Deutsch
EnglishCavalcata dei castelli di Appiano 2010 - Calciatori al posto dei cavalieri
Disdetta della cavalcata internazionale dei castelli per l’accavallamento della manifestazione con il ritiro della squadra nazionale tedesca di calcio ad Appiano
Da 12 anni la cavalcata appartiene alle manifestazioni più importanti, amate e con una valenza sportiva e culturale della regione. Grazie alla fama che si è guadagnata in Italia e all’estero è diventata un evento chiave sia per l’Alto Adige che per il Comune di Appiano. Anche per questo è stato difficile per il comitato organizzatore decidere di rinunciarvi per il 2010 per motivi organizzativi e di sicurezza.
La ragione della disdetta sta nell’accavallarsi dei due eventi. La cavalcata era prevista a Pentecoste (22-24 maggio) e il ritiro della Germania dal 21 maggio al 2 giugno. Nel periodo in questione bisogna evitare una concentrazione eccessiva di persone nello stesso luogo. L’Alto Adige e Appiano devono essere peraltro orgogliosi che la Germania abbia scelto proprio il Comune dell’Oltradige, che per due settimane avrà un notevole ritorno di immagine sui media internazionali in vista della preparazione ai mondiali di calcio.
L’Alto Adige e Appiano sono riusciti a vincere la concorrenza di località austriache e svizzere. Dopo lunghe trattative con la federazione calcistica tedesca e alcuni sopralluoghi la scelta è caduta sul nostro Comune, sulla zona sportiva Maso Ronco e sull’Hotel Weinegg di Cornaiano. Della parte organizzativa si stanno già occupando la Provincia, il Vss, Alto Adige Marketing, Comune, Afc Appiano e Apt Appiano Raiffeisen. Per Appiano, questa è una cosa chiara a tutti, si tratta di un’occasione probabilmente irripetibile, oltre che di una sfida molto importante.
La Germania resterà in ritiro dal 21 maggio al 2 giugno, proprio nel periodo in cui era prevista la Cavalcata. Alla nazionale tedesca dovrà essere garantita la massima sicurezza e per questa ragione non potrà essere rilasciato alcun permesso per altre manifestazioni di un certo livello nel periodo in questione. Vigili del fuoco, polizia municipale e carabinieri si faranno carico della sorveglianza. Pertanto verrebbero a mancare preziose da impiegare nella cavalcata, che necessita di un apparato organizzativo non da poco. Anche l’Apt in questo periodo dovrà essere presente, oltre che presso i due uffici di Frangarto e San Michele, anche nella zona sportiva di Maso Ronco per dare informazioni ai giornalisti.
L’associazione turistica Appiano Raiffeisen ha discusso in modo approfondito della questione giungendo alla conclusione di non poter garantire il normale svolgimento della Cavalcata nel 2010. Si è pensato anche a soluzioni alternative, ma non c’è l’intenzione di proporre un evento in tono minore, così come non c’è la possibilità di spostare la data perché servono tre giorni consecutivi.
Alla fine le associazioni equestri dell’Oltradige, l’Überetscher Reitverein, l’Haflinger Zuchtverband, i Kalterer Freizeitreiter e il Vfs organizzeranno un piccolo torneo presso i rispettivi maneggi. È già stato costituito un gruppo di lavoro, ma devono essere chiariti dettagli tecnici e programmatici. La manifestazione si svolgerà comunque a Pentecoste e durerà uno - due giorni.
L’Apt di Appiano è consapevole del ruolo che avrà prima e durante il ritiro della nazionale tedesca di calcio e si impegnerà a fondo per sfruttare quest’opportunità. Al tempo stesso l’Apt manterrà i contatti con organizzatori, sponsor e partner della Cavalcata in modo da riuscire a riproporla con lo stesso entusiasmo già a partire dal 2011. È già stata fissata, infatti, la data dell’evento, previsto dall’11 al 13 giugno 2011.
