Italiano
EnglishNewsletter 12 vom 15. Dezember 2007
Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen 12/2007
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL
Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
12/2007
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL
Inhalt:
Spruch des Monats
Weihnachtszeit in Eppan
Winterspaß in Eppan
Das große Los im Überetsch
Krippenausstellung in St. Pauls
Im Flug und Zug nach Eppan-Südtirol
Ihr Rezept des Monats
Weihnachtstille
Weihnacht, Weihnacht, stille Nacht
was hast denn Du uns gebracht,
Frieden, Frohsinn und das Lachen,
das sind alles schöne Sachen,
Lass die Sorgen schnell verfliegen,
die Gemeinsamkeit soll siegen.
Das idyllische Eppan in Südtirol – entspannt die Weihnachtszeit genießen
Dass die Gemeinde Eppan auch außerhalb der Hauptsaison einen Besuch wert ist, weiß spätestens jener Gast, welcher das weihnachtliche Eppan einmal erlebt hat: Neben der einzigartigen Krippenausstellung in den Gassen von St. Pauls-Eppan, mit weit mehr als 100 Krippen der größte im Land Südtirol, locken die beliebten Christkindlmärkte von Bozen, Meran und Brixen mit ihrem unverkennbaren Charme in nächster Umgebung (ca. 15-25 Autominuten entfernt).
Fernab vom Weihnachtstrubel und doch so Nahe an den vielen Highlights in Südtirol lässt es sich in Eppan an der Südtiroler Weinstrasse auch in der Adventszeit entspannt urlauben.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie von St. Michael-Eppan aus halbstündlich die Städte Bozen und Meran und stündlich den Christkindlmarkt in Brixen. Die neue Mobilitätskarte, welche im Tourismusverein Eppan erhältlich ist, macht es Ihnen möglich, alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol für 3 Tage (15,00 Euro) oder für 7 Tage (25,00 Euro) unbegrenzt zu nutzen.... Scheuen Sie sich nicht das Team des Tourismusvereins für weitere Informationen zu Ihrem persönlichen Winterurlaub in Eppan zu kontaktieren, wir freuen uns auf Sie!
>>weitere Infos
Winterspaß in Eppan-Südtirol
Ganz im Süden Südtirols, rund im die Südtiroler Weinstrasse, wo viele kaum noch Wintersportvergnügen vermuten würden, bieten die vielen nah gelegenen Skigebiete und die beiden Montiggler Seen, welche sich im Winter zu zwei herrliche Eislaufplätze inmitten idyllischer Natur verwandeln, perfekten Winterspaß für Sportbegeisterte: Jeden Tag kann das Skigebiet gewechselt, können Skitouren, Rodelpartien, Pferdeschlittenfahrten oder Schneeschuhwanderungen unternommen werden. Vom zentral gelegenen Eppan aus, sind es nur 20 km zum Skigebiet Roen, 33 km zum Rittner Horn, 36 km zum Skigebiet Obereggen, 45 km nach Reinswald Sarntal und 47 km zum Skigebiet Jochgrimm. Es ist kaum zu glauben, aber auch in Eppan gibt es eine Rodelbahn, die alle Jahre gut befahren und alljährlich eigens präpariert wird: Die Strecke verläuft von Schloss Matschatsch zum Gasthof Steinegger in Eppan-Berg. Ebenso bietet die Eishalle in St. Michael-Eppan täglichen Schlittschuhspass und auch der Überetscher Reitverein mit Sitz in Montiggl-Eppan bietet im Winter Ausritte und geführte Touren an ... Na dann, auf ins winterliche Eppan-Südtirol!
