Italiano
EnglishNewsletter 131 vom 24. November 2006
EPPANER NEUIGKEITEN
Ausgabe 131 vom 24. November 2006
http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VORNEWEG:
DIE WUERZE DER KUERZE
1) DER SCHNEE KOMMT NAEHER
...Kaelte und warme Sonnenstrahlen
2) KRIPPEN IN ST. PAULS
...weihnachtliche Vorfreuden
3) MUSIK AUF DEM PLATZ
...adventliche Einkaufsbegleitung
4) GROSSES LOS
...fuenf Autos warten auf Gewinner
5) GASTGEBER IM WINTER
...auf Ueberetsch.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) DER SCHNEE KOMMT NAEHER
Hallo und Willkommen beim Newsletter von
Eppan.com!
Die Sonne waermt noch unsere Nasenspitzen,
der Schnee bringt aber - erbarmungslos - seine
Schwester, die Kaelte mit sich.
Unsere Bergspitzen sind schon angezuckert,
die Heizungen und Holzoefen in Hochbetrieb.
Aber, so soll es auch sein. Im November meldet
sich der Winter an. Uebrigens beginnt die
weisse Jahreszeit nach der chinesischen Lehre
bereits Mitte November, also genau jetzt.
Na dann freuen wir uns halt auf das Rodeln,
Eislaufen und Ski fahren :-) !
Die Eishallen und -plaetze in Eppan, Kaltern,
Auer und Neumarkt haben bereits ihre Tore
geoeffnet.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) KRIPPEN IN ST. PAULS
Und wieder ist ein Jahr vergangen. Die
_ Krippen in den Gassen von St. Pauls _
werden abgestaubt und die Dekoration
rundherum liebevoll vorbereitet. Die Krippen-
ausstellung in St. Pauls wird am 2. Dezember
2006 wieder feierlich eroeffnet und mit einem
interessanten Programm bis 6. Jaenner 2007
umrahmt. Nicht nur ein Gluehweinstandl und
die _ Lebende Krippe _ werden Sie erfreuen.
Hier das Programm:
> > Samstag, 02. Dezember:
> > 17 Uhr Feierliche Eroeffnung am Dorfplatz
> > Adventsblaeser
> > Mittwoch, 06. Dezember:
> > 17 Uhr: Heiliger Nikolaus am Dorfplatz
> > Freitag, 08. Dezember:
> > ganztaegig: Adventstandl mit Gluehwein
> > und Weihnachtsgebaeck
> > 19 Uhr: Weihnachtsspiel
> > mit der Appolonia Buehne Missian
> > im Ansitz Schreckenstein
> > Samstag, 09. Dezember:
> > 17 Uhr: Die _ Lebende Krippe _
> > Sonntag, 10. Dezember:
> > 17 und 19 Uhr:
> > Weihnachtsspiel
> > mit der Appolonia Buehne Missian
> > im Ansitz Schreckenstein
> > Sonntag 17. Dezember:
> > 17 Uhr: Die _ Lebende Krippe _
> > 19 Uhr: Alpenlaendisches Advent-
> > und Weihnachtssingen im _ Dom auf
> > dem Lande _
Zu allen Veranstaltungen oeffnen das
Adventstandl und die Adventskeller mit
Gluehwein und Weihnachtsgebaeck.
Alle Veranstaltungen werden auch von den
Adventsblaesern musikalisch begleitet. Der
Reinerloes des Adventstandl und der
Veranstaltungen kommt caritativen Zwecken
zu Gute.
Besinnliche Zeit wuenschen wir!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) MUSIK AUF DEM PLATZ
Damit der vorweihnachtliche Einkauf mit
grossem Schwung und viel Vorfreude
geschehen kann, haben sich die Eppaner
Kaufleute etwas einfallen lassen.
Am Sonntag, den 10. und Sonntag, den
17.12.2006 werden verschiedene Blaeser-
gruppen fuer angenehme Melodien und die
passende Untermalung sorgen. Ab 15.30
Uhr an einigen Stellen in der Fussgaengerzone
in St. Michael-Eppan.
Die Schuetzenkompanie Sepp Kerschbaumer
wird am Rathausplatz ein Standl aufstellen
und Gluehwein, Apfelgluehmix und andere
Koestlichkeiten verkaufen.
Der Reinerloes des Verkaufs kommt einer
beduerftigen Familie aus Eppan zu Gute.
Die Oeffnungszeiten des Standls:
> > 2., 3. Dezember:
> > 9.30 bis 13.00 Uhr
> > 15.30 bis 20.00 Uhr
> > 6. Dezember:
> > 15.30 bis 20.00 Uhr
> > 8. Dezember:
> > 15.30 bis 20.00 Uhr
> > 9.,10. Dezember:
> > 9.30 bis 13.00 Uhr
> > 15.30 bis 20.00 Uhr
> > 16., 17. Dezember:
> > 9.30 bis 13.00 Uhr
> > 15.30 bis 20.00 Uhr
> > 23., 24. Dezember:
> > 9.30 bis 13.00 Uhr
Prost und gute Unterhaltung!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) GROSSES LOS
Das _ Grosse Los im Ueberetsch _-Fieber ist
wieder ausgebrochen. Die meisten Geschaefte
nehmen daran teil und werden Ihnen beim
Einkauf im Wert von Euro 15,00 ein Los geben,
das es in sich hat. Zuerst sollten Sie die
Rubbelzone beachten. Darunter koennte sich
ein 10 Euro-Gutschein zum Tanken verbergen.
Dann sollten Sie unbedingt Ihre Daten eintragen
und den groesseren Teil des Loses in einem
der Geschaefte wieder abgeben. Denn fuenf
Mal haben Sie die Moeglichkeit, ein Auto und
andere wunderbare Gutscheine zu gewinnen.
Vier Honda Jazz 1.2S und ein Mercedes der
B-Klasse werden Ihre neuen Besitzer sicher
sehr erfreuen.
Haben Sie schon Geschmack an der Sache
gefunden? Warum nicht?
Kaufen Sie eben in Eppan und Kaltern ein :-) !
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) GASTGEBER IM WINTER
Auch im Winter werden Gastgeber ihre Zimmer
heizen und allen Unterkunft bieten, die etwas
Weinstrassenluft in der weissen Jahreszeit
schnuppern wollen.
Wer es ganz genau wissen will, den verweisen
wir (aus organisatorischen Gruenden) auf
http://www.ueberetsch.com . Die News werden
es Ihnen offenbaren, wo Sie Ihre Koffer abstellen
koennen.
Schauen Sie rein!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Friedlich lichte Adventstage
wuenscht
Ihr Eppan.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:info@eppan.com
Dieser Newsletter erscheint
alle vier Wochen.
Herausgeber: http://www.eppan.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.eppan.com/site/de/kostenlos/anfrage.php
