Italiano
EnglishNewsletter 123 vom 14. April 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 123 vom 14. April 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) APFELBLUETE
... der Stand der Dinge
2) JAPAN UND EPPAN
... Kulturen lernen sich kennen
3) SPARGELN
... wir sind mitten in der Saison
4) EDELWEINPROBE
...im Stroblhof
5) MMM zum 2.
...Richtigstellung und eine Geschichte
6) ERINNERN SIE SICH
... das naechste Event
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) APFELBLUETE
Herzlich willkommen beim Newsletter von
Eppan.com!
Das Wetter zur Zeit? Da gibt's nur einen Kommentar:
April, April...macht 2006 100prozentig was er will.
Es ist faszinierend und gar nicht so einfach
auszuhalten. Mal scheint die sehr warme Sonne, mal
regnet es, mal schneit es bis auf 800 m ue. d. M.
herab. Aber die angenehmen Tage machen dann Vieles
wieder gut und lassen Hoffnung in uns aufkommen.
Er ist doch da, der Fruehling.
Und genau das vermitteln uns auch die spriessenden
Blaetter und bluehenden Baeume und Straeucher
entlang der Strassen.
Es ist wunderschoen, die Weinstrasse entlang zu
fahren, ob mit dem Rad oder mit dem Auto.
Der Kalterer See strahlt blaugruen und die Waelder
wechseln ihre Farbe. Aus einem winterlichen Braun
wird ein erfrischendes Gruen.
Die Apfelbluete? Die ist in diesem Jahr -
wetterbedingt - etwas spaeter dran. Die immer wieder-
kehrenden kalten Tage verzoegern die endgueltige
Entfaltung der Blueten. Aber: Man sieht schon etwas
rosa und weiss an den Knospenspitzen. Der Duft der
Blueten ueberflutet bereits die Obstwiesen und Feldwege.
Ueber Ostern und kurz danach werden die Apfelbaeume
ihr Fruehlingskleid anziehen und uns damit betoeren.
Dann koennen Sie durch die weissrosa Bluetenmmeere
flanieren oder radeln und die Jahreszeit um Einiges
mehr geniessen...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) JAPAN UND EPPAN
In Kaltern nennt man die Eppaner manchmal zum Spass
_Japaner_. Umso interessanter ist jetzt der Fakt,
dass Eppan mit Japan tatsaechlich Kontakte knuepft.
Gerade erst passiert am 22. Maerz. Eine _30-koepfige
Wirtschafts- und Kulturdelegation aus Japan_ mit Presse-
und Filmteam war in Eppan und wurde vom Tourismusverein
und der Kellerei St. Pauls mit einem _kulturellen und
oeno-gastronomischen Erlebnisprogramm_ dem Ort naeher
gebracht.
Ein Konzert der Superlative war jenes der japanischen
Kuenstlerin Ito Lime mit ihrem Ensemble. Im Anschluss
dazu spielte die Paulsner Tanzlmusik verschiedene volks-
tuemliche Weisen. Ein gemeinsames Lied bildete den
kroenenden Abschluss des musikalischen Treffens.
Noch einmal werden Wirtschaftsfachleute und wichtige
Tourismusvertreter nach Eppan kommen: am 11. Mai ist
es soweit!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) SPARGELN
Die Spargeln sind da! Schon sind wir mitten in der
Saison. In Terlan gibt es den bekannten und leckeren
Suedtiroler Spargel und vor allem der wird bei uns zu
sehr schmackhaften Speisen verarbeitet. In jedem
Restaurant wird Ihnen das sehr wertvolle Gemuese in
allen Varianten serviert. Sie sollen wissen, dass Sie
mit dem Spargel, dem frischen aus Suedtirol, sehr viel
Vitamine, wie B1, B2, A und E und Mineralstoffe wie
Kalium, Calzium, Phosphor zu sich nehmen. Also gesund
und leicht ernaehren Sie sich auf jeden Fall!
Der passendste Wein dazu wird in der Spargelhochburg
Terlan deshalb auch Spargelwein genannt. Es ist der
Sauvignon, ein angenehmer Weisser.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) EDELWEINPROBE
Und da wir schon von Wein sprechen... Was halten Sie von
einer Edelweinprobe?
Im Restaurant Stroblhof in Eppan/Pigenò wird Sie ab nun
jeden Montag veranstaltet. Ab 16 Uhr. Bis Ende Oktober!
Sie erleben eine Weinbergbegehung, eine Kellereibesichtigung
und danach eben die Verkostung der edlen Weine.
Ein geschmackvolles Erlebnis wuenschen wir!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
) MMM zum 2.
Wir muessen leider etwas richtig stellen.
Im letzten Newsletter wurde fuer Ostern die Eroeffnung des
neuen Bergmuseums auf Schloss Sigmundskron angekuendigt.
Das war wohl urspruenglich so geplant und konnte dann nicht
durchgefuehrt werden. Am 11. Juni aber oeffnet es garantiert
seine Tore.
Die Ruine von Schloss Sigmundskron wurde vom jungen
Architekten Werner Tscholl mit einer Glas-und Stahlstruktur
ergaenzt. _Der verzauberte Berg_ ist das Thema des Museums,
die Magie der Gebirgswelt und ihr Verhaeltnis zum Menschen
wird eroertert.
Uebrigens: Bei den Bauarbeiten wurde letzhin das Skelett
einer Frau gefunden, etwa 6000 Jahre alt...
Also vom 11. Juni bis 24. Dezember ist das Museum geoeffnet.
Am Montag bleibt es geschlossen.
Oeffnungszeiten 10 bis 18 Uhr
MMM Firmian ist ja nur ein Teil eines grossen Ganzen, wir
stellen Ihnen hier die anderen Projekte Reinhold Messners
vor:
> MMM Juval
Mythos Berg: Die Religioese Dimension
in Kastelbell-Tschars,
Info Tel. +39 348 44 33 871
Geoeffnet: bis 30. Juni,
dann 1. September bis Anfang November
Mittwoch geschlossen
> MMM DOLOMITES
Dolomiten/Fels: Die vertikale Welt
in Belluno, Monte Rite, Cibiana di Cadore,
Info Tel. +39 0435 890 996
Geoeffnet: 30. Juni bis Anfang Oktober
> MMM ORTLES
Eis/Ortler: Eis- und Kristallwelten,
in Sulden
Info Tel. +39 0473 613 266
Geoeffnet: noch bis 7. Mai,
danach vom 18. Juni bis 15. Oktober
Dienstag geschlossen
Noch in der Phase der Prokjektierung:
> MMM BERGVOELKER
Bergvoelker: Profane Welt der Berge
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) ERINNERN SIE SICH
Wir haben es schon lange angekuendigt:
Vom 29. April bis 1. Mai geht es in Eppan um Burgen
und Reiten.
Der 8. Internationale Eppaner Burgenritt wird von
einem Volksfest umrahmt und bietet einen richtig grossen
Festplatz. In Oberplanitzing (Kaltern), Montiggl, auf der
Burg Hocheppan, ueberall wird _gekaempft_ und auch gefeiert.
Haben Sie schon gebucht? ;-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein sehr frohes Osterfest und waermende Sonnenstrahlen
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
