Italiano
EnglishNewsletter 122 vom 17. März 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 122 vom 17. Maerz 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) ALLE VOEGLEIN SIND SCHON DA
... es _fruehlingt_ immer wieder
2) VON FEINEN KRAEUTERN
... natuerliche Nahrungsergaenzungsmittel
3) MARKTELN
... kann man bald wieder
4) KUTSCHENFAHRT
... durch bluehende Baeume
5) MMM
...magische drei M's
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) ALLE VOEGLEIN SIND SCHON DA
Hallo bei Eppan.com! Sie werden es nicht
glauben, aber in Eppan liegt kein Schnee mehr
an der Strasse.
Zwar fuehlen wir noch die Kaelte der
Schneegestoeber in den Nachbarstaaten,
aber, wenn die Sonne ohne Wind herabstrahlt,
dann wird es uns klar:
Der Fruehling wartet gleich um die Ecke.
Nicht mehr lange, und er ist endgueltig da!
Auch die Voegel jubilieren es schon von den
Baeumen.
Wie jedes Jahr wird uns die Waerme der
ersten Fruehlingstage ueberrumpeln. Doch wir
gewoehnen uns schnell und sehr gerne daran.
Die Kaelte war lang genug unser Gast!
Und jetzt haben wir noch einen Tipp fuer
Sie. Das Fruehlingstal beginnt oder endet am
grossen Montiggler See. Und genau dieses Tal
sollten Sie jetzt besuchen.
Durch seine guenstige Lage ist in diesem
Wald das Klima besonders mild. Hier bluehen
also die ersten Blumen im Land. Und davon gleich
ganze Mengen. _Teppiche_ von _Grossen Schnee-
gloeckchen_, _Leberbluemchen_und Primeln
beeindrucken durch ihre strahlende Schoenheit.
Prachtvoll wirken die vielen Farbtupfer in dem
frischen spriessenden Gruen der neuen und dem
beruhigenden Braun der alten Blaetter.
Auf jeden Fall: Sollten Sie in Eppan verweilen,
diese Wanderung wird Ihr Herz erfreuen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) VON FEINEN KRAEUTERN
Es gibt eine Unmenge davon. Kraeuter verfeinern
unsere Speisen und bereichern sie noch dazu mit
wertvollen und essentiellen Vitaminen und
Mineralstoffen. Auch das Auge isst mit, wenn
eine gute Mahlzeit mit Kraeutern dekoriert wird.
Ein privater Kraeutergarten in Perdonig erwartet
Sie ab 25. April jeden Montag ab 10 Uhr.
Eine froehliche Fuehrung wird Sie darueber
informieren, wozu Sie die gruenen Blaettchen und
Nadeln verwenden koennen.
Im Gartenhaus gibts nachher einen frisch auf-
gebruehten Kraeutertee und etwas Kraeutersalz
fuer zuhause. Ausserdem koennen Sie sich ueber
die Ernte und die Lagerung der kostbaren Gewuerze
schlau machen.
Na dann, angenehme Stunden!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) MARKTELN
Hm, Ostern naht, der Beginn der Saison ebenfalls.
In dieser Zeit bereiten die Marktstandbesitzer
alles vor, um wieder an ihre Arbeit zu gehen.
Die Maerkte sind da. Sie koennen wieder in der
frischen warmen Luft auf Schnaeppchenjagd gehen.
Sogar Bauern, biologisch orientierte oder nicht,
sind jeden Dienstag mit ihrem gartenfrischen
Gemuese (und Kraeutern :-)) zur Stelle. Ansonsten
gibts Kleidung aller Art, Accessoires und viel
gute Laune.
Hier die Plaene:
> montags
> St. Pauls
> dienstags
> in St. Michael
> mittwochs
> im Nachbardorf Kaltern
> donnerstags
> Girlan
> freitags
> Meran
> samstags
> Bozen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) KUTSCHENFAHRT
Von Anfang April bis Anfang November
werden Sie jeden Dienstag zu einer
Kutschenfahrt eingeladen.
Von 16 bis 19 Uhr dauert die Fahrt mit
dem Haflingergespann. Ein Kellereibesuch
ist in diesem Ausflug natuerlich mitein-
geplant.
Im Fruehling, also ganz bald, wird diese
Fahrt ein Eintauchen in das Meer der
Apfelbluete. Ausserdem empfehlen wir Ihnen,
die abwechslungsreiche Landschaft Eppans
in vollen Zuegen zu geniessen.
Gute Erholung!
Anmeldung im Buero des TV Eppan.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) MMM
Haben Sie schon davon gehoert?
Das Messner-Mountain-Museum Firmian oeffnet
Ostern 2006 seine Tore.
Es wurde von Reinhold Messner selbst konzipiert
und soll ein Begegnungsraum der besonderen Art
werden. Nicht ueber Kunst soll informiert werden,
Aufklaerung ist auf dem Programm.
Anhand von Kunstwerken und ihre Beziehung
zueinander wird die Zeit relativiert und
eine kollektive Biographie des Alpinismus
erzaehlt. Mensch und Berg werden sich naeher
kommen.
MMM Firmian steht auf Schloss Sigmundskron
bei Eppan und ist eingebunden in ein Museumskonzept.
5 Museen in und um Suedtirol erzaehlen jeweils von
einem bestimmten Bereich der Bergwelt.
Viel Freude beim Entdecken!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Erwachende Fruehlingsgefuehle
wuenscht von Herzen
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
