Italiano
EnglishNewsletter 128 vom 05. September 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 128 vom 05. September 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) DURCHLICHTETE ZEITEN
...klare Sicht, wunderbare Welt
2) REIFE FRUECHTE IM SCHLARAFFENLAND
...die Ernte der _Saat_
3) SUEDTIROLER BAUERNHERBST
...das Fest der Jahreszeit in BZ
4) BURGENWANDERUNG UND DOM
...Eppans wahre Highlights
5) WEINTAGE IN KALTERN
...Edles erleben, Atmosphaere geniessen
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) DURCHLICHTETE ZEITEN
Einen wunderschoenen Tag (oder eine
erholsame Nacht?) bei Eppan.com!
In herbstliches Sonnenwetter getaucht
erleben wir zur Zeit jeden Tag wie ein
ganz besonderes Geschenk. Und wir laden
Sie aus ganzem Herzen ein: Sollten Sie
nicht bereits in Eppan weilen, kommen
Sie her.
Diese Zeit hat bei uns etwas ganz
Eigenes an sich. Traumhaft klar die Sicht,
reingewaschen die Luft. Rundum die Pracht
der Berge und sanften Huegel, ein herrlich
blauer Himmel begruesst uns beinahe jeden
Morgen. Sehr schade, wenn man zur Arbeit
soll. Oder eine Bereicherung fuer den ganzen
Tag. Hmm, wie man's nimmt...
Auf jeden Fall sind es ideale Voraussetzungen
fuer Ernte und Toerggelepartien im Oktober!
Viel Spass beim Urlauben in Eppan :-) !
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) REIFE FRUECHTE IM SCHLARAFFENLAND
Die Ernte ist nun in vollem Gange! Und
die Bedingungen dafuer perfekt gegeben.
Das sonnige Klima verfeinert den Reife-
prozess und gibt den Bauern die
Moeglichkeit, die Fruechte, fuer die sie
das ganze Jahr gearbeitet haben, in Ruhe
zu pfluecken.
Eine der _krankheitsresistenten_ Trauben-
sorten (der Biobauern) wird bereits _gewimmt_.
Die anderen duerfen die Sonne in Unmengen
in sich aufsaugen um dann in der Zeit ihrer
groessten Kraft geerntet zu werden... Ein
satter Zuckergehalt der Beeren wird die
Folge sein und jeden Kellermeister begeistern.
Welche Sorten geerntet werden? Neben
Vernatsch gibt es da noch Merlot, Cabernet,
Lagrein, Sauvignon, Weissburgunder,
Gewuerztraminer, Chardonnay...
Die Aepfel? Nun, die werden fortwaehrend
geerntet. Sorte fuer Sorte. Golden Delicious
ist grad dran. Zuerst in niederen, dann in
hoeheren Lagen. Bergware, wie die Aepfel
von Obstwiesen ueber 500 m ueber dem Meer
genannt werden, ist uebrigens mehr gefragt.
Und schmeckt auch besser.
Wuenschen wir uns, dass das Wetter so bleibt!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) SUEDTIROLER BAUERNHERBST
Wenn Sie Eppans Umgebung erwandert haben,
und das ist seeeehr empfehlenswert, Sie aber
doch noch irgendein Event erleben wollen,
haben wir was fuer Sie:
Der Suedtiroler Bauernherbst in Bozen, 10
Minuten von Eppan entfernt, wird einige Ihrer
Beduerfnisse auf jeden Fall zufriedenstellen.
Er findet am 21. Oktober statt und ist ein
Highlight der herbstlichen Angebote.
Der Suedtiroler Bauernbund organisiert einen
sehr fruchtbaren und vielseitigen _Bauernmarkt
mit festlichem Charakter_.
Alle Produkte und Spezialitaeten, in Suedtirol
hergestellt, werden praesentiert und auch
verkauft. Wo? Auf dem Waltherplatz in unserer
Landeshauptstadt.
