eppan.net

Newsletter 11 vom 10. November 2008

Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
11/2008
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL

Inhalt:
-Spruch des Monats
-Unsere Highlights:
Martini – Fest- und Freischießen
Martinimarkt in Girlan
Das große Los im Überetsch
Krippenausstellung in den Gassen von St. Pauls
Eppaner Winterwald: Weihnachtszeit in Eppan
-Anreisemöglichkeiten
-Ihr Rezept des Monats

Es gibt eine Stille des Herbstes
bis in die Farben hinein.
Hugo van Hofmannsthal

Highlights im November:

Martini Fest- und Freischießen im Schießstand in St. Michael-Eppan
Alljährlich wird im November am ältesten noch aktiven historischen Schießstand Südtirols über 5 Wochenenden das traditionelle Martini Fest- und Freischießen am 120 Meter Kleinkalieberstand sowie in Luftgewehr und Luftpistole zu besonderen Anlässen( wie Geburtstags, Jubiläen, usw.) veranstaltet. Der Luftdruckstand ist ganzjährig geöffnet. Turnier anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Kellerei St. Michael-Eppan.
vom 08. November bis 08. Dezember 2008

Martinimarkt
Am 11. November findet in Girlan traditionsgemäß der Martinimarkt statt. Er ist der größte seiner Art und für die Girlaner ein hoher Feiertag: gearbeitet wird an diesem Tag nicht wirklich. Denn wer auf dem Martinimarkt keine Socken, "Potschn" oder Leckerein wie "mandorlata" und "Keschtn" ersteht, der wird nicht gut überwintern – so der Volksmund.
Der gesellige Teil fängt nach Einbruch der Dunkelheit an: In tiefen Kellern wird man schnell heimisch und will nicht mehr so recht nach Hause...
Zu später Stunde kann es dann passieren, dass man auf dem Heimweg von einer Horde blökender roter "Pamper" (ein Pamper ist ein Schaf, rot ist die Farbe des Weines!) begleitet wird...

„Das große Los im Überetsch“ – die bekannteste Weihnachtslotterie Südtirols
Mitspielen und Gewinnen! Sie haben nie Glück bei Gewinnspielen oder Sie haben noch nie etwas gewonnen? Das könnte sich aber schnell ändern!
Die Weihnachtsaktion „Das große Los im Überetsch“ findet immer von Mitte November bis 24. Dezember statt und da können alle Teilnehmenden so richtig abräumen. Das Spiel ist ganz einfach: Bei einem Einkauf in den teilnehmenden Geschäften von Eppan und Kaltern erhalten Sie ab einem bestimmten Warenwert ein Los, welches Sie ausfüllen und im Geschäft wieder abgeben. Wöchentlich finden die Ziehungen statt und zudem gibt es noch am Ende der großen Aktion wertvolle Hauptgewinne.
vom 15. November bis 24. Dezember 2008

Die lange Nacht der Bozner Museen
Ungewohnte Einblicke zu ungewöhnlicher Zeit …
Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise – 8 Bozner Museen bieten bis in die frühen Morgenstunden Ausstellungen, Installationen, Performances und zahlreiche Sonderprogramme. Erleben Sie außerdem geführte Rundgänge und Spiel und Spaß für die Kleinen. Zwischen 17 und 20 Uhr ist das Programm speziell auf Familien abgestimmt.
am 28. November 2008

Krippenausstellung in St. Pauls
Im Dezember verwandelt sich St. Pauls in Südtirols größte Krippenausstellung. An die 100 Krippen verschiedener Stilrichtungen zeigen die große Tradition der Tiroler Weihnacht und das handwerkliche Geschick der letzten Jahrzehnte. Höhepunkt ist die „Lebende Krippe“, welche mehrmals auftritt, während täglich ab 15.00 Uhr die beleuchteten Fenster und Innenhöfe Krippen aus ganz Mitteleuropa beherbergen. Geöffnete Adventsstandl und die beliebten Adventskeller sowie musikalische Darbietungen rund um den „Dom auf dem Lande“ runden diese besinnliche Veranstaltungsreihe ab.
vom 29. November 2008 bis 06. Jänner 2009

