Italiano
EnglishNewsletter 01 vom 15. Jänner 2008
Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen 01/2008
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL
Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
01/2008
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL
Inhalt:
Sternsingeraktion – „Hilfe unter guten Stern“
Moutainbikeparadies Eppan
Winterspaß in Eppan
Eppan im Flug erreichbar
Urlaubspakete
Ihr Rezept des Monats
Sternsingeraktion – „Hilfe unter gutem Stern“
Auch heuer werden in Südtirol nach Weihnachten wieder an die 6.000 Kinder als Botschafter der Nächstenliebe unterwegs sein. Das Sternsingen ist für diese Kinder eine konkrete Möglichkeit , sich für den Nächsten einzusetzen. Gleichzeitig wird auch ein wertvolles Brauchtum in unserer modernen Welt gepflegt und allen SüdtirolerInnen die Weihnachtsbotschaft verkündet. Jedes Jahr unterstützt die Jungschar mit der Sternsingeraktion über 100 Projekte. Eines davon ist das Vorstellprojekt im Südsudan (Afrika), wo eine Schule, eine Kirche und eine Krankenstation gebaut werden sollen.
Die Menschen im Südsudan sind von Unruhen und Kriegen gezeichnet. Es herrschte über 20 Jahre lang Krieg, weshalb viele Sudanesen in benachbarte Länder geflohen sind. Seit 2005 gibt es wieder Frieden im Südsudan. Langsam kehren die Familien wieder in ihr altes Land zurück, um ein neues Leben zu beginnen. Aber kaum etwas hat dem 20-jährigen Krieg standgehalten. Deshalb müssen die Menschen alles neu aufbauen und von ganz vorne beginnen. Mit einem Teil des Sternsingergeldes 2008 möchte die Jungschar im Gebiet Kajo Keji eine Kirche, eine Schule und eine kleine Krankenstation aufbauen.
Jungschar ist...
...Lebensraum für Kinder
...Kirche mit Kindern
...Lobby im Interesse der Kinder
...Hilfe getragen von Kindern
Die Katholische Jungschar Südtirols (KJS) ist die größte Kinderorganisation in Südtirol und besteht seit 1953. In fast jeder Pfarrei gibt es Jungschar- und Ministrantengruppen. Insgesamt gibt es über 10.000 Jungschar- und Ministrantenkinder in Südtirol. Sie werden von ca. 1.500 ehrenamtlichen GruppenleiterInnen betreut.
Mountainbikeparadies Eppan - Südtiroler Weinstrasse
Für alle Bikerbegeisterten wird das Jahr 2008 wohl ein unvergessliches werden, verschiedenste Aktionen im Bereich Fahrradtourismus reihen sich in der Gemeinde Eppan-Südtirol aneinander ...
Ein Bike-Workshop exklusiv für Frauen im wunderschönen Ambiente des Montiggler Waldes in Eppan-Südtirol: Der italienische Mountainbikeverband AMIBIKE bietet vom 14. bis 15. Juni 2008 den Workshop „Women Bike“ und somit dieses einzigartige Erlebnis für bikerbegeisterte Frauen, deren Kinder und Männer an. Renommierte Mountainbikeführer des nationalen Mountainbike-Zentrums „Alp Bike“ begleiten die interessierten Teilnehmer durch das vielseitige Naturschutzgebietes des Montiggler Waldes in der Gemeinde Eppan. Das Programm kann sich sehen lassen: Von der Vermittlung technischer Details des Rades, Kartenlesen, GPS Navigation, der korrekten Technik des Fahrens und der richtigen Ernährung bis hin zu Tipps und Tricks von Profis ist alles dabei! Weitere Informationen und Anmeldungen zum Workshop „Women Bike“ finden Sie unter www.amibike.it.
Wiederum in Zusammenarbeit mit dem Mountainbikeverband AMIBIKE wurden die schönsten Mountainbiketouren rund um die Gemeinde Eppan digital erfasst, pro Tour zusätzlich die wichtigsten topografischen Informationen aufgezeichnet (wichtige Sehenswürdigkeiten, Infrastrukturen usw.), für die Darstellung im Internet aufgearbeitet und zur Datenweitergabe an interessierte Gäste vorbereitet: Rund vierzig der schönsten Radrouten Eppans stehen ab sofort für Sie als GPS Datei online unter www.eppan.com (unter Menupunkt „Sportangebot“) zur Verfügung! Übrigens: Auch in der kommenden Saison bietet der Tourismusverein Eppan seinen Gästen immer mittwochs wöchentlich geführte Mountainbiketouren an. Ein ausgebildeter Mountainbikelehrer führt dabei in die Welt der Mountainbikes ein und begleitet Sie auf verschiedene und abwechslungsreiche Touren: Im Frühjahr und Sommer geht es alternierend entweder zu den Eppaner Eislöcher und Burgen oder ins Frühlingstal und zu den Schlössern Laimburg und Sigmundskron, im Hochsommer und Herbst erwarten Sie Touren nach Buchwald und zum Eppaner Burgendreieck oder in den Montiggler Wald mit anschließender Seenrunde.
