eppan.net

Newsletter 02 vom 15. Februar 2007

Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen 02/2007
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL

Inhalt:
• Spruch des Monats
• Biotop Frühlingstal
• Citybus Eppan
• Mobilcard – Eine Woche freie Fahrt
• Urlaubspakete Eppan-Südtirol
• Fasching kurz erklärt
• Ihr Faschingsrezept

„JEDER MENSCH IST EIN CLOWN,
ABER NUR WENIGE
HABEN DEN MUT ES ZU ZEIGEN.“

ERLEBEN SIE DAS FRÜHLINGSTAL ...
... ein Biotop im Herzen des Montiggler Waldes
Temperaturen von bis zu 15 Grad Celsius im Februar, strahlend blauer Himmel und Vogelgezwitscher ... Kein Wunder dass bei solch herrlichen Bedingungen auch schon die ersten Knospen im wunderschönen „Frühlingstal“ sprießen. Das Frühlingstal ist ein Wanderparadies Mitten im Montiggler Wald. Ein Naturlehrpfad führt Sie quer durch eine einzigartige Kulisse: Unzählige Märzenbecher und Schneeglöckchen, eingebettet in einem Laubmischwald, lassen Wanderherzen höher schlagen. Neben Zitronenfaltern können Sie auch Meisen, Rotkelche und Zaunkönige bewundern. Lassen Sie sich dieses einmalige Naturschauspiel nicht entgehen!

Spaziergang Frühlingstal
Ausgangspunkt: Parkplatz Montiggler Seen (im Wald vor dem Straßengefälle, nicht direkt am See)
Höhenunterschied: ca. 100 m
Wanderzeit: ca. 1,5 Std.
Schwierigkeit: leicht
Sehenswürdigkeiten am Weg: Weiler Montiggl, Frühlingstal
Beste Zeit: Zur Schneeglöckchenblüte (ca. Anfang Mitte März)

Wegverlauf:
Vom Parkplatz spazieren wir über die schmale Asphaltstraße (nicht die Hauptstraße) (Nr. 3) rechts hinunter zum Weiler Montiggl. In der Ortschaft gehen wir direkt nach der Kirche nach links und folgen der kleinen Asphaltstraße (Nr. 5) immer geradeaus. So kommen wir direkt an den Anfang des Wanderweges durch das Frühlingstal (Nr. 20).

CITYBUS EPPAN
„Mobilität nach dem Motto: Besser gemeinsam statt einsam…“
Seit 25. September 2006 ist es soweit: auch Eppan bekommt seinen Citybus. Nach Brixen, Bruneck, Schlanders und Mals halten die sympathischen gelben Busse auch im Überetsch Einzug. Fünf neue Linien verbinden stündlich St. Pauls, Gand und Girlan mit St. Michael sowie Girlan und St. Pauls mit dem Bahnhof Sigmundskron, in Abstimmung mit den Zügen der Linie Bozen-Meran. Ein neues und zeitgemäßes Mobilitätsangebot sowohl für die innergemeindlichen Verbindungen als auch für Fahrten nach Bozen und Kaltern. Fahrpläne und weitere Infos im Tourismusverein Eppan.

MOBILCARD – URLAUB 360°
Drei oder sieben Tage freie Fahrt mit den Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes. Und mit der Gebietskarte Bozen und Umgebung erleben Sie den Flair des Obstmarktes Bozen, die Weinlandschaft des Überetschs und Unterlands, die Bergwelt der Sarntals und vieles mehr. Erhältlich in allen Tourismusvereinen: Erwachsene € 15, Kinder € 7,50.
NEU: Vinschgauer Bahn fährt nun direkt von Mals nach Bozen

SAISON-ANGEBOTE
April – Mitte Mai 07: „Blütenfrische & Apfeltraum“:
5 Ü im Privatzimmer ab 110 Euro p.P. • 5 Ü/F ab 175 Euro p.P. im DZ
5 Ü/HP ab 225 Euro p.P. • 5 Ü in der FeWo / am Bauernhof ab 320 Euro für 2 Personen

Mitte Mai – Anfang September 07: „Sommerluft & Badeseen“
5 Ü im Privatzimmer ab 110 Euro p.P. • 5 Ü/F ab 175 Euro p.P. im DZ
5 Ü/HP ab 225 Euro p.P. im DZ • 5 Ü in der FeWo / Bauernhof ab 320 Euro für 2 Personen

Anfang September – Mitte November 07: „Wein & Törggelezeit“
5 Ü im Privatzimmervermieter ab 125 Euro p.P. • 5 Ü/F ab 200 Euro p.P. im DZ
5 Ü/HP ab 250 Euro p.P. im DZ • 5 Ü in der FeWo / Bauernhof ab 320 Euro für 2 Personen

Buchungen und weitere Informationen im Tourismusverein Eppan-Raiffeisen oder hier.

FASCHING IN EPPAN
Als Karneval (ital.:"Carnevale", heißt so viel wie"Fleisch leb wohl"), Fasching oder Fas(t)nacht bezeichnet man traditionell die Zeit der Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und Lebensfreude.
Weltweit wird der Karneval sehr unterschiedlich gefeiert, z.B. Karneval in Venedig.
Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in den deutschsprachigen Ländern traditionell der Dreikönigstag. Den Höhepunkt erreicht die Fastnacht in der eigentlichen Fastnachtswoche vom unsinnigen Donnerstag bis zum Fastnachtsdienstag, auch Veilchendienstag genannt. Ende des Karnevals ist der Aschermittwoch.

Veranstaltungen in Eppan:
Donnerstag, 15. Februar
15:00 bis 05:00 Uhr: Baila Fasching mit DJ Shany. Die beste Verkleidung wir prämiert, außerdem gibt es Faschingskrapfen für alle
20:00 bis 05:00 Uhr: Faschingsfete in der Vinotheque Pasithea in Girlan. Das beste Kostüm wird prämiert.

Freitag, 16. Februar
ab 20:00 Uhr: Faschingsfeier in der Feuerwehrhalle von St. Pauls

REZEPT: GEBACKENE MÄUSE

Teig:
500 g Mehl
25 g Hefe
50 g Zucker
1 Teelöffel Salz
etwas unbehandelte Zitronenschale
2 Eigelb
50 g Butter oder Margarine
250 ml Milch

Außerdem:
Fett zum Ausbacken
Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung:
Alle Zutaten zu einen Hefeteig verkneten, und den Teig gut aufgehen lassen. Einen Esslöffel in heißes Fett tauchen, vom Teig damit Nocken abstechen und diese in heißem Fett (180°C) schwimmend ausbacken.
Herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen, anschließend mit Puderzucker bestäuben.

Ihr Kontakt zur burgenreichsten Region Europas im größten Weinanbaugebiet Südtirols und Partner für Buchungen, Auskünfte und sonstige Rückfragen:

Tourismusverein Eppan - Südtirol
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan
Rathausplatz 01
I-39057 Eppan an der Weinstrasse
Tel.: +39-0471-662206
Fax: +39-0471-663546
E-Mail: info@eppan.net

Veranstaltungstipps, Gastronomie, Unterkünfte, Urlaubsstimmung, Highlights und weitere Informationen im Internet: www.eppan.net