Unser Tipp: Fahren Sie mit Bus und Bahn, sie
ersparen sich unnoetigen Stress und koennen
das Treiben und die Angebote in vollen Zuegen
geniessen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) BURGENWANDERUNG UND DOM
Eppan trumpft im Herbst vor allem mit seinem
einfachen Sein auf! Das heisst, die Landschaft
um die Dorfzentren herum lockt in ihrer fantas-
tischen Schoenheit. Wer nicht ausgedehnte
Wanderungen machen will oder kann, dessen
Seele wird auch bei einem Spaziergang im
goldenen Sonnenlicht durch wunderschoene
Doerfer sehr angenehm gestreichelt.
Doch es gibt auch Waldwege, die nicht stunden-
langes Laufen erfordern und die immer wieder
eine Station anbieten, an der eine Pause
moeglich ist.
Die _Dreiburgenwanderung_ z.B. fuehrt von
Eppan/ Berg hinauf zur Ruine Boymont. Einkehr-
moeglichkeit vorhanden.
Von dort erklimmt man die Anhoehe hinauf zu
Schloss Hocheppan, wo es Fresken zu besichtigen,
einen Gasthof zum Einkehren und einen kleinen
Streichelzoo fuer die Kleinen gibt. Dann darf
man weitergehen bis zum Schloss Korb, wo wiederum
eine Erfrischung oder sogar eine wunderbare Mahlzeit
auf Sie wartet. Na, haben Sie Lust?
Manchmal wird diese Wanderung auch gefuehrt!
+++
St. Pauls hat nicht nur eine herrlich gruene
Umgebung, sondern auch eine wunderbare Dorfkirche
_im Angebot_. Der sogenannte _ Dom auf dem Lande_
fasziniert durch seine maechtige Groesse.
Als Zeichen des Reichtums haben Adelige, die in
der Gegend wohnten, diese Kirche innerhalb von
Jahrhunderten errichtet. Noch immer zeugt der
sakrale Bau und sein beeindruckender Glockenklang
von der Macht seiner Goenner!
Hoeren Sie sich das Laeuten einmal an.
Es zahlt sich aus!
Ups, beinahe haetten wir's vergessen: Fuehrungen
durch das Gotteshaus werden auch angeboten.
Erkundigen Sie sich in der _Paulsner Kunststube_
suedlich neben der Kirche...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) WEINTAGE IN KALTERN
Fuer Schnellentschlossene und jene, die bereits
im Lande sind:
Im Kaltern, Eppans Nachbardorf, werden am 7.
und 8. September die besten Weine der Kalterer
Produzenten angeboten.
Von 18 bis 23 Uhr werden Kellereigenossenschaften,
private Kellereien und private Kellereiverbaende
ihre weissen und roten Weine naeher erklaeren
und Ihnen zum Verkosten reichen.
Dazu gibt's kulinarische Erlebnisse, angeboten
vom Hotelier- und Gastwirteverband und den
Baeuerinnen.
Hier das Rahmenprogramm, das noch vor Ihnen
liegt:
>> >> Mittwoch, 6. September 2006
>> >> 15.00 Uhr wein.weg-Wanderung
>> >> mit Roland Dissertori
>> >> anschliessend Weinverkostung im Weinberg
>> >> Treffpunkt und Anmeldung im Tourismusverein.
>> >> Info Tel.: +39 0471 965410. Eintritt € 5,00
>> >> 20.00 Uhr Lieder und Texte rund um den Wein
>> >> _Kleine Chor_ des Maennergesangsvereines Bozen
>> >> Hermann Mantinger liest
>> >> im Suedtiroler Weinmuseum
>> >> Alles zum Thema Wein
>> >> danach: Weingenuss
>> >> Info Tel.: +39 0471 965410. Eintritt € 5,00
>> >> Noch mehr Infos:
>> >> Tourismusverein Kaltern, Tel. +39 0471 963169
Geschmackvolles Erleben!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Goldene Urlaubszeiten
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