„Das große Los im Überetsch“ – die bekannteste Weihnachtslotterie Südtirols
Weihnachtlicher Einkaufspaß in rund 120 Geschäften, Restaurants und Kellereien der Gemeinden Eppan und Kaltern und dabei noch etwas gewinnen? Ja, das gibt’s wirklich! Die Weihnachtslotterie „Das große Los im Überetsch“ schenkt in allen teilnehmenden Betrieben den Kunden pro Einkauf zu 15,00 Euro ein Los. Das Los muss dann nur noch ausgefüllt, der Abschnitt in die dafür vorgesehenen Urnen eingeworfen werden und schon haben Sie bei den Wochenziehungen und der Endverlosung die Möglichkeit, über 118 tolle Preise zu gewinnen! Von zwei schicken Autos über Einkaufsgutscheine im Wert von bis zu 3.000,00 Euro bis zu Sachpreisen ist alles dabei. Die Aktion läuft vom 12. November bis einschließlich 24. Dezember 2007.
Besuchen Sie das schöne Überetsch und lassen Sie sich die Weihnachtszeit mit einem tollen Gewinn versüßen ....
Krippenausstellung in St. Pauls
Im Dezember verwandelt sich St. Pauls in Südtirols größte Krippenausstellung. An die 100 Krippen verschiedener Stilrichtungen zeigen die große Tradition der Tiroler Weihnacht und das handwerkliche Geschick der letzten Jahrzehnte. Höhepunkt ist die „Lebende Krippe“, welche mehrmals auftritt, während täglich ab 15.00 Uhr die beleuchteten Fenster und Innenhöfe Krippen aus ganz Mitteleuropa beherbergen. Geöffnete Adventsstandl und die beliebten Adventskeller sowie musikalische Darbietungen rund um den „Dom auf dem Lande“ runden diese besinnliche Veranstaltungsreihe ab.
bis 07. Jänner 2008
Im Flug und Zug nach Eppan-Südtirol
Der Flughafen Innsbruck wird ab dem 7. Dezember mit in das Angebot der Bustransfers nach Südtirol aufgenommen. Urlauber können weiterhin von den Low-Cost-Flughäfen Bergamo, Verona, Treviso und Venedig nach Südtirol gelangen.
Neben der Anbindung an Low-Cost-Flughäfen, kann Südtirol über Direktflüge von Dortmund und Hannover erreicht werden. Die Winterflüge wird es vom 26. Jänner bis zum 8. März 2008 immer samstags geben.
Rezept: Topfenstollen (für 4 Stück á 400 g)
500 g Mehl
200 g Zucker
2 Eier
175 g Butter
250 g Magertopfen
25 g Backpulver
120 g Korinthen
120 g Rosinen
120 g Mandeln, gehackt
120 g getrocknete Früchte
(Marillen, Feigen, Kloazn, Äpfel)
1 TL Bittermandelaroma
1 EL Rum
Schale von 1 unbehandelten Zitrone
Muskat, Kardamom
Zubereitung: Die getrockneten Früchte in Streifen schneiden. Butter, Zucker und Eier schaumig schlagen. Topfen, Mehl und Backpulver unterrühren. Vanillezucker, Salz, Bittermandelaroma, Rum, Zitronenschale, Muskat und Kardamom dazugeben. Die Korinthen, Rosinen, Mandeln und die getrockneten Früchte vermengen und ebenfalls dazugeben. Alles gut verrühren. Aus dem Teig Stollen formen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ungefähr 30 Minuten backen. Mit Zuckerwasser bestreichen und mit Staubzucker bestreuen.
Ihr Kontakt zur burgenreichsten Region Europas im größten Weinanbaugebiet Südtirols und Partner für Buchungen, Auskünfte und sonstige Rückfragen:
Tourismusverein Eppan - Südtirol
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan
Rathausplatz 01
I-39057 Eppan an der Weinstrasse
Tel.: +39-0471-662206
Fax: +39-0471-663546
info@eppan.com
Veranstaltungstipps, Gastronomie, Unterkünfte, Urlaubsstimmung, Highlights und weitere Informationen im Internet: www.eppan.com
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit der E-Mail-Adresse unter www.eppan.com angemeldet haben. Sollten Sie den Newsletter nicht mehr empfangen wollen, können Sie sich hier wieder abmelden: info@eppan.com
Haben Sie Fragen, Anregungen oder konstruktive Kritik? Bitte antworten Sie direkt auf diesen Newsletter (per reply), damit Ihre Anregungen bearbeitet werden können.
Wir garantieren, dass Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben werden!
