder zurueck nach Suedtirol, wenn
das Olympische Feuer durch Toblach, Nieder-
dorf, Welsberg, Bruneck, Vahrn, und von
Sterzing ueber den Jaufenpass nach Meran
ziehen wird.
Unter den Traegern der olympischen Flamme
befinden sich einige prominente Winter-
sportler.
In Meran wird die Fackel vom Rodler Armin
Zoeggeler und vom Behindertensportler
Roland Ruapp getragen. Der Eishockeyspieler
Erwin Kostner, die Langlaeuferin Maria Canin
und der ehemalige Abfahrer Michael Mair
werden die Flamme durch Bozen tragen.
In Brixen ist der Rodler Norbert Huber einer
der Fackeltraeger.
Nach dieser 2-monatigen Vorlaufzeit koennen
die Olympischen Spiele 2006 eroeffnet werden.
Die Spannung ist schon gross...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) SUEDTIROLER QUALITAET INTERNATIONAL
Seit 35 Jahren ist Suedtirol mit seinen
Qualitaetsprodukten auf der Internationalen
Gruenen Woche in Berlin mit dabei, die heuer
vom 13. bis 22. Jaenner zum 71. Mal stattfin-
det.
Zwischen exotischen Fruechten aus Afrika und
rohem Fisch aus Japan verkosten fast eine
halbe Million Besucher auch die Suedtiroler
Qualitaetsprodukte.
Ein Besuch der Gruenen Woche kommt einer
kulinarischen Weltreise gleich. Inmitten
dieser Vielfalt hat auch Suedtirol mit seinen
historisch herangewachsenen, traditionsreichen
kulinarischen Besonderheiten ihren Platz auf
dieser beeindruckenden Messe gefunden.
Denn Suedirol hat neben dem Wein und dem
Marlene-Apfel auf kulinarischer Ebene noch
Einiges zu bieten. Vorgestellt werden vor
allem verschiedene Grappa, der Suedtiroler
Markenspeck, regionale Kaese-Spezialitaeten
und einiges an den verschiedenen Backwaren.
Der Suedtirol-Stand befindet sich in der
Halle 17, direkt neben der Schweiz und
Oesterreich. Versehen mit der neuen Suedtirol
Dachmarke nimmt er eine Flaeche von 144 Quadrat-
metern ein.
Also fuer alle Jene, die den Besuch dieser
weltweit bekannten Messe planen, ein absoluter
Insider-Tip!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Freude im Jahresbeginn
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Bis bald!
Tipps oder Infos an
mailto:martina@eppan.com
Diese Newsletter erscheint alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