Außerdem bietet der Tourismusverein Eppan im Jahr 2008 zwei brandneue GPS Navigationssysteme zum Verleih an! Gegen ein Mietgeld von 6,00 Euro für den halben, von 10,00 Euro für den ganzen und von 25,00 Euro für drei Tage pro Navigationsgerät können Gäste die GPS Navigationsgeräte samt Touren und Routen nutzen ...
Weitere tolle News für alle Bikerfans: Vom 04. bis 05. Juli 2008 macht die bekannte Mountainbiketour „Transtirol Mountain Rally“ (Start am 29. Juni 2008 in Lermoos-Österreich) nicht nur in Eppan-Südtirol halt, nein, Eppan ist sogar der Ziel-Ort der bereits zum achten Mal stattfindenden Internationalen Bikeveranstaltung!
Also dann liebe Gäste, lassen Sie sich die tollen Angebote rund um Ihren Bikeurlaub nicht entgehen!
Winterspaß in Eppan-Südtirol
Ganz im Süden Südtirols, rund im die Südtiroler Weinstrasse, wo viele kaum noch Wintersportvergnügen vermuten würden, bieten die vielen nah gelegenen Skigebiete und die beiden Montiggler Seen, welche sich im Winter zu zwei herrliche Eislaufplätze inmitten idyllischer Natur verwandeln, perfekten Winterspaß für Sportbegeisterte: Jeden Tag kann das Skigebiet gewechselt, können Skitouren, Rodelpartien, Pferdeschlittenfahrten oder Schneeschuhwanderungen unternommen werden. Vom zentral gelegenen Eppan aus, sind es nur 20 km zum Skigebiet Roen, 33 km zum Rittner Horn, 36 km zum Skigebiet Obereggen, 45 km nach Reinswald Sarntal und 47 km zum Skigebiet Jochgrimm. Es ist kaum zu glauben, aber auch in Eppan gibt es eine Rodelbahn, die alle Jahre gut befahren und alljährlich eigens präpariert wird: Die Strecke verläuft von Schloss Matschatsch zum Gasthof Steinegger in Eppan-Berg. Ebenso bietet die Eishalle in St. Michael-Eppan täglichen Schlittschuhspass und auch der Überetscher Reitverein mit Sitz in Montiggl-Eppan bietet im Winter Ausritte und geführte Touren an ... Na dann, auf ins winterliche Eppan-Südtirol!
Eppan-Südtirol im Flug und Bus erreichen
Neuer Charterflug im Sommer 2008
Der neue Charterflug Hannover-Bozen (Südtirol) macht es möglich: Vom 26. April bis 18. Oktober 2008 erreichen Sie jeden Samstag Südtirol im Flug! Dank des Charterfluges bereisen Gäste aus Deutschland die Gemeinde Eppan in Südtirol jetzt noch schneller und günstiger, denn von der Landeshauptstadt Bozen aus sind es nur noch wenige Kilometer bis zum Burgen-, Seen- und Weinland Eppan.
Unter www.eppan.com ist es bereits jetzt möglich, die Charterflüge bequem online zu buchen: Einfach nur Datum und Ort des Hin- und Rückflugs sowie die gewünschte Personenanzahl eingeben und schon finden Sie Ihren persönlichen Charterflug .... Wir freuen uns auf Sie!
Hannover | Bozen
jeden Samstag | vom 26. Januar bis 8. März 2008
13.50 Uhr ab Hannover | 15.30 Uhr an Bozen
11.30 Uhr ab Bozen | 13.10 Uhr an Hannover
Preis (Hin- und Retour): € 320 zzgl. € 30 Steuern und Gebühren
Direktflug: Wien-Bozen
vom 29. Dezember 2007 bis 23. März 2008
samstags 6.10 Uhr ab Wien | 7.25 Uhr an Bozen
sonntags 11.30 Uhr ab Bozen | 12.45 Uhr an Wien
Preis: ab € 49 (One-Way inkl. Taxen)
Urlaubsshuttle
ab 22. März 2008 bis 01. November 2008
Vergessen Sie Wartezeiten, Unbequemlichkeiten, Gepäckgeschleppe!
