Italiano
EnglishNewsletter 126 vom 07. Juli 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 126 vom 07. Juli 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) GRUENE FREUDE AM LEBEN
...alles waechst und gedeiht
2) GIPFEL ERKLIMMEN
...in Gemeinschaft klettern
3) WANDERN IN LUFTIGEN HOEHEN
... von Perdonig, Gaid und kuehlen Waeldern
4) TRADITIONELLE KONZERTE
...Eppans Musikkapellen live
5) SEESPIELE IM NACHBARORT U. A.
...nicht nur das Festival am Kalterer See
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) GRUENE FREUDE AM LEBEN
Hallo und willkommen bei Eppan.com's Newsletter!
Fuer Ihren Urlaub bei uns haben wir wieder einige
Hinweise und Tipps, die Ihren Aufenthalt im schoenen
Eppan garantiert bereichern!
Es ist eine Pracht. Die Pflanzen leben es uns vor:
Sonne, Waerme und Wasser sind alles, was sie brauchen.
Und schon wuchert und streckt sich jeder Grashalm, jedes
Blatt, mit Hingabe dem Himmel entgegen.
Sommerzeit - schoene Zeit!
Die Landwirte schaffen es nicht ganz, die Schoenheit
der Natur zu geniessen. Sie sind dabei, die Menge der
Aepfel durch das _Aepfel Auszwicken_ zu regulieren,
das Gras in den Wiesen und Weinbergen kurz und die
Schaedlinge so gut wie moeglich von Obst und Wein-
trauben fern zu halten. Die Frauen machen die sogenannten
_Laubarbeiten_ und sorgen so dafuer, das die Reben
in Ordnung sind. Die Weintrauben erhalten durch diesen
Dienst mehr Sonne und somit mehr Qualitaet.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) GIPFEL ERKLIMMEN
Jede Woche ein neues Kletterabenteuer? Sehr gerne!
In Eppan (Montiggl) oder Kurtatsch erleben Sie einen
Abenteuertag im Klettergarten (bei Regen in der Kletter-
halle in Eppan). Jeden Freitag im Juli, August und
September ab 14.00 Uhr.
Ein gepruefter Bergsteiger wird die Teilnehmer in die
faszinierende Bergwelt des Sueden Suedtirols einweihen.
Die Ausruestung kann gemietet werden.
Wie wir in Erfahrung gebracht haben, darf die Anzahl
der Teilnehmer nicht weniger als 5 Personen betragen.
Anmelden duerfen Sie sich im Buero des Tourismusvereins
Eppan: Tel. +39 0471/662206
Klettern darf bei dieser Veranstaltung jeder - auch jene,
die es erst erlernen wollen.
Erholung auf allen Ebenen wuenschen wir!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) WANDERN IN LUFTIGEN HOEHEN
Eppan ist eine grosse Gemeinde. Da gibt es fuer die
sehr heissen Tage sogar idyllische Zufluchtsorte in
frischeren Zonen. Gaid liegt auf 417m - 1.637m,
Perdonig auf 490m - 1.864m ueber dem Meer.
Wiesen, Waelder, schoene Wander- und Spazierwege
sowie einige Gaststaetten mit schattigen Terrassen
und Gaerten zum gemuetlichen Einkehren locken die
Menschen immer wieder an.
Warum in die Ferne schweifen, wenn... Sie wissen
schon!
Fuer kurz entschlossene Menschen, die mal schnell
ein wenig duennere Luft schnappen wollen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) TRADITIONELLE KONZERTE
Die Situation hat etwas Eigenes an sich.
Ein schmucker Dorfplatz, eine Eisdiele in der Naehe,
Stuehle und Baenke zum gemuetlichen Sitzen und
Zuhoeren...und die Musikkapelle auf der Buehne.
Viele verschiedene der _Vereinigungen der Musiker
im Dorf_ bieten ihre besten Stuecke dar - und sie machen
das sehr gut. Sie muessen wissen, es gibt sehr viele
musikalische Menschen in Suedtirol. Und die meisten von
ihnen haben sich entschlossen, in einer der genannten
Musik- oder Buergerkapellen mitzuwirken.
Jedes Dorf hat mindestens eine davon.
So, und diese (meist) Blaskapellen spielen auf einem
sogenannten _Platzkonzert_ im Sommer immer wieder
auf Hauptplaetzen oder in schmucken Musikpavillions
vor zahlreichen interessierten Menschen. Eppan hat gleich
vier der musikalischen Vereine: in St. Michael, in St. Pauls
in Frangart und in Girlan. Von Ostern bis Allerheiligen bieten
sie bis zu 20 Konzerte in verschiedenen Lokalitaeten an.
Infos in der Ferienzeitung und im Buero des TV Eppan.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) SEESPIELE IM NACHBARORT U. A.
Der Kalterer See hat seit heuer eine neue Seebuehne im
neuen Seebad. Und weil die Spiele am Kalterer See schon
zur Tradition geworden sind und vielleicht auch wieder ein
ganz besonderes Event in Ihrer Urlaubszeit sein koennten,
stellen wir Ihnen das Programm des diesjaehrigen kleinen
Festivals kurz vor.
Die kuenstlerische Beratung wurde Manfred Schweigkofler
uebertragen und so entstand ein kleines aber feines
Sommerfestival:
Fre, 07. Juli 2006 Maya Hakvoort _Maya Goes Solo_
Die, 11. Juli 2006 Còmic - Teatre _Chapertons Boom_
Fre, 14. Juli 2006 Seekino _Casanova_ auf der Seebuehne
Die, 18. Juli 2006 Seekino _The Da Vinci Code_ auf der Seebuehne
Fre, 21. Juli 2006 Jazzkonzert fuer Musikkapelle _Sweet Alps_
Mi, 26. Juli 2006 Eines der ganz grossen Glanzstuecke Musical _Hair_
Hoho, da ist doch was los!
+++
Die anderen Veranstaltungen, die wir Ihnen nicht vorenthalten
wollen, finden Sie hier:
> > Da waere dann der
Tanzsommer in Bozen
Wirklich beeindruckende Veranstaltungen in Bozen mit
internationaler Besetzung bieten die Tanzdarbietungen im
Rahmen des _Tanzsommers Bozen_ in der Zeit vom 16. bis
30. Juli 2006.
Faszinierende Vorstellungen und Kurse fuer Anfaenger und
Fortgeschrittene sind fixer Bestandteil.
Info:
> > Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000,
> > Suedtiroler Kulturinstitut, Tel. +39 0471 313800 (Kurse),
> > Neues Stadttheater Bozen Tel. +39 0471 304130 (Auffuehrungen)
> > und die
Weinkulturwochen in St. Pauls. Die haben wir Ihnen zwar schon
vorgestellt bzw. in Erinnerung gerufen, aber, es hat sich im Programm
etwas veraendert.
Hier die vollstaendige Info:
Am Sonntag, den 30.07.2006 um 20.30 Uhr erleben Sie geistliche
Abendmusik im Dom auf dem Lande. _Der Wein und die Orgel_
nennt sich das Ganze. Gespielt wird auf der _Verschueren-Schwalben-
nestorgel_ begleitet von der Gruppe _Choralskola Organistica_.
Organist ist Wolfgang Sieber (CH). Im Anschluss gibts natuerlich eine
Verkostung der Paulsner Qualitaetsweine gleich nebenan unter den
Linden.
Na denn, die Paulsner Weinkulturwochen koennen kommen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Sonne im Leben
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
