Italiano
EnglishNewsletter 12 vom 09. Dezember 2008
Newsletter des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen
12/2008
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan – SÜDTIROL
Inhalt:
- Spruch des Monats
- Unsere Highlights:
Das große Los im Überetsch
Krippenausstellung in den Gassen von St. Pauls
Eppaner Winterwald: Weihnachtszeit in Eppan
- Winterspass in Eppan
- Die neuen Genusslandbotschafter Südtirols
- Anreisemöglichkeiten
- Ihr Rezept des Monats
Zeit für Liebe und Gefühl,
heute bleibt es nur draußen richtig kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja, es liegt Weihnachten in der Luft.
Weihnacht: Nächte heller Kerzen
und der Kinderseligkeit!
Und so wünschen wir von ganzem Herzen
eine strahlend-schöne, besinnliche Zeit!
Highlights im Dezember:
„Das große Los im Überetsch“ – die bekannteste Weihnachtslotterie Südtirols
Mitspielen und Gewinnen! Sie haben nie Glück bei Gewinnspielen oder Sie haben noch nie etwas gewonnen? Das könnte sich aber schnell ändern!
Die Weihnachtsaktion „Das große Los im Überetsch“ findet immer von Mitte November bis 24. Dezember statt und da können alle Teilnehmenden so richtig abräumen. Das Spiel ist ganz einfach: Bei einem Einkauf in den teilnehmenden Geschäften von Eppan und Kaltern erhalten Sie ab einem bestimmten Warenwert ein Los, welches Sie ausfüllen und im Geschäft wieder abgeben. Wöchentlich finden die Ziehungen statt und zudem gibt es noch am Ende der großen Aktion wertvolle Hauptgewinne.
vom 15. November bis 24. Dezember 2008
Krippenausstellung in St. Pauls
Im Dezember verwandelt sich St. Pauls in Südtirols größte Krippenausstellung. An die 100 Krippen verschiedener Stilrichtungen zeigen die große Tradition der Tiroler Weihnacht und das handwerkliche Geschick der letzten Jahrzehnte. Höhepunkt ist die „Lebende Krippe“, welche mehrmals auftritt, während täglich ab 15.00 Uhr die beleuchteten Fenster und Innenhöfe Krippen aus ganz Mitteleuropa beherbergen. Geöffnete Adventsstandl und die beliebten Adventskeller sowie musikalische Darbietungen rund um den „Dom auf dem Lande“ runden diese besinnliche Veranstaltungsreihe ab.
vom 29. November 2008 bis 06. Jänner 2009
Eppaner Winterwald: Weihnachtszeit in St. Michael-Eppan
Immer an den Wochenenden von Freitag bis Sonntag bieten die Kaufleute von St. Michael-Eppan und der Tourismusverein Eppan-Raiffeisen heuer zur Weihnachtszeit einen ganz besonderen vorweihnachtlichen Veranstaltungsreigen, welcher am Rathausplatz in St. Michael-Eppan sein Zentrum findet.
Das schmucke Ortszentrum von St. Michael-Eppan und die Gassen werden weihnachtlich geschmückt, ein eigener Winterwald lädt zum verweilen und zum gemütlichen Plausch ein. Verschiedene Ständchen im Dorfzentrum bieten ganz besondere Geschenksideen, Attraktionen wie Kutschenfahrten und vieles weitere mehr werden Kinderherzen höher schlagen lassen. Verschiedene Bläsergruppen stimmen in die Weihnachtszeit ein, gastronomische Stände mit besonderen Südtiroler Leckerbissen runden das Shopping- und Flaniervergnügen in St. Michael-Eppan ab. Und welches Kind möchte am „Christkindl-Malwettbewerb“ mitmachen? Im Büro des Tourismusverein Eppan-Raiffeisen können alle Kinder ihre gezeichnete Christkindl Wunschliste abgeben. Die schönsten Zeichnungen belohnt das Christkindl mit einer tollen Überraschung…
Und zudem lockt das vielfältige Einkaufsangebot unzähliger Geschäfte in idyllischer Atmosphäre der Eppaner Weindörfer mit interessanten Geschenksideen, fachgerechter Beratung und ehrlichen Preisen sowie die größte Weihnachtsaktion Südtirols: die große Weihnachtslos-Aktion in den Geschäften und Gastronomiebetrieben des Überetschs...
Winterspaß in Eppan-Südtirol
Ganz im Süden Südtirols, rund im die Südtiroler Weinstraße, wo viele kaum noch Wintersportvergnügen vermuten würden, bieten die vielen nah gelegenen Skigebiete und die beiden Montiggler Seen, welche sich im Winter zu zwei herrliche Eislaufplätze inmitten idyllischer Natur verwandeln, perfekten Winterspaß für Sportbegeisterte: Jeden Tag kann das Skigebiet gewechselt, können Skitouren, Rodelpartien, Pferdeschlittenfahrten oder Schneeschuhwanderungen unternommen werden. Vom zentral gelegenen Eppan aus, sind es nur 20 km zum Skigebiet Roen, 33 km zum Rittner Horn, 36 km zum Skigebiet Obereggen, 45 km nach Reinswald Sarntal und 47 km zum Skigebiet Jochgrimm. Es ist kaum zu glauben, aber auch in Eppan gibt es eine Rodelbahn, die alle Jahre gut befahren und alljährlich eigens präpariert wird: Die Strecke verläuft von Schloss Matschatsch zum Gasthof Steinegger in Eppan-Berg. Ebenso bietet die Eishalle in St. Michael-Eppan täglichen Schlittschuhspass und auch der Überetscher Reitverein mit Sitz in Montiggl-Eppan bietet im Winter Ausritte und geführte Touren an ... Na dann, auf ins winterliche Eppan-Südtirol!