Eppaner Winterwald: Weihnachtszeit in St. Michael-Eppan
Immer an den Wochenenden von Freitag bis Sonntag bieten die Kaufleute von St. Michael-Eppan und der Tourismusverein Eppan-Raiffeisen heuer zur Weihnachtszeit einen ganz besonderen vorweihnachtlichen Veranstaltungsreigen, welcher am Rathausplatz in St. Michael-Eppan sein Zentrum findet.
Das schmucke Ortszentrum von St. Michael-Eppan und die Gassen werden weihnachtlich geschmückt, ein eigener Winterwald lädt zum verweilen und zum gemütlichen Plausch ein. Verschiedene Ständchen im Dorfzentrum bieten ganz besondere Geschenksideen, Attraktionen wie Kutschenfahrten und vieles weitere mehr werden Kinderherzen höher schlagen lassen. Verschiedene Bläsergruppen stimmen in die Weihnachtszeit ein, gastronomische Stände mit besonderen Südtiroler Leckerbissen runden das Shopping- und Flaniervergnügen in St. Michael-Eppan ab. Und welches Kind möchte am „Christkindl-Malwettbewerb“ mitmachen? Im Büro des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen können alle Kinder ihre gezeichnete Christkindl Wunschliste abgeben. Die schönsten Zeichnungen belohnt das Christkindl mit einer tollen Überraschung…
Und zudem lockt das vielfältige Einkaufsangebot unzähliger Geschäfte in idyllischer Atmosphäre der Eppaner Weindörfer mit interessanten Geschenksideen, fachgerechter Beratung und ehrlichen Preisen sowie die größte Weihnachtsaktion Südtirols: die große Weihnachtslos-Aktion in den Geschäften und Gastronomiebetrieben des Überetschs...

Anreisemöglichkeiten

Urlaubsshuttle
ab 11. April 2009
Vergessen Sie Wartezeiten, Unbequemlichkeiten, Gepäckgeschleppe!
Mit dem UrlaubsShuttle bringen wir Sie wöchentlich von München (Hauptbahnhof) in Südtirols Süden und nach Ihrem Urlaub nach sieben oder 14 Tagen wieder nach München zurück. Sie steigen bequem in den Bus, müssen sich um nichts weiteres kümmern und werden an Ihrem Urlaubsort von Ihrem Gastgeber abgeholt. Und das alles zu einem sensationell günstigen Shuttlepreis von 47 € für die Hin- und Rückfahrt.

Fordern Sie den Urlaubsshuttle an bei:
HOCHEPPAN REISEN
Kapuzinerstr. 3 | I-39057 St. Michael/Eppan
Tel. +39 0471 662 506
Fax +39 0471 661 424

Low Cost Transfer
bis 30. November 2008
Samstag (2 Fahrten)
>>Fahrplan Bergamo/Bozen
5. Dezember 2008 bis 13. April 2009
Montag (2 Fahrten), Donnerstag (1 Fahrt), Freitag (2 Fahrten), Samstag (3 Fahrten), Sonntag (2 Fahrten)
>>Fahrplan Bergamo/Bozen
>>Ryanair: Frankfurt/Mailand/Bergamo
>>Air Berlin: Berlin, Düsseldorf/Mailand/Bergamo
Alle Transfers werden von Terravision durchgeführt. Mehr Details unter der Infonummer von Terravision +39 06 45441345

Mobilcard: Urlaub 360°
Drei oder sieben Tage freie Fahrt mit den Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes:
Drei Tage ganz Südtirol: € 13,- Kinder € 6,50
Sieben Tage ganz Südtirol: € 22,- Kinder € 11,-
Sieben Tage Südtirol Mitte: € 15,- Kinder € 7,50
Mobilcard und Busfahrpläne sind in allen Tourismusvereinen erhältlich.

REZEPT: KASTANIEN - CAPPUCCINO (für 6 Personen)

½ Zwiebel(n)
150 g Kastanien, geschält (TK oder vakuumverpackt)
50 g Sellerie
1 Liter Brühe
100 ml Wildfond
30 g Butter und etwas Öl
Salz und Pfeffer
Wodka
Amaretto
Balsamico

Zubereitung
Zwiebelwürfel, Sellerie und Kastanien in Butter gut anbraten. Mit der Brühe und dem Wildfond auffüllen und alles gut weich kochen, ca. 30 Min. Danach mit einem Mixer alles fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer, sowie einen Schuss Wodka, Amaretto und Balsamico abschmecken.

In einer Cappuccino-Tasse anrichten und mit Schlagsahne und Schwarzbrotbrösel den "Cappuccino" vollenden.

Zubereitungszeit: ca. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: simpel

Ihr Kontakt zur burgenreichsten Region Europas im größten Weinanbaugebiet Südtirols und Partner für Buchungen, Auskünfte und sonstige Rückfragen:

Tourismusverein Eppan - Südtirol
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan
Rathausplatz 01
I-39057 Eppan an der Weinstrasse
Tel.: +39-0471-662206 Fax: +39-0471-663546
info@eppan.com