Mit dem UrlaubsShuttle bringen wir Sie wöchentlich von München (Hauptbahnhof) in Südtirols Süden und nach Ihrem Urlaub nach sieben oder 14 Tagen wieder nach München zurück. Sie steigen bequem in den Bus, kümmern sich um nichts und werden an Ihrem Urlaubsort von Ihren Gastgebern freudig abgeholt. Und das alles zu einem sensationell günstigen Shuttlepreis von 47 € für die Hin- und Rückfahrt.
Fordern Sie den Urlaubsshuttle an bei:
HOCHEPPAN REISEN
Kapuzinerstr. 3 | I-39057 St. Michael/Eppan
Tel. +39 0471 662 506
Fax +39 0471 661 424
Urlaubspakete
„Blütenfrische & Apfeltraum“
5 Übernachtungen von April bis Mitte Mai 2008:
„Einfach Südtirol“, Urlaubserlebnis beim Privatzimmervermieter ab 115,00 Euro pro Person
Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer ab 180,00
Halbpension pro Person im Doppelzimmer ab 230,00
Ferienwohnung / Urlaub am Bauernhof (Winzer) für 2 Personen ab 340,00
„Sommerluft & Badeseen“
5 Übernachtungen von Mitte Mai bis Anfang September 2008:
„Einfach Südtirol“, Urlaubserlebnis beim Privatzimmervermieter ab 110,00 Euro pro Person
Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer ab 180,00
Halbpension pro Person im Doppelzimmer ab 230,00
Ferienwohnung / Urlaub am Bauernhof (Winzer) für 2 Personen ab 310,00
„Wein & Törggelezeit“
5 Übernachtungen von Anfang September bis Mitte November 2008:
„Einfach Südtirol“, Urlaubserlebnis beim Privatzimmervermieter ab 130,00 Euro pro Person
Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer ab 205,00
Halbpension pro Person im Doppelzimmer ab 255,00
Ferienwohnung / Urlaub am Bauernhof (Winzer) für 2 Personen ab 330,00
Rezept: Käserisotto (für 2 Personen)
1 Schalotte
1 Zehe Knoblauch
2 EL kaltgepresstes Olivenöl
160 g Risottoreis
1 Schuß Cognac
knapp 1 l Hühnerbrühe
Käse (Parmesan, Gorganzola, Mascarpone und andere Käsesorten)
Muskatnuss
1 EL Butter
Zubereitung: Die Schalotte sowie die Knoblauchzehe fein hacken und in 2 Esslöffel Olivenöl sanft andünsten. Den Reis hinzufügen, rund 1 bis 2 Minuten mitschmoren lassen und mit Cognac löschen. Die Flüssigkeit vom Reis aufnehmen lassen, nach und nach etwas Hühnerbrühe hinzugießen und immer wieder einkochen lassen. Wenn der Reis bißfest ist, vom Herd nehmen, den kleingeschnittenen Käse unterrühren und schmelzen lassen. Frischgeriebene Muskatnuss drüberstreuen und mit dem Servieren noch kurz zuwarten.
Ihr Kontakt zur burgenreichsten Region Europas im größten Weinanbaugebiet Südtirols und Partner für Buchungen, Auskünfte und sonstige Rückfragen:
Tourismusverein Eppan - Südtirol
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan
Rathausplatz 01
I-39057 Eppan an der Weinstrasse
Tel.: +39-0471-662206
Fax: +39-0471-663546
info@eppan.com
Veranstaltungstipps, Gastronomie, Unterkünfte, Urlaubsstimmung, Highlights und weitere Informationen im Internet: www.eppan.com
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit der E-Mail-Adresse unter www.eppan.com angemeldet haben. Sollten Sie den Newsletter nicht mehr empfangen wollen, können Sie sich hier wieder abmelden: info@eppan.com
Haben Sie Fragen, Anregungen oder konstruktive Kritik? Bitte antworten Sie direkt auf diesen Newsletter (per reply), damit Ihre Anregungen bearbeitet werden können.
Wir garantieren, dass Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben werden!
