Italiano
EnglishNewsletter 03 vom 15. März 2008
Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen 03/2008
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL
Inhalt:
Spruch des Monats
Start Wochenprogramm des Tourismusverein Eppan-Südtirol
Osterkonzerte der Musikkapellen der Gemeinde Eppan-Südtirol
Die Burgenwelt Eppans eröffnet wieder ihre Tore
Veranstaltung „Tag des Eppaner Weines“ am 28. März 2008
Eppan im Flug erreichbar
Urlaubspakete
Ihr Rezept des Monats
Im Licht der Ostersonne bekommen die
Geheimnisse der Erde ein anderes Licht.
Friedrich von Bodelschwingh (1831 - 1910)
Start Wochenprogramm des Tourismusverein Eppan-Südtirol
Ab 17. März startet das erfolgreiche Wochenaktionsprogramm
Das beliebte Wochenprogramm des Tourismusverein Eppan ist ab 17. März 2008 wieder für unsere lieben Gäste erlebbar: Es erwarten Sie Weinführungen mit anschließender Verkostungen der edlen Tropfen, geführte Wanderungen zu den Burgen, Tagesausflüge in die Bergwelt Südtirols sowie Mountainbike- und Nordic Walking Touren zu den schönsten Ausflugszielen und vieles, vieles mehr. Lassen Sie sich die dreißig knackfrischen Erlebnispunkte des Tourismusvereins Eppan nicht entgehen und lernen Sie Südtirol und unsere schöne Gemeinde auf eine für Sie vielleicht bisher noch unbekannte Weise kennen ...
Osterkonzerte der Musikkapellen der Gemeinde Eppan-Südtirol
Feierliche Stimmungskonzerte für Jedermann
Erleben Sie Ostern einmal ganz anders: Besuchen Sie doch Eppan im Herzen der Südtiroler Weinstrasse und lauschen Sie den musikalischen Klängen der vier bekannten Musikkapellen der Weindörfer Eppans. Am Ostersonntag, den 23. März geben diese festliche Konzerte für Gäste und Einheimische in verschiedenen Musikpavillons:
-23. März 2008,10:00 Uhr: Osterkonzert der Musikkapelle Frangart im Musikpavillon Frangart-Eppan
-23. März 2008, 10:00 Uhr: Osterkonzert der Bürgerkapelle St. Michael im Musikpavillon St. Michael-Eppan
-23. März 2008,10:30 Uhr: Osterkonzert der Musikkapelle Girlan im Musikpavillon Girlan-Eppan
-23. März 2008, 11:00 Uhr: Osterkonzert der Musikkapelle St. Pauls im Musikpavillon St. Pauls-Eppan
Genießen Sie Eppan mit allen Sinnen ...
Die Burgenwelt Eppans eröffnet wieder ihre Tore
Die Gemeinde Eppan ist sicherlich auch wegen ihrer 185 Burgen, Schlösser und Ansitze so beliebt und bekannt. Etliche der bedeutsamsten Burgen und Schlösser der Gemeinde öffnen mit Mitte März wieder ihre Tore:
•Die Burg Hocheppan in Missian-Eppan öffnet am Samstag, 15. März 2008 wieder ihre Pforten. Kunsthistorische Führungen in der Burgkapelle auf Schloss Hocheppan zur Erklärung der einmaligen romanischen Fresken werden täglich (außer mittwochs) von 10.30 bis 17.30 Uhr angeboten. Preis (Eintritt inkl. Führung) 4 Euro pro Person, Gruppen und Gästekarte (Preis 1,50 Euro) 3 Euro pro Person, Schulklassen 2 Euro pro Person, familienfreundliche Eintrittspreise (reduzierte Preise für Familien). Die Burgschenke hat täglich (außer mittwochs) von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter: www.hocheppan.com
•Die Burgruine Boymont in Missian-Eppan ist ab 16. März wieder zu besichtigen. Öffnungszeiten: von 10.30 bis 18 Uhr (kein Ruhetag)
•Das Museum im Schloss Moos-Schulthaus in Pigeno-Eppan ist ab Donnerstag, 20. März 2008 wieder geöffnet Tägliche Führungen im Museum für mittelalterliche Wohnkultur auf Schloss Moos-Schulthaus (außer sonntags und montags) um 10/11/16 und 17 Uhr; Eintritt: 4 Euro.