Die neuen Genusslandbotschafter Südtirols
Soeben erschienen sind die beiden Genusslandbotschafter Südtirols: „Gault Millau Südtirol“ und „Le Guide de L’espresso Alto Adige-Südtirol“.
Der Gourmetführer „Le Guide de L’espresso Alto Adige-Südtirol 2009“ wird in Italien über den Verlag L’espresso vertrieben und ist im Buchhandel und am Kiosk zum Preis von 6,20 Euro erhältlich. „Gault Millau Südtirol 2009“ wird über das Verlagshaus Athesia vertrieben und auch in deutschen, österreichischen und Schweizer Buchhandlungen zum Preis von 6,50 Euro angeboten.
Die Führer haben eine Auflage von 10.000 bzw. 4.000 Stück. Die beiden Regionalausgaben der Gourmetführer sind zwei außergewöhnliche Botschafter, die untermauern, dass Südtirol ein Genussland ist.
Anreisemöglichkeiten
Urlaubsshuttle
ab 11. April 2009
Vergessen Sie Wartezeiten, Unbequemlichkeiten, Gepäckgeschleppe!
Mit dem UrlaubsShuttle bringen wir Sie wöchentlich von München (Hauptbahnhof) in Südtirols Süden und nach Ihrem Urlaub nach sieben oder 14 Tagen wieder nach München zurück. Sie steigen bequem in den Bus, müssen sich um nichts weiteres kümmern und werden an Ihrem Urlaubsort von Ihrem Gastgeber abgeholt. Und das alles zu einem sensationell günstigen Shuttlepreis von 47 € für die Hin- und Rückfahrt.
Fordern Sie den Urlaubsshuttle an bei:
HOCHEPPAN REISEN
Kapuzinerstr. 3 | I-39057 St. Michael/Eppan
Tel. +39 0471 662 506
Fax +39 0471 661 424
Low Cost Transfer
bis 30. November 2008
Samstag (2 Fahrten)
5. Dezember 2008 bis 13. April 2009
Montag (2 Fahrten), Donnerstag (1 Fahrt), Freitag (2 Fahrten), Samstag (3 Fahrten), Sonntag (2 Fahrten)
Alle Transfers werden von Terravision durchgeführt. Mehr Details unter der Infonummer von Terravision +39 06 45441345
Mobilcard: Urlaub 360°
Drei oder sieben Tage freie Fahrt mit den Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes:
Drei Tage ganz Südtirol: € 13,- Kinder € 6,50
Sieben Tage ganz Südtirol: € 22,- Kinder € 11,-
Sieben Tage Südtirol Mitte: € 15,- Kinder € 7,50
Mobilcard und Busfahrpläne sind in allen Tourismusvereinen erhältlich.
REZEPT: SÜDTIROLER ZELTEN (Rezept je nach Größe für 10 Zelten)
Zutaten:
600 g Brotteig
900 g Rosinen
900 g Sultaninen
250 g Datteln
500 g Feigen – getrocknet
120 g Orangeat
120 g Zitronat
120 g Haselnüsse
120 g Pignoli
450 g Mandeln
2 Orangen
2 Sternanis – gemahlen
3 EL Zucker
250 ml Rum
Zimt
Nelkenpulver
Piment
Kandierte Früchte
Zubereitung:
Bei den Orangen die Schale abreiben und den Saft auspressen. Rosinen und Sultaninen gut waschen, Datteln entkernen und alles fein wiegen. Orangeat und Zitronat dünnblättrig schneiden. Nüsse und Mandeln ungeschält möglichst fein schneiden (nicht mahlen). Alle Früchte in eine große Schüssel geben, mit der Orangenschale, Orangensaft und Weinbrand befeuchten. Noch etwas Zucker darauf- streuen und zugedeckt über Nacht stehenlassen.
Am Morgen Rum, Zimt, Nelken, Piment und Sternanis dazugeben. Zuletzt mit dem Brotteig sehr gut verkneten.
Backofen auf 220°C vorheizen.
Längliche oder runde Zelten formen, ungefähr 3-4cm dick und 20cm lang. Zelten mit geschälten, gespaltenen Mandeln und halbierten Nüssen verzieren. Auf einem mit Öl bestrichenen Blech unter öfterem Bestreichen mit Honig oder Zuckerwasser schön braun backen (ca.60Min.).
Schnell vom Blech lösen, auskühlen lassen und mit kandierten Früchten verzieren.
Jeden Zelten in Cellophanpapier wickeln und nach 1 einer Woche erst essen!
Ihr Kontakt zur burgenreichsten Region Europas im größten Weinanbaugebiet Südtirols und Partner für Buchungen, Auskünfte und sonstige Rückfragen:
Tourismusverein Eppan - Südtirol
Burgen-, Seen- und Weinland Eppan
Rathausplatz 01
I-39057 Eppan an der Weinstrasse
Tel.: +39-0471-662206 Fax: +39-0471-663546
