Italiano
EnglishNewsletter 129 vom 29. September 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 129 vom 29. September 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) ALTWEIBERSOMMER
...wir geniessen ihn und Sie?
2) CITYBUS
...Eppans oeffentliche Verkehrsmittel
3) GESUNDHEITSWANDERTAG
...an den Montigglerseen
4) ITALIENISCHER MAENNERGESANG
...der Montanarachor in Eppan
5) TOERRRRGGELEN!
...mit dem Nuien feiern
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) ALTWEIBERSOMMER
Gruess Gott auf Eppan.com! Hallo, schoen,
dass Sie uns wieder lesen!
Wir erleben hier die Entlohnung fuer den vielen
Regen im August. Das Wetter strahlt uns jeden
Morgen mit meist tiefblauem Himmel an und
erfreut unsere Seelen. Mal sehen, ob der
Oktober ebenfalls sonnig gesinnt ist.
Der Altweibersommer ist also in vollem Gange.
Der Name stammt uebrigens nicht vom Wort
_ Weib _, oh nein. _ Weiben _ heisst sowas wie
_ weben _. Damit war im Altdeutschen das
Knuepfen von Spinnweben gemeint. Die jungen
Baldachinspinnen segeln im Herbst an ihren
Spinnweben durch die Luefte. Im Herbst gab
und gibt es also mehr Spinnweben, deren Existenz
frueher im Volksglauben den Elfen, Zwergen
und der Jungfrau Maria zugesprochen wurde.
Die kunstvollen Netze wurden auch
_ Marienfaeden _, _ Marienseide _,
_ Marienhaar_ oder _ Unserer Lieben Frauen
Gespinst _ genannt.
Also, hier in Eppan ist der schoenste
Altweibersommer im Gange...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) CITYBUS
Eppans oeffentliche Verkehrsmittel foerdern die
Einstellung der umweltschonenden Bevoelkerung:
Mit dem Slogan _ Besser gemeinsam statt einsam... _
praesentiert sich der neue Citybus.
Er verbindet alle Fraktionen wie Girlan, Gand,
St. Pauls mit St. Michael und den Bussen nach
Bozen. Der Fahrplan der Busse und auch der Zuege
nach Meran ist perfekt aufeinander abgestimmt.
Seit 25. September funktioniert das System bereits.
Die gelben Busse erschliessen auch Gebiete, die
bisher vernachlaessigt wurden. Und die Busse nach
Bozen fahren nur noch die wichtigsten Haltestellen
an und sind somit schneller in Bozen.
Ein beachtenswerter Vorteil fuer jeden Fahrgast.
Mehr und die Fahrplaene unter den News auf:
http://www.eppan.net
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) GESUNDHEITSWANDERTAG
Am 8. Oktober wird in Eppan der Suedtiroler
Gesundheitswandertag organisiert.
Die Stiftung Vital veranstaltet in Zusammenarbeit
mit vielen Vereinen und Verbaenden, dem Assessorat
fuer Gesundheitswesen, der Gemeinde Eppan
und dem Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
den besonderen Tag im Montiggler Wald.
Unterschiedliche Erlebnisinseln werden Spiel, Spass
und Musik,Tanz, Zirkus- und Kletterkunst und noch
Vieles mehr bieten. Der kreative Umgang mit
Bewegung wird ansprechend gezeigt und den
Menschen naeher gebracht.
Ernaehrung, Koerperbewusstsein und Gesundheit
sind wichtige Themen, und werden durch anwesende
Fachleute des Sanitaetsbetriebes Bozen auch
genauer erklaert.
Ein Tag, der Schoenes und Angenehmes mit
nuetzlichen, essentiellen Themen verbindet.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) ITALIENISCHER MAENNERGESANG
So Manchem ist der Montanarachor ein Begriff.
Die italienischen Maennerchoere haben ihren
eigenen Stil und auch ihre eigenen besonderen
Lieder. Wer kennt _ La Montanara _ nicht?
Im Lanserhaus in Eppan werden Sie den Chor, der
seit 40 Jahren existiert, am 6. Oktober 2006 um
20 Uhr sehen und hoeren.
Die Saenger des Montanarachors gehen alle einem
Beruf nach, trotz der Welttouren und der Beliebtheit
des Chores. Nur der Chorleiter, der Dirigent uebt
sein Amt hauptberuflich aus. Die schoenen Stimmen
lassen alle wissen: _ Wir erfreuen uns am Gesang! _
Im Programm sind alte Lieder, Lieder der Berge,
Gospels und Lieder wie _ Kalinka _, aber auch neues
Liedgut...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) TOERRRRGGELEN!
Ja, der groesste Teil der Weinlese ist bald
vorueber und wir denken langsam an den _ Nuien _
oder _ Sussen _, den unvergorenen suessen neuen
Wein.
Die Kastanien sind auch schon bald reif,
da kann es nur losgehen. Toerggelen ist ein
uralter Brauch, der mit dem Erntefest nach
getaner Arbeit zusammenhaengt. Frueher luden
die Bauern alle Mithelfer zu einer ordentlichen
Mahlzeit ein.
Heute geht jeder Toerggelen, der Lust dazu hat.
Es wird ein ordentliches Bauernessen wie Gerste
und Schlachtplatte samt gebratenen Kastanien
als Nachspeise aufgetischt. Zum Trinken gibts
den neuen Wein, den Wein selbst und Wasser.
Wer moechte, kann den Schmaus mit einer
Wanderung durch goldene Herbstlandschaften
verbinden.
Alte Bauernstuben oeffnen zu dieser Zeit ihre
Tueren, informieren Sie sich im Buero des
Tourismusvereins:
mailto: info@eppan.net
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Viel Spass im Leben
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