•Auch das Messners Mountain Museum Firmian im Schloss Sigmundskron ist bereits geöffnet. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Eintrittspreise: 8 Euro pro Person, 6 Euro für Gruppen (ab 15 Pers.), Studenten und Senioren, 3 Euro für Kinder (6-14 Jahre), 18 Euro Familienkarte. Weitere Informationen unter: www.messner-mountain-museum.it
Lassen Sie sich einen Besuch in diesen einzigartigen Kulturstätten nicht entgehen!
„Tag des Eppaner Weines“ am 28. März 2008 im Lanserhaus in St. Michael-Eppan
Mit rund 1.100 ha Weinanbaufläche und über 20 Kellereien und Weinanbaubetriebe ist die Gemeinde Eppan die größte Weinanbaugemeinde Südtirols. Alljährlich präsentieren die rund 20 Weinproduzenten der Weinbaugemeinde Eppan noch vor den großen offiziellen internationalen Weinmessen ihre qualitativ hochwertigen Weinerzeugnisse dem interessierten Publikum. Im historischen Ambiente des Ansitz Lanserhaus in St. Michael-Eppan werden die neuen Jahrgänge und weitere edle Tropfen zur Verkostung angeboten. Als eine der ersten offiziellen Verkostungstermine zieht diese besondere Vergleichsverkostung alljährlich hunderte von Weinfachleuten und Weinbegeisterte an.
Mit dem Taxidienst der „Mietauto mit Fahrer“ von Eppan sicher zum Genuss: Die edlen Tropfen der qualitativ hochwertigen Weinerzeugnisse werden zum vollkommenen Genuss, wenn Besucher und Gäste den Taxi Dienst in Anspruch nehmen. Für weitere Informationen melden Sie sich bei der Taxi-Hotline: +39-339-733 53 15.
Eppan-Südtirol im Flug und Bus erreichen
Neuer Charterflug im Sommer 2008
Der neue Charterflug Hannover-Bozen (Südtirol) macht es möglich: Vom 26. April bis 18. Oktober 2008 erreichen Sie jeden Samstag Südtirol im Flug! Dank des Charterfluges bereisen Gäste aus Deutschland die Gemeinde Eppan in Südtirol jetzt noch schneller und günstiger, denn von der Landeshauptstadt Bozen aus sind es nur noch wenige Kilometer bis zum Burgen-, Seen- und Weinland Eppan.
Unter www.eppan.com ist es bereits jetzt möglich, die Charterflüge bequem online zu buchen: Einfach nur Datum und Ort des Hin- und Rückflugs sowie die gewünschte Personenanzahl eingeben und schon finden Sie Ihren persönlichen Charterflug .... Wir freuen uns auf Sie!
Hannover | Bozen
jeden Samstag | vom 26. Januar bis 8. März 2008
13.50 Uhr ab Hannover | 15.30 Uhr an Bozen
11.30 Uhr ab Bozen | 13.10 Uhr an Hannover
Preis (Hin- und Retour): € 320 zzgl. € 30 Steuern und Gebühren
Direktflug: Wien-Bozen
vom 29. Dezember 2007 bis 23. März 2008
samstags 6.10 Uhr ab Wien | 7.25 Uhr an Bozen
sonntags 11.30 Uhr ab Bozen | 12.45 Uhr an Wien
Preis: ab € 49 (One-Way inkl. Taxen)
Urlaubsshuttle
ab 22. März 2008 bis 01. November 2008
Vergessen Sie Wartezeiten, Unbequemlichkeiten, Gepäckgeschleppe!
Mit dem UrlaubsShuttle bringen wir Sie wöchentlich von München (Hauptbahnhof) in Südtirols Süden und nach Ihrem Urlaub nach sieben oder 14 Tagen wieder nach München zurück. Sie steigen bequem in den Bus, kümmern sich um nichts und werden an Ihrem Urlaubsort von Ihren Gastgebern freudig abgeholt. Und das alles zu einem sensationell günstigen Shuttlepreis von 47 € für die Hin- und Rückfahrt.
