Italiano
EnglishNewsletter 127 vom 04. August 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 127 vom 04. August 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) TEMPERAMENTVOLLES KLIMA
...von Sonne und Regen
2) MOBILCARD
...durch Suedtirol zum fairen Preis
3) KINDER FORSCHEN
... Spass fuer die Kleinen im Sommer
4) HOCHEPPAN
...historisches erleben
5) LORENZINACHT
...in Bozen
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) TEMPERAMENTVOLLES KLIMA
Hallo bei Eppan.com! Wir sind wieder da -
mit Hinweisen und Vorschlaegen, die Ihnen
sicher gefallen werden. Viel Spass beim
Lesen!
Das Wetter...hmm, es zeigt uns gerade,
wer hier der Chef ist. Auf den Bergen ist
es kalt wie im November - solange die Sonne
nicht scheint. Der goldene Stern erwaermt
unsere Erde aber, sobald er zum Vorschein
kommt. Es regnet oft, meist an den Abenden.
Aber das macht uns ueberhaupt nichts aus,
denn fuer die naechsten Tage ist wieder
Wetterbesserung und ein Temperaturanstieg
bis zu 28° C angesagt... Dann ist er also
doch nicht vorueber, der schoene Sommer 2006.
Die Landwirte lassen das schlechte Wetter
ueber sich ergehen und hoffen dafuer auf
einen goldenen Herbst, damit die Ernte in
Ruhe eingefahren werden kann.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) MOBILCARD
Mit Beginn der Sommersaison hat der Sued-
tiroler Verkehrsverbund sich fuer seine
Fahrgaeste eine besondere Beguenstigung
ausgedacht. Das ganze Land ist zu einem
Preis, der sich sehen lassen kann, befahrbar.
Ganz ohne Parkplatzsuche und Fahrstress.
Mit der ganzen Familie.
Denn Kinder bis zu 6 Jahren fahren kostenlos
und Kinder von 6 bis 18 Jahren bezahlen nur
die Haelfte des Preises.
Mit 75 Euro bereist eine 4-koepfige Familie
Suedtirol eine Woche lang. Ist das ein Angebot?
Womit Sie mit dieser Karte fahren duerfen?
Mit allen Bahnen ausser denen der Trenitalia.
Stichwort Vinschgerbahn! Sehr empfehlenswert!
Mit allen Bussen des TVS (alle oeffentlichen
Linien).
Bei den Seilbahnen nach Jenesien, Ritten,
Meransen, Voeran, Moelten, bei der Trambahn
am Ritten und bei der Standseilbahn auf die
Mendel sind Sie ebenfalls mit dabei.
Wir finden, das Angebot ist hervorragend,
erholsam und fair! Viel Spass beim Erforschen
unseres Landes!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) KINDER FORSCHEN
Bis Samstag, den 16. September werden die
Kinder und ihr Spiel- und Forschungsdrang
in Eppan auf ihre Kosten kommen.
Jeden zweiten Montag darf bei der Produktion
von Eis im Cafe Caramel (Eisdiele am Parkplatz)
zugesehen und das Produkt danach natuerlich
verkostet werden. Da an dieser Aktion nur vier
Kinder teilnehmen duerfen, sollten sich die
Kleinen spaetestens bis zum Samstag vorher im
Buero des TV Eppan anmelden.
Und:
Jeweils Montag und Mittwoch:
Bocciaspielen von 15 bis 18 Uhr. Ein sehr
interessantes Gesellschaftsspiel, organisiert
vom Bocciaclub Eppan.
Wo? Auf den Bocciabahnen in der Sportzone
Rungg im Montiggler Wald. Turnschuhe mit
glatten Sohlen sind erwuenscht.
Das Bocciaspielen findet bei jeder Witterung
statt.
Die Angebote sind fuer Kinder ab 12 Jahren
geeignet!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) HOCHEPPAN
Die Burg Hocheppan ist eine der historischen
Bauten, die im Laufe der beliebten Drei-
Burgenwanderung _erobert_ werden kann.
Sie ist nach einem kurzen Aufstieg relativ
schnell ereichbar. Und hier entdecken Sie wieder
eine kleine Besonderheit. Die Burgkapelle birgt
romanische Fresken in sich, die im Rahmen einer
Fuehrung naeher erlaeutert werden. Jeden Tag -
ausser mittwochs - von 10.30 bis 17 Uhr, jede
halbe Stunde. Von Mitte September bis Ende Oktober
auch am Mittwoch. Der Fuehrer sitz direkt vor der
Burgkapelle. Eintritt Einzelpersonen € 4,00,
Eintritt pro Person bei Gruppen € 3,00
Angenehmen Rundgang!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) LORENZINACHT
Lorenzinacht, das ist am 10. August. Und diese
Nacht gehoert dem Wein und seinen Kennern.
Unter den Bozner Lauben werden in dieser Nacht
viele edle Tropfen und schmackhafte
Haeppchen ver- und gekostet.
In faszinierendem Ambiente und in Gesellschaft
anderer Geniesser wird dieser Abend sicher ein
sehr gelungener voller Freude fuer Leib und Seele.
;-)
An einem weiteren Ort - nicht weit von Eppan -
findet eine ruhigere Variante der Lorenzinacht
statt. In Andrian auf dem Dorfplatz wird ab
19.30 Uhr ebenfalls gefeiert. Mit guten Weinen und
Musik.
Genussvolle Zeiten!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Noch einige Sommerfreuden
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