Fordern Sie den Urlaubsshuttle an bei:
HOCHEPPAN REISEN
Kapuzinerstr. 3 | I-39057 St. Michael/Eppan
Tel. +39 0471 662 506
Fax +39 0471 661 424
Urlaubspakete
„Blütenfrische & Apfeltraum“
5 Übernachtungen von April bis Mitte Mai 2008:
„Einfach Südtirol“, Urlaubserlebnis beim Privatzimmervermieter ab 115,00 Euro pro Person
Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer ab 180,00
Halbpension pro Person im Doppelzimmer ab 230,00
Ferienwohnung / Urlaub am Bauernhof (Winzer) für 2 Personen ab 340,00
„Sommerluft & Badeseen“
5 Übernachtungen von Mitte Mai bis Anfang September 2008:
„Einfach Südtirol“, Urlaubserlebnis beim Privatzimmervermieter ab 110,00 Euro pro Person
Übernachtung/Frühstück pro Person im Doppelzimmer ab 180,00
Halbpension pro Person im Doppelzimmer ab 230,00
Ferienwohnung / Urlaub am Bauernhof (Winzer) für 2 Personen ab 310,00
Rezept: Saftige Rübli-Muffins
Zutaten für ca. 18 Stück:
250 g große Möhren
175 g Butter/Margarine
125 g Zucker
1 Päckchen Vanillin-Zucker
4 Eier (Gr. M), 300 g Mehl
1 Päckchen Backpulver
100 g gemahlene Haselnüsse
5-7 EL Milch
100 g Marzipan-Rohmasse
25 g + 100 g Puderzucker
einige Tropfen rote und gelbe
Back- und Speisefarbe
ca. 30 Pistazienkerne
ca. 1 EL gehackte Pistazien
36-54 Papier-Backförmchen
(5 cm Ø)
Zubereitungszeit: 1 Std.
Zubereitung:
1. Möhren putzen, schälen, waschen und raspeln. Fett, Zucker und Vanillin-Zucker cremig rühren. Eier nach und nach unterrühren. Mehl, Backpulver und Nüsse mischen und unterrühren. Milch und Möhren unterrühren.
2. Jeweils 2-3 Backförmchen ineinandersetzen. Zu 2/3 mit Teig füllen. Im heißen Backofen (E-Herd: 175 °C / Umluft: 150 °C / Gas: Stufe 2) 25-30 Minuten backen. Muffins herausnehmen und auskühlen lassen.
3. Marzipan und 25 g Puderzucker verkneten. Mit Lebensmittelfarbe orange einfärben. Daraus ca. 30 kleine Möhren formen. An die Enden je 1 Pistazienkern drücken.
4. 100 g Puderzucker und 2 EL Wasser glattrühren. Muffins damit bestreichen und etwas antrocknen lassen. 1-2 Möhren daraufsetzen und mit gehackten Pistazien bestreuen.
Ihr Kontakt zur burgenreichsten Region Europas im größten Weinanbaugebiet Südtirols und Partner für Buchungen, Auskünfte und sonstige Rückfragen:
Tourismusverein Eppan - Südtirol
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan
Rathausplatz 01
I-39057 Eppan an der Weinstrasse
Tel.: +39-0471-662206
Fax: +39-0471-663546
info@eppan.com
Veranstaltungstipps, Gastronomie, Unterkünfte, Urlaubsstimmung, Highlights und weitere Informationen im Internet: www.eppan.com
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit der E-Mail-Adresse unter www.eppan.com angemeldet haben. Sollten Sie den Newsletter nicht mehr empfangen wollen, können Sie sich hier wieder abmelden: info@eppan.com
Haben Sie Fragen, Anregungen oder konstruktive Kritik? Bitte antworten Sie direkt auf diesen Newsletter (per reply), damit Ihre Anregungen bearbeitet werden können.
Wir garantieren, dass Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben werden